ࡱ>  bWXYZ[\]^_`a ZO\pAgnieszka Sopel Ba=   =JPUT38@"1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Verdana1Verdana1Verdana1Verdana1Verdana1Arial1Verdana1Verdana1Verdana1 Arial CE1 Verdana1xArial1 Verdana1Calibri1Calibri1Verdana1 Calibri1xVerdana1Verdana1*h6 Calibri Light1,6Calibri16Calibri16Calibri1Calibri1Calibri1<Calibri1>Calibri1?Calibri14Calibri14Calibri1 Calibri1Calibri1Calibri1 Calibri1 Segoe UI7#,##0\ "zB";\-#,##0\ "zB"A#,##0\ "zB";[Red]\-#,##0\ "zB"C#,##0.00\ "zB";\-#,##0.00\ "zB"M$#,##0.00\ "zB";[Red]\-#,##0.00\ "zB"w*9_-* #,##0\ "zB"_-;\-* #,##0\ "zB"_-;_-* "-"\ "zB"_-;_-@_-,)'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-,A_-* #,##0.00\ "zB"_-;\-* #,##0.00\ "zB"_-;_-* "-"??\ "zB"_-;_-@_-4+/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-                                                     (  (  (  (  (  (  !   "    + ) $ ` % ff  P  P        #    ' a> &       , *     "          Q8!'@ 1   Q8'@ 1   8'@ 0   Q8'@ 1   Q8'@ 1   Q8!w@   Q8w@   8w@ 0  Q8w@   Q8w@   Q8w@   xw@   8w@   Qx f@ @ ,  Qxf@ @ ,  Q8w@  Q8!p@   Q8p@   8w@   A8v@ @    Q8!w@   Q8w@    8w@    8g@ .   8w@ .  8w@ .  Q8w@    Q8w@    A8w@    8w@   8w@    8w@    Q8w@    8!w@    x!v@ @   xv@ @   xv@ @  Axf@ @ . xf@ @ . xf@ @ . Ax w@  , Axw@  ,  xw@    8w@    8w@    @  *8!w@ 0  *8w@ 0  8w@ 0  8w@ 0  <w@     *8w@ 0   8w@ 0  H  *8p@ @  8p@ @  )8p@ @  Q8!w@ 1   Q8w@ 1   Q8w@ 1   8w@ 1   Q8!w@   8w@   Q8!w@   Q8w@   Q8w@   8w@   <w@  x f@ @ , xf@ @ , Axf@ @ , xf@ @ , |f@ @ ,  x @ @  Axb@ @ . xb@ @ . xb@ @ .  (8w@ 0 xw@  1  A8w@    Q8w@   <w@    Q8w@    8@   x!@ @ ,  A8w@    A8w@    |w@   A8w@   (  A8w@    8!w@    A8w@    8w@   A8w@    Q8w@      <w@    Q<w@   Q<w@  Qxf@ @ ,  Q8w@   8@ @  Q8w@  xf@ @ ( xf@ @ ( Axf@ @ ( Qxf@ @ , Qxf@ @ , Qx f@ @ ,  xp@ @   xp@ @   8w@    8!@   8@ @   8@ @  x @ @  Axf@ @ .  8w@  x@ @ 9 xf@ @ ( p f@ @ ( xb@ @ . 0 b@ @  x@ @  x`@ @  x@ @  x`@ @  x@ @  x`@ @  Axw@  , Axw@  , Qxf@ @ , Qxf@ @ ,   xf@ @ . 0 f@ @  xf@ @ . x f@ @ . xf@ @ 1 xf@ @ 1 x f@ @ 1 x@ @ , X, x@ @ , xf@ @ 9 xf@ @ 9 x f@ @ 9 ||$}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-}  _-;_-* "}-}  _-;_-* "}-}  _-;_-* "}-}  _-;_-* "}-}  _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-}@ _-;_-* "}-}A _-;_-* "}(}B _-;_-* "}(}C _-;_-* "}(}D _-;_-* "}(}E _-;_-* "}(}F _-;_-* "}<}G _-;_-* " #,#}(}H_-;_-* "}(}J_-;_-* "}(}K_-;_-* "}P}L _-;_-* " #,# "zB}<}M_-;_-* " #,#}P}O _-;_-* " #,# "zB}<}P_-;_-* " #,#}<}Q_-;_-* " #,#}<}R_-;_-* " #,#}<}S_-;_-* " #,#}(}T _-;_-* "}<}V_-;_-* " #,#}<}W _-;_-* " #,#}(}X_-;_-* "}(}Y_-;_-* "}-}[ _-;_-* "}(}] _-;_-* "}<}_ _-;_-* " #,#}P}` _-;_-* " #,# "zB}<}a_-;_-* " #,#}(}e_-;_-* "}(}g _-;_-* "}(}pL_-;_-* "}(}qL_-;_-* "}(}t _-;_-* "}-}u _-;_-* "}<}z_-;_-* " #,#}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}<}_-;_-* " #,#}<}_-;_-* " #,#}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}L_-;_-* "}(}L_-;_-* "}(}L_-;_-* "}(}L_-;_-* "}(}L_-;_-* "}<} _-;_-* " #,#}(}23_-;_-* "}P} _-;_-* " #,# "zB}(} _-;_-* "}<} _-;_-* "23 #,#}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}-} _-;_-* "}(} _-;_-* "}<}_-;_-* " #,#}<}_-;_-* " #,#}<}_-;_-* " #,#}P} _-;_-* " #,# "zB}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}A} _-;_-* "ef,#}<} _-;_-* "f,#}(}23 _-;_-* "}(}_-;_-* "}A} _-;_-* ",#}-} _-;_-* "}(}ef_-;_-* "}(}ef_-;_-* "}(}ef_-;_-* "}(}ef_-;_-* "}(}ef_-;_-* "}(}ef_-;_-* "}(}L_-;_-* "}(}L_-;_-* "}(} _-;_-* "}-} _-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}<} _-;_-* "23,#}<} _-;_-* "23,#}<} _-;_-* "23,#}(}23 _-;_-* "}(}23 _-;_-* "}(}23 _-;_-* "}-}+ _-;_-* "}-}, _-;_-* "}-}= _-;_-* "}-}> _-;_-* "}-}7 _-;_-* "}-}; _-;_-* "}A}/ _-;_-* ",#}A}0 _-;_-* "?,#}A}1 _-;_-* "23,#}-}2 _-;_-* "}A}* a_-;_-* ",#}A}? _-;_-* ",#}A}3 W_-;_-* ",#}}( ??v_-;_-* "̙,#zB"_"-"? "_-; }}) ???_-;_-* ",#???zB"_???"-"? ???"_-; ???}}6 }_-;_-* ",#zB"_"-"? "_-; }A}- }_-;_-* ",#}}. _-;_-* ",#???zB"_???"-"? ???"_-; ???}-}: _-;_-* "}}< _-;_-* ",#zB"_"-"? "_-; }-}9 _-;_-* "}U}8 _-;_-* ",#zB"_}A}" _-;_-* ",#}A} _-;_-* "ef,#}A} _-;_-* "L,#}A} _-;_-* "23,#}A}# _-;_-* ",#}A} _-;_-* "ef,#}A} _-;_-* "L,#}A} _-;_-* "23,#}A}$ _-;_-* ",#}A} _-;_-* "ef,#}A} _-;_-* "L,#}A} _-;_-* "23,#}A}% _-;_-* ",#}A} _-;_-* "ef,#}A} _-;_-* "L,#}A} _-;_-* "23,#}A}& _-;_-* ",#}A} _-;_-* "ef,#}A} _-;_-* "L,#}A}  _-;_-* "23,#}A}' _-;_-* " ,#}A} _-;_-* "ef ,#}A} _-;_-* "L ,#}A}! _-;_-* "23 ,#!20%  akcent 1O20%  akcent 1 ef %!20%  akcent 2O"20%  akcent 2 ef %!20%  akcent 3O&20%  akcent 3 ef %!20%  akcent 4O*20%  akcent 4 ef %!20%  akcent 5O.20%  akcent 5 ef %!20%  akcent 6O220%  akcent 6  ef %!40%  akcent 1O40%  akcent 1 L %!40%  akcent 2O#40%  akcent 2 L˭ %!40%  akcent 3O'40%  akcent 3 L %!40%  akcent 4O+40%  akcent 4 L %!40%  akcent 5O/40%  akcent 5 L %!40%  akcent 6O340%  akcent 6  L %!60%  akcent 1O 60%  akcent 1 23 %!60%  akcent 2O$60%  akcent 2 23 %!60%  akcent 3O(60%  akcent 3 23 %!60%  akcent 4O,60%  akcent 4 23f %! 60%  akcent 5O060%  akcent 5 23 %!!60%  akcent 6O460%  akcent 6  23Ў % "Akcent 1CAkcent 1 Dr % #Akcent 2C!Akcent 2 }1 % $Akcent 3C%Akcent 3  % %Akcent 4C)Akcent 4  % &Akcent 5C-Akcent 5 [ % 'Akcent 6C1Akcent 6  pG %!(Dane wej[cioweDane wej[ciowe ̙ ??v% !)Dane wyj[cioweDane wyj[ciowe  ???%????????? ??? *Dobry=Dobry  a%+* Dziesitny,2Dziesitny [0]'-Komrka poBczonaWKomrka poBczona }%.Komrka zaznaczonaKomrka zaznaczona  %????????? ???/ NagBwek 1I NagBwek 1 DTj%Dr0 NagBwek 2I NagBwek 2 DTj%?1 NagBwek 3I NagBwek 3 DTj%232 NagBwek 4; NagBwek 4 DTj%3 NeutralnyE Neutralny  W%7Normalny %843Normalny_2006_Parametry_techniczne_aparatura_Marcin.5)Normalny_2008_parametry_techniczne_gotowe6 Obliczenia Obliczenia  }% 7* Procentowy 8SumaKSuma %DrDr'9Tekst obja[nieniaI5Tekst obja[nienia %':Tekst ostrze|eniaI Tekst ostrze|enia %;TytuB1TytuB DTj% <Uwagad Uwaga  =&Walutowy>. Walutowy [0] ?ZBy9ZBy  %XTableStyleMedium2PivotStyleLight16`Formularz_cenowy0OPZ_2a_I OPZ_2b_IIP OPZ_2c_III OPZ_2d_IV-pOPZ_2e_V OPZ_2f_VId OPZ_2g_VII OPZ_2h_VIIIZ OPZ_2i_IX00 2!  ;!  ;Z!  ;!  ;X! ;" _Hlk43897871<" _Hlk43897871<" _Hlk43897871<" _Hlk43897871<" _Hlk43897871<  ;D5z@3 A@@   +upowa|nionych do reprezentowania Wykonawcy)(podpis i piecz osoby/ osb(Miejsce i data)& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., dnia& & & & & & . TAKStruktura serwisowa gwarantujca realizacj wymogw stawianych w niniejszej specyfikacji lub udokumentowana/uprawdopodobniona dokumentami mo|liwo[ gwarancji realizacji wymogw stawianych w niniejszej specyfikacji  nale|y poda przy dostawie wykaz serwisw i/lub serwisantw posiadajcych uprawnienia do obsBugi serwisowej oferowanych urzdzeD (nale|y poda dane teleadresowe, sposb kontaktu i liczb osb serwisu wBasnego lub podwykonawcy posiadajcego uprawnienia do tego typu dziaBalno[ci)PWymiana ka|dego podzespoBu na nowy po trzeciej nieskutecznej prbie jego naprawyWszystkie czynno[ci serwisowe, w tym ponowne podBczenie i uruchomienie sprztu w miejscu wskazanym przez Zamawiajcego oraz przegldy konserwacyjne, w okresie gwarancji - w ramach wynagrodzenia umownegoW cenie oferty - przegldy okresowe w okresie gwarancji (w czstotliwo[ci i w zakresie zgodnym z wymogami producenta) wraz z niezbdnymi cz[ciami wymaganymi lub/i zalecanymi przez producenta. Obowizkowy bezpBatny przegld z koDcem biegu gwarancji TAK, podaeCzas reakcji (dotyczy tak|e reakcji zdalnej):  przyjte zgBoszenie  podjta naprawa max. 36 [godz.]Maksymalny czas wykonania naprawy wymagajcej sprowadzenia cz[ci z zagranicy wynosi max. 7 dni roboczych (od poniedziaBku do pitku z wyBczeniem dni ustawowo wolnych od pracy) liczonych od dnia zgBoszenia naprawyMaksymalny czas wykonania naprawy nie wymagajcej sprowadzenia cz[ci z zagranicy wynosi max. 3 dni roboczych (od poniedziaBku do pitku z wyBczeniem dni ustawowo wolnych od pracy) liczonych od dnia zgBoszenia naprawyWarunki serwisu Gwarancja dostpno[ci cz[ci zamiennych [liczba lat]  min. 8 lat (peryferyjny sprzt komputerowy  min. 5 lat  dopuszcza si wymian na sprzt lepszy od zaoferowanego)ZW przypadku, gdy w ramach gwarancji nastpuje wymiana sprztu na nowy/dokonuje si istotnych napraw sprztu/wymienia si istotne cz[ci sprztu (podzespoBu itp.) termin gwarancji biegnie na nowo. W przypadku za[ innych napraw przedBu|enie okresu gwarancji o ka|dy dzieD w czasie ktrego Zamawiajcy nie mgB korzysta z w peBni sprawnego sprztu NajdBu|szy okres  30 pkt.; Inne  proporcjonalnie mniej wzgldem najdBu|szego okresu Kryterium oceny ofert wg SWZ Warunki gwarancji i serwisu  kryterium nr 3 VOkres peBnej, bez wyBczeD gwarancji dla wszystkich zaoferowanych elementw wraz z urzdzeniami peryferyjnymi (je[li dotyczy)[liczba miesicy] min. 24 miesice UWAGA  nale|y poda peBn liczb miesicy. Warto[ci uBamkowe bd przy ocenie zaokrglane w dB  do peBnych miesicy. Zamawiajcy zastrzega, |e okres rkojmi musi by rwny okresowi gwarancji. Zamawiajcy zastrzega, |e grn granic punktacji gwarancji bdzie 60 miesicy.Warunki gwarancji TAK - 1 pkt.; NIE - 0 pkt.TAK/NIE, podayNakBadki na barierki boczne Zamawiajcy dopuszcza wzek z trwale umocowan powierzchni tworzywow na barierkach bocznychTAK - 10 pkt.; NIE - 0 pkt.(Szyna DIN lub EURO listwa w nogach wzka(Szyna DIN lub EURO listwa przy wezgBowiu PodBokietnik.Pasy bezpieczeDstwa - komplet do 4 szt. wzkwPanel oparcia stpPodnoszona platforma kasety na zdjcia rentgenowskie przesuwana na caBej dBugo[ci le|a lub prze[wit midzy platform le|a, a ram wzka wyprofilowan, w celu Batwego i bezpiecznego wprowadzania kasety RTG z ka|dej strony wzka (dostp 360) Zamawiajcy dopuszcza wzek do transportu chorych z platform kasety na zdjcia rentgenowskie przesuwan na caBej dBugo[ci le|a bez konieczno[ci jej podnoszenia Zamawiajcy dopuszcza zintegrowany z le|em tunel na kaset RTG z przesuwanym na caBej dBugo[ci le|a panelem na kasetOdBczana, skBadana pBka na monitor/ uchwyt na kart informacyjn Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wzek z odBczana pBk na monitor z mo|liwo[ci obrotu, ale bez uchwytu na kart informacyjn}Uchwyty do aparatu tlenowego/ aparatu do odsysania lub miejsce w zabudowanym podwoziu na aparatu tlenowy/ aparat do odsysaniawMiejsce na rzeczy osobiste pacjenta Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wzek z koszykiem na rzeczy osobiste pacjenta?Pojemnik na butl gazw medycznych (rozmi< ary min. 2,5 oraz 5 l)Zintegrowane opuszczane barierki boczne ze stali nierdzewnej lub chromowane z gBadk, wyprofilowan na caBej dBugo[ci powierzchni tworzywow lub ze stali wglowej lakierowanej proszkowo Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wzek wyposa|ony w porcze boczne wykonane z aluminium oraz odpornego tworzywa, skBadajce si z dwch poprzeczek poziomych oraz 5 pionowych. Mechanizm zwalniania / blokowania porczy w Batwo dostpnym miejscu  w grnej cz[ci porczy, oznaczony kolorem |Btym lub czerwonym Zamawiajcy dopuszcza wzek do transportu chorych wyposa|ony w zintegrowane barierki boczne wykonane ze stali lakierowanej proszkowo, zabezpieczone przed korozj Zamawiajcy dopuszcza barierki boczne skBadajce si z elementw metalowych zintegrowanych z elementami z tworzywa o wysokiej wytrzymaBo[ci, skBadane na ram wzka przez co nie poszerzaj jego gabarytw (wyr|nione kolorystycznie elementy aktywujce) z gBadk, wyprofilowan szczytow powierzchni metalow, uBatwiajc prowadzenie wzka oraz nie rysujc [cianTAK - 2 pkt.; NIE - 0 pkt.8Chowany stojak do kroplwki (na podstawie jezdnej wzka)5Zintegrowany skBadany statyw do kroplwki (wezgBowie)\Centralny system hamulca/ sterowania  aktywacja w 4 naro|nikach lub jeden hamulec centralnyAntystatyczne koBa o [rednicy min. 125 mm Zamawiajcy dopuszcza jedno antystatyczne koBo o [rednicy 200 mm Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wzek wyposa|ony w koBa o [rednicy 200mm, ktre jednak nie s antystatyczneTAK - 4 pkt.; NIE - 0 pkt.System sterujcy z pitym koBem@Platforma materaca przezierna dla promieni rtg na caBej dBugo[ciMErgonomiczne uchwyty do pchania i cignicia z regulacj w dwch wysoko[ciachNo|ny przycisk bezpieczeDstwa pozycji Trendelenburga przy grnym szczycie wzka lub regulacja pozycji Trendelenburga za pomoc dzwigni no|nych umieszczonych po obu stronach le|a bez dzwigni przy szczycie wzkacDwustronna no|na regulacja wysoko[ci i nachylenia le|a (pozycja Trendelenburga/anty-Trendelenburga)^Regulacja nachylenia segmentu oparcia plecw wspomagana spr|yn gazow w zakresie min. 0 70"`+/-12 - 0 pkt.; >+/-12 - 2 pkt.EZakres nachylenia pBaszczyzny poziomej (Trend/anty-Trend) min. +/-129250 kg - 0 pkt.; >250 - 270 kg - 2 pkt.; >270 kg - 8 pkt.(Bezpieczne obci|enie robocze min. 250kg2Waga wzka max. 145 kg bez szuflady na zdjcie RTG%DBugo[ caBkowita wzka max. 2185 mm %Szeroko[ caBkowita wzka min. 755 mm.Szeroko[ powierzchni dla pacjenta min. 610 mm>Zakres wymagany  0 pkt.; Zakres wikszy ni| wymagany  2 pkt.SWzek min. 2-sekcyjny z hydrauliczn regualcj wysoko[ci w zakresie min. 610-895 mmpodaproducent/kraj model/typnazwa produktuParametry techniczne Liczba sztuk:Wzek do transportu chorychOferowane urzdzenia musz speBnia norm EN 60601 lub rwnowa|n dla wyrobw medycznych w zakresie wymagaD i sposobw ochrony przeciwpora|eniowejQPrzypomnienie o konieczno[ci podBczenia przewodu zasilajcego po jego odBczeniu\Szybkie Badowanie akumulatorw Stacji roboczej  od caBkowitego rozBadowania do naBadowania Podtrzymanie zasilania stacji oraz komunikacji pompa-stacja dokujca oraz stacja dokujca-szpitalna sie komputerowa w przypadku odBczenia zasilania z gniazda sieciowego przez minimum 60 minutInterfejs komunikacyjny dwukierunkowy pozwalajcy na wymian danych z innymi systemami, w tym z systemami klasy HIS oraz systemami magazynujcymi dane. Wykorzystanie standardu HL7 lub innych uzgodnionych z ZamawiajcymBZabezpieczenie interfejsu konfiguracyjnego stacji dokujcej hasBemmKompatybilno[ z systemem PDMS co najmniej dla firm Philips, Draeger, GE, LowTec, iMDsoft, CapsuleTech, Epic Przegldanie z zewntrznego komputera lub komputera w sieci statusu infuzji i rejestru zdarzeD stacji z wykorzystaniem standardowej przegldarki internetowej`Mo|liwo[ rozbudowy stacji o adapter do Bczno[ci bezprzewodowej ze szpitaln sieci komputerowKomunikacja ze szpitaln sieci komputerow i bezpo[rednio z komputerem za pomoc interfejsu Ethernet lub/i za pomoc bezprzewodowego poBczenia sieciowegoOpcjonalna mo|liwo[ przyszBo[ciowego wBczenia roboczych stacji dokujcych w system centralnego monitorowania infuzji oraz serwerowy system do zdalnego przesyBania zestaww danych i < automatycznego zbierania danych infuzji W celu przyszBej rozbudowy wymaga si, aby w cenie oferty system posiadaB ju| w swojej konfiguracji minimum n/w funkcjonalno[ci:  kompatybilno[ stacji dokujcych z oprogramowaniem umo|liwiajcym centralne monitorowanie infuzji - mo|liwo[ jednoczasowego wy[wietlania na jednym monitorze wszystkich stanowisk infuzji, bez konieczno[ci, wywoBywania kolejnych ekranw wymagana jest jednoczasowa obserwacja do min. 12 stanowisk infuzji jednoczasowo - wizualne rozr|nienie, r|nych terapii do|ylnych, w centrali monitorowania (np. terapii TCI, TIVA, Enteral itp.) w pompach objto[ciowych i strzykawkowych - wy[wietlanie alarmw na stanowisku centralnym - przegldanie historii infuzji u ka|dego pacjenta na stanowisku centralnym - tworzenie bilansu pBynw na stanowisku centralnym - transfer zestaww danych do i z pomp poprzez sie szpitaln, bez konieczno[ci przerywania infuzji - natychmiastowa mo|liwo[ zlokalizowania pomp w systemieSAatwo dostrzegalna panel sygnalizacyjny wskazujcy stan pompy zamocowanej do stacjiQMo|liwo[ monta|u stacji dokujcej z wykorzystaniem standardowych szyn medycznych,Najmniejsza waga  2 pkt; pozostaBe  0 pkt.hMo|liwo[ monta|u stacji dokujcej do kolumn pionowych (uwzgldniajcych wag zestawu Bcznie z pompami)5Mo|liwo[ monta|u stacji dokujcej na stojaku jezdnym3Aadowanie pomp natychmiast po podBczeniu do stacji*Wsplne zasilanie pomp ze stacji dokujcejnDowolna konfiguracja ukBadu i ilo[ci pomp strzykawkowych i objto[ciowych, 1 pkt.; brak elastyczno[ci  0 pkt.6System zatrzaskowego mocowania pomp w stacji dokujcej-Dwustronna komunikacja z pompami infuzyjnymi -Wymiana akumulatora bez dodatkowych narzdzi (Najmniejsza  1 pkt; pozostaBe - 0 pkt.GObjto[ zajmowanej powierzchni, zajmowana przez pojedyncz pomp [cm3]'{ywienie dojelitowe specjalnymi drenamiAlarm awarii urzdzenia Alarm rozBadowania baterii  Alarm wstpny rozBadowania baterii  na 30 minut przed jej wyczerpaniem lub pompy z wstpnym alarmem rozBadowania akumulatora w trybie [redniego priorytetu oraz alarmem rozBadowania akumulatora  na 5 minut przed jego wyczerpaniem w trybie wysokiego priorytetu alarmuVAlarm powietrza w linii  dla pojedynczego pcherzyka powietrza przekraczajcego limit9Alarm bBdu przepBywu (przy zastosowaniu licznika kropli)'Alarm nieprawidBowego zamocowania drenuAlarm otwartych drzwiczekAAlarm o przej[ciu w tryb KVO, zatrzymania lub kontynuacji infuzjiAlarm koDca infuzji _Alarm okluzji w cz[ci dolnej (pomidzy pomp a pacjentem) z automatycznym wstrzymaniem infuzji]Alarm okluzji w cz[ci grnej (pomidzy pomp a workiem) z automatycznym wstrzymaniem infuzji~Zr|nicowany dwustopniowy system ostrze|eD i alarmw akustycznych i optycznych (wizualnych) z wstrzymaniem infuzji dla alarmw8Pompa gotowa do pracy w systemie zarzdzajcym infuzjamiCzytelny wy[wietlacz z mo|liwo[ci wy[wietlania min. nastpujcych informacji: Nazwa leku Prdko[ infuzji Informacja o trwajcej infuzji w postaci piktogramu lub alfanumerycznych zapisw Czas pozostaBy do koDca infuzji Informacja o stanie naBadowania akumulatora Graficzny obraz stanu ci[nienia - wybrane ci[nienie alarmu okluzji, - ikona stanu naBadowania baterii - informacja o infuzji dodatkowejqWskaznik wielko[ci okluzji, ustawianie granicy ci[nienia okluzji przed jak i w czasie infuzji bez jej przerywaniaBolus rczny (na |danie)"Bolus automatyczny (programowalny)@Tryb BOLUS z podaniem dawki uderzeniowej bez zatrzymania infuzjiWybr trybw pracy po zakoDczeniu infuzji: - zatrzymanie infuzji - tryb KVO (utrzymanie dro|no[ci wlewu/naczynia  zapobieganie obturacji):Modyfikacja przez U|ytkownika wybranego protokoBu lekowegoPodziaB lekw w bibliotece na profile (rodzaj pacjenta lub oddziaB/pododdziaB) z mo|liwo[ci umieszczenia tego samego leku w r|nych profilach  preferowana najwiksza ilo[ dostpnych profili, ale nie mniej ni| 10KBiblioteka lekw min. 150 lekw wraz z protokoBami infuzji, min. 15 profiliNZmiana prdko[ci poda|y leku w trakcie pracy bez konieczno[ci wyBczenia pompyPraca w min. nastpujcych trybach: -szybko[ dozowania  w ml/godz., jednostkach masowych w stosunku do czasu (wy< mieni jednostki) i w jednostkach masowych w stosunku do wagi pacjenta i czasu (wymieni jednostki) -szybko[ dozowania + objto[ infuzji do podania - objto[ do podania + czas poda|y (automatyczne wyliczanie prdko[ci poda|y) - z kalkulatorem lekowym automatycznie obliczajcym dawkowanieWykrywanie pcherzykw powietrza w drenie z mo|liwo[ci okre[lenia ich wielko[ci lub funkcja wykrywania powietrza w linii z mo|liwo[ci programowania rozmiaru wykrywanego pcherzyka lub skumulowanego powietrza zmierzonego w cigu 15 minutRNiezale|ne programowanie infuzji podstawowej i dodatkowej przed rozpoczciem wlewu&Poda| infuzji podstawowej i dodatkowejPDostpno[ Bcznikw bezigBowych w zestawach dedykowanych do pomp objto[ciowychPraca z zestawami z Biuret 2Poda| lipidw poprzez dedykowane aparaty z filtremPompa posiadajca certyfikat [wiadczcy o braku zjawiska hemolizy, w trakcie przetaczania krwi  1 pkt.; brak certyfikatu  0 pkt]Poda| krwi i preparatw krwiopochodnych poprzez zastosowanie dedykowanych aparatw do infuzji@Mo|liwo[ zaprogramowania objto[ci infuzji dla trwajcego wlewu,Funkcja programowania objto[ci do podania )Wy[wietlanie na ekranie pompy nazwy lekw1Najwiksza liczba zdarzeD  1 pkt.; inne  0 pkt.eHistoria zdarzeD, przechowywana w pamici pompy dostpna dla personelu lub z urzdzeniami dodatkowymiCEkran o najwikszej powierzchni wy[wietlacza  1 pkt; inne  0 pkt.Du|y, czytelny wy[wietlacz wbudowany w pompie, z szerokim ktem widzenia z ka|dej strony, preferowany o najwikszej powierzchni (w cm2)'Najl|ejsze  1 pkt.; pozostaBe - 0 pkt.1Zatrzaskowy system mocowania do stacji dokujcej $Blokada ustawienia prdko[ci infuzjiFunkcja STAND-BY,NajdBu|szy czas  1 pkt.; pozostaBe - 0 pkt.tNiezale|ny wskaznik stanu naBadowania akumulatora pompy wy[wietlajcy poziom naBadowania/ rozBadowania akumulatora. [Automatycznie uruchamiana blokada swobodnego przepBywu w drenie po otwarciu drzwiczek pompyIZabezpieczenie przed swobodnym przepBywem niezale|nie w pompie i w drenieqPompa objto[ciowa do do|ylnej poda|y lekw i pBynw, krwi, produktw krwiopochodnych oraz |ywienia dojelitowego."Zabezpieczenie pompy przed przypadkowym zalaniem ukBadw mechaniki i elektroniki, poda stopieD ochrony IP  wymagany nie mniej ni| IP 22 lub rwnowa|ny stopieD ochrony w zakresie ochrony urzdzenia elektrycznego przed przedostawaniem si obcych ciaB staBych i odporno[ci na penetracj wodyLiczba sztuk: Pompa objto[ciowa ,Oprogramowanie pompy rozszerzone o tryb PCA NOprogramowanie pompy rozszerzone o tryb TCI (ang. Target Controlled Infusion) 0Objto[ zajmowana przez pojedyncz pomp [cm3] Praca pompy w trybie pBynnego, automatycznego przejcia infuzji przez drug pomp, natychmiast po zakoDczeniu infuzji w pierwszejCzujnik zmian ci[nienia w linii, wykrywajcy wzrost i spadek, bez konieczno[ci u|ycia specjalnych drenw lub system dynamicznego cigBego pomiaru ci[nienia (np. DPS  Dynamic Pressure System) w linii, stale monitorujcy jego warto[ bez konieczno[ci u|ycia specjalnych drenw.JMechanizm blokujcy tBok zapobiegajcy samoczynnemu opr|nianiu strzykawki^Bczenie bez u|ycia dodatkowych elementw  2 pkt.; Bczenie z dodatkowymi elementami  0 pkt.Mo|liwo[ Bczenia i zasilania jednym przewodem pomp (takich samych jak i r|nych typw, np.: pompy strzykawkowej z objto[ciow) w moduBy min. po 2 pompy. Zamawiajcy wymaga przewodw do zasilania min. 2 pomp do min. 15% pomp.RozBadowania baterii  na 30 minut przed jej wyczerpaniem lub pompa z wstpnym alarmem rozBadowania akumulatora w trybie [redniego priorytetu oraz alarmem rozBadowania akumulatora  na 5 minut przed jego wyczerpaniem w trybie wysokiego priorytetu alarmu/Alarm zbli|ajcego si rozBadowania akumulatoraZBego zamocowania strzykawki ze wskazaniem miejsca, gdzie to nastpiBo lub w przypadku napdu automatycznego  komunikat nieznana strzykawka 'Alarm przypominajcy zatrzymana infuzja KoDca infuzjiBliskiego koDca infuzji Okluzji z zatrzymaniem infuzji;Dwustopniowe zr|nicowane akustyczne i optyczne (wizualne) Alarmy optyczne i akustyczneFunkcja Stand-By 6Czytelny wy[wietlacz z mo|liwo[ci wy[wietlania min. nastpujcych informacji: " Nazwa leku " Prdko[ in< fuzji " Informacja o trwajcej infuzji w postaci piktogramu lub alfanumerycznych zapisw " Czas pozostaBy do koDca infuzji " Informacja o stanie naBadowania akumulatora " Graficzny obraz stanu ci[nienia 312 poziomw i wicej  2 pkt. Mniejsze warto[ci  0>Wy[wietlanie wybranej przez U|ytkownika nazwy leku na ekranie cMo|liwo[ zaprogramowania parametrw infuzji dla pacjenta o ci|arze w zakresie min. 250 g  250 kgJBiblioteka lekw min 150 lekw wraz z protokoBami infuzji, min. 15 profili|Funkcja  back off  automatycznego wycofania tBoka celem redukcji objto[ci bolusa w peBnym zakresie, po zwolnieniu okluzjiFunkcja szybkiego startu {Automatyczna funkcja antybolus po okluzji, czyli zabezpieczanie przed podaniem niekontrolowanego bolusa po alarmie okluzji Wybr trybw pracy po zakoDczeniu infuzji minimum: zatrzymanie infuzji, tryb KVO (utrzymanie dro|no[ci wlewu/naczynia), kontynuacja infuzji z poprzedni prdko[ciWProgramowanie parametrw infuzji w min. 3 jednostkach w odniesieniu do czasu - wymieniPraca co najmniej w nastpujcych trybach: tylko szybko[ dozowania w ml/godz.; szybko[ dozowania + objto[ infuzji do podania; objto[ do podania + czas poda|y (automatyczne wyliczanie prdko[ci poda|y);Objto[ infuzji w zakresie nie mniejszym ni| 0,1 do 999 mldZakres szybko[ci przepBywu w zakresie nie mniejszym ni| od 0,1 do 999 ml/godz. dla strzykawki 50 ml ;Praca ze strzykawkami o pojemno[ci minimum od 5 do 50/60 ml0Historia zdarzeD, przechowywana w pamici pompy -Mocowanie automatyczne - 1 pkt; inne - 0 pkt.VManualne mocowanie w pompie lub automatyczne/mechaniczne mocowanie strzykawki w pompie5Zatrzaskowy sposb mocowania pompy w stacji dokujcejWbudowany w pompie, system mocowania na szynie medycznej oraz na masztach infuzyjnych bez dodatkowo montowanych uchwytw lub z dodatkowo montowanymi uchwytami (dla min. 15% pomp)sNiezale|ny wskaznik stanu naBadowania akumulatora pompy wy[wietlajcy poziom naBadowania/rozBadowania akumulatora. Ujednolicony panel sterowania w pompach strzykawkowych i objto[ciowych. Zasilanie wszystkich stacji dokujcych: 220-240 V AC, 50 Hz . W przypadku zaoferowania pomp, ktra poza stacj dokujc wymagaj oddzielnych zasilaczy, Zamawiajcy wymaga dostarczenia min. 15 % pomp.DKa|de elektroniczne urzdzenie z doBczonym peBnym interfejsem do komunikacji z systemem do monitorowania i zarzdzania prac OIOM wiodcych producentw. Opisany system pozwala m.in. na gromadzenie danych infuzji, a tak|e wielowarstwow analiz informacji zarwno dla caBo[ci OIOM jak i poszczeglnych stanowisk pacjentw. 0Mo|liwo[ mocowania urzdzenia wg standardu VESAMFantom z mo|liwo[ci kontroli igBy zawierajcy struktury naczyniowe i nerwoweEStolik jezdny z 4 kBkami z niezale|nymi blokadami do ka|dego z nich Dodatkowe wyposa|enie 6GBowica liniowa - 1 szt. - pasmo przenoszenia min. 3.0  12.0 MHz - ilo[ czstotliwo[ci do wyboru dla trybu B  mode min. 4 do wyboru - ilo[ krysztaBw min. 128 - w celu dezynfekcji mo|liwo[ zastosowania preparatw zawierajcych alkohol izopropylowy - szeroko[ obrazowania min. 20 cm na gBboko[ci 2 cm %GBowica konweksowa - 1 szt. - pasmo przenoszenia min. 1.0  6.0 MHz - ilo[ czstotliwo[ci do wyboru dla trybu B  mode min. 4 do wyboru - promieD krzywizny min.: 60 mm - gBboko[ penetracji min. 24 cm - w celu dezynfekcji mo|liwo[ zastosowania preparatw zawierajcych alkohol izopropylowyGBowice:Mo|liwo[ nagrywania plikw video o dBugo[ci min. 60 minut3Aparat posiadajcy cz[ dydaktyczn pozwalajc na wy[wietlanie na ekranie peBnych procedur majcych zastosowanie w blokadach przewodowych a tak|e w procedurach BLUE, FAST, FEEL. Wy[wietlanie pozycji pacjenta, anatomii oraz referencyjnego obrazu sonoanatomicznego oraz proponowan technik prowadzenia igBy.Regulacja gBboko[ci penetracji do min. 24 cm <Mo|liwo[ ustawienia proporcji obrazu B Mode / M Mode min. 3]Wzmocnienie poziome sygnaBu, krzywa TGC z elektroniczn regulacj wzmocnienia: min. 5 stref XTryby pracy min.: B  mode / 2 B Mode M  mode / B+M Mode Doppler kolorowy Doppler Power,Dostpne aplikacje min.: jama brzuszna, mi[niowo-szkieletowy, nerwy, naczynia oraz specjalistyczne: leczenie blu, blokady dorazne, blokady zewntrzoponowe, podpajczynwkowe, blokady przewodowe, minimum: blokada pachowa, nadobojczykowa podobojczykow< a, blokada nerwu zasBonowego, kulszowego, udowegoOprogramowanieMonitor stanowi jednocze[nie panel dotykowy pozwalajcy na pBynn regulacj rwnie| poprzez u|ycie rkawiczek sterylnych. Wyklucza si klawiatur alfanumeryczn stanowic integraln cz[ aparatu usg%Rozdzielczo[ monitora min. 800 x 600Przektna monitora min. 29 cmObrbka sygnaBuDynamika systemu min. 156 dB ' Powikszenie obrazu, tzw. zoom min. x 2& / Urzdzenie pracujce w zakresie min. 2 - 15 MHz% Min. 256 odcieni szaro[ciCigBe dynamiczne ogniskowanieCyfrowy beamformer)Monitor - wzmocniony odporny na uderzeniaQWbudowane w aparat porty min.: USB min. 1 port Express Card lub rwnowa|ne min. 1Formaty zapisu min.: JPG, AVI&Wbudowana pami wewntrzna min. 64 GBZasilanie z wbudowanego akumulatora oraz poprzez zasilacz z sieci prdu zmiennego. Mo|liwo[ pracy na w peBni naBadowanej baterii min. 1 godzina +Aktywne porty gBowic w aparacie min. 1 portUchwyt transportowy aparatu*Symbol wg projektu wykonawczego: 9 d.1.2.1%W ramach oferty Wykonawca zobowiazany jest po dokonanej instalacji do odebrania wszelkich opakowaD po zainstalowanym sprzcie i innych niewykorzystanych w toku instalacji materiaBw oraz ich utylizacji we wBasnym zakresie i na wBasny kosztWykonawca jest zobowizany zabezpieczy prawidBowe podBczenie oferowanych urzdzeD do warunkw infrastruktury okre[lonych w dokumentacji projektowej oraz w pzniejszym okresie z infrastruktur budowlan przed instalacj urzdzeD Wykonawca w uzgodnieniu z Zamawiajcym w oparciu o specyfikacj techniczn oferowanych urzdzeD ustali dokBadn lokalizacj, ktra bdzie zapewnia bezkolizyjno[ oraz ergonomi u|ycia Wykonawca zobowizany jest dostarczy wraz z protokoBem zdawczo-odbiorczym: 4) wykaz materiaBw zu|ywalnych, wykorzystywanych w bie|cej eksploatacji sprztu; 5) certyfikaty imienne dla osb przeszkolonych- nale|y dosBa do 14 dni od daty przeprowadzenia szkolenia, 6) z ka|dym urzdzeniem wykonawca dostarczy paszport techniczny zawierajcy co najmniej takie dane jak: nazwa, typ (model), producent, rok produkcji, numer seryjny (fabryczny), inne istotne informacje (itp. cz[ci skBadowe, istotne wyposa|enie, oprogramowanie), kody z aktualnie obowizujcego sBownika NFZ (o ile wystpuj), powy|sze dane zostan tak|e przekazane w wersji elektornicznej w formacie .xls.; 7) kopie dokumentw wraz z tBumaczeniem w przypadku oryginaBu w jzyku obcym: Certyfikat CE (je|eli dotyczy) oraz Deklaracja Zgodno[ci  wystawiona przez producenta, 8) Formularz Powiadomienia/ZgBoszenia do Prezesa Urzdu (zgodnie z ustaw z dnia 7 kwietnia 2022r. o wyrobach medycznych)9aWWykonawca zobowizany jest dostarczy wraz z protokoBem zdawczo-odbiorczym: 1) instrukcje obsBugi w jzyku polskim w formie elektronicznej i drukowanej (przekazane w momencie dostawy dla ka|dego egzemplarza)  dotyczy tak|e urzdzeD peryferyjnych; 2) dokumentacj (lub tzw. lista kontrolna zawierajca wykaz cz[ci i czynno[ci) dotyczca przegldw technicznych w jzyku polskim (dostarczona przy dostawie) UWAGA  dokumentacja musi zapewni co najmniej peBn diagnostyk urzdzenia, wykonywanie drobnych napraw, regulacji, kalibracji, oraz przegldw okresowych w standardzie wymaganym przez producenta; 3) instrukcje konserwacji, mycia, dezynfekcji i sterylizacji dla zaoferowanych elementw wraz z urzdzeniami peryferyjnymi (je[li dotyczy), dostarczona przy dostawie i wskazujca, |e czynno[ci te prawidBowo wykonane nie powoduj utraty gwarancji, mo|liwo[ mycia i dezynfekcji poszczeglnych elementw urzdzeD w oparciu o przedstawione przez wykonawc zalecane preparaty myjce i dezynfekujce. UWAGA  zalecane [rodki powinny zawiera nazwy zwizkw chemicznych, a nie tylko nazwy handlowe preparatw; -Sprzt/y bdzie/bd pozbawione haseB, kodw, blokad serwisowych, itp., ktre po upBywie gwarancji utrudniaByby Zamawiajcemu dostp do opcji serwisowych lub napraw sprztu/w przez inny ni| Wykonawca umowy podmiot, w przypadku nie korzystania przez zamawiajcego z serwisu pogwarancyjnego Wykonawcy gKa|dy dostarczony aparat musi by bezwzgldnie wyposa|ony we wszystkie niezbdne do prawidBowej pracy akcesoria, instrukcj obsBugi w jzyku pols< kim w wersji papierowej, w wersji elektronicznej w wersji polskiej oraz w zestaw serwisowy (je|eli Wykonawca posiada), zawierajcy peBn dokumentacj serwisow w jzyku angielskim lub polskim do ka|dego z aparatwSzkolenia dla personelu informatycznego umo|liwiania zdalnej diagnostyki, wymagaD konferencyjnych, wpicia urzdzenia w system gromadzenia dokumentacji medycznej szpitala, diagnostyki i konfiguracji (min. 2 osoby) - je|eli dotyczypSzkolenia dla personelu technicznego (min. 2 osoby) z zakresu podstawowej diagnostyki stanu technicznego i wykonywania podstawowych czynno[ci konserwacyjnych, diagnostycznych i przegldowych; w razie potrzeby mo|liwo[ staBego wsparcia aplikacyjnego w pocztkowym (do 6-iu miesicy) okresie pracy urzdzeD (dodatkowe szkolenie, dodatkowa grupa osb, konsultacje, itp.)Zamawiajcy zastrzega sobie prawo wezwania Wykonawcy do przeprowadzenia dodatkowego szkolenia (max. 20 godzin Bcznie) pracownikw w pzniejszym terminie je|eli wystpi taka konieczno[ w siedzibie U|ytkownika.Wykonawca zobowizuje si przeprowadzi w siedzibie U|ytkownika nastpujce szkolenia personelu po wcze[niejszym uzgodnieniu telefonicznym z osobami upowa|nionymi do kontaktu z Wykonawc: - wstpne - przy instalacji sprzetu stanowicego podstaw podpisania protokoBu zdawczo - odbiorczego, max. 10 godzin Bcznie, ilo[ osb - max. 12; - przy rozpoczciu pracy - max. 30 godzin Bcznie, ilo[ osb - min. 12.Od Wykonawcy wymaga si zainstalowania i uruchomienia dostarczonej aparatury oraz przeszkolenia personelu medycznego w zakresie jej obsBugi, a w razie konieczno[ci przeszkolenia personelu technicznego w zakresie obsBugi technicznej. Parametry okre[lone jako  TAK s parametrami granicznymi. Udzielenie odpowiedzi  nie lub innej nie stanowicej jednoznacznego potwierdzenia speBniania warunku bdzie skutkowaBo odrzuceniem oferty. Parametry o okre[lonych warunkach liczbowych (  => lub  <= , "min." lub "max.") s warunkami granicznymi, ktrych niespeBnienie spowoduje odrzucenie oferty. Warto[ podana przy w/w oznaczeniach oznacza warto[ wymagan. Wykonawca zobowizany jest do podania parametrw w jednostkach wskazanych w niniejszym opisie. W przypadku punktacji proporcjonalnej ocena jest przeprowadzana w sposb nastpujcy: oferta zawierajca najkorzystniejsz warto[ otrzymuje maksymaln liczb punktw, wszystkie pozostaBe proporcjonalnie mniej w stosunku do najkorzystniejszej warto[ci.Wykonawca gwarantuje niniejszym, |e sprzt jest fabrycznie nowy (rok produkcji: nie wcze[niej ni| 2022), nieu|ywany, kompletny i do jego uruchomienia oraz stosowania zgodnie z przeznaczeniem nie jest konieczny zakup dodatkowych elementw i akcesoriw. {aden aparat ani jego cz[ skBadowa, wyposa|enie, etc. nie jest sprztem rekondycjonowanym, powystawowym i nie byB wykorzystywany wcze[niej przez innego u|ytkownika2Wymogi oglne odnoszce si do wszystkich pozycji Brak potwierdzenia w dokumentach (wg SWZ) parametru lepszego ni| wymagany, pomimo jego wskazania w kolumnie  Parametry oferowanego urzdzenia , spowoduje nie przyznanie punktw za ten parametr Parametry oferowanego urzdzeniaParametr graniczny / warto['Opis wymaganych parametrw technicznychLp.Wykonawca zobowizuje si przeprowadzi w siedzibie U|ytkownika nastpujce szkolenia personelu po wcze[niejszym uzgodnieniu telefonicznym z osobami upowa|nionymi do kontaktu z Wykonawc: - wstpne - przy instalacji sprzetu stanowicego podstaw podpisania protokoBu zdawczo - odbiorczego, max. 10 godzin Bcznie, ilo[ osb - max. 12; - przy rozpoczeciu pracy - max. 30 godzin Bcznie, ilo[ osb - min. 12..Centrala monitorujca funkcje |yciowe pacjenta4 przektna d"24'' - 1 pkt.; przektna e"24,1'' - 2 pkt.  $% W centralnym systemie monitorowania znajd si kardiomonitory i centrale do min. nastpujcych obszarw: blok operacyjny, oddziaB anestezjologii i intensywnej terapii. Wymieniony wy|ej system centralnego monitorowania zapewnia co najmniej: - wzajemn komunikacj (pomidzy zaoferowanymi urzdzeniami w ramach dziaBania na wy|ej wymienionych obszarw), - dostp do systemu monitorowania i do danych < z wybranego monitora za po[rednictwem przegldarki internetowej lub aplikacji zainstalowanej na komputerze PC, ktry podBczony jest do sieci informatycznej szpitala), - inne wymogi i parametry oceniane wyspecyfikowane w opisie przedmiotu zamwienia. Dopuszcza si jako rwnowa|ne: - rozwizanie polegajce na dostpie do danych z wybranego monitora oraz systemu monitorowania za po[rednictwem dedykowanej darmowej przegldarki instalowanej na komputerach oraz urzdzeniach mobilnych - centralny system monitorowania podzielony na centrale poBczone, wraz z obsBug wzajemnej komunikacji, w obszarze danego, konkretnego obszaru szpitala (dostp do danych z wybranego monitora za po[rednictwem przegldarki internetowej mo|liwy z dowolnego miejsca oraz komputera z dostpem do sieci informatycznej szpitala)Dostp do systemu monitorowania i do danych z wybranego monitora za po[rednictwem przegldarki internetowej zainstalowanej na komputerze PC, ktry podBczony jest do sieci informatycznej szpitala (min. 4 komputery jednocze[nie dla tego samego pacjenta). Dopuszcza si jako rwnowa|ne rozwizanie polegajce na dostpie do danych z wybranego monitora oraz systemu monitorowania za po[rednictwem dedykowanej darmowej przegldarki instalowanej na komputerach oraz urzdzeniach mobilnychSystem do zainstalowania na udostpnionym przez Zamawiajcego okablowaniu strukturalnym budynku. System pracujcy na jednorodnej, route'owanej sieci LAN Bczcej wskazane urzdzenia monitorujce System centralnego monitorowania w formie oprogramowania zainstalowanego na serwerze ze stacjami centralnymi (komputery PC) na poszczeglnych oddziaBach. System centralnego monitorowania oraz lokalne systemy monitorowania obejmuje wszystkie niezbdne do jego dziaBania elementy informatyczne: serwery, oprogramowanie, stacje centralne, komputery, monitory, routery, przeBczniki sieciowe, punkty dostpowe z okablowaniem lub: system monitorowania pacjenta dziaBajcy w oparciu o kardiomonitory i centrale poBczone sieci LAN, ktre do pracy nie wymagaj obecno[ci dedykowanych serwerw. Lub: centralny system monitorowania podzielony na centrale poBczone, wraz z obsBug wzajemnej komunikacji, w obszarze danego, konkretnego oddziaBu szpitala i baz danych na serwerzeSystem centralnego monitorowania oraz lokalne systemy monitorowania zbudowany w oparciu o koncepcj pBywajcych licencji pozwalajcych na swobodne przenoszenie licencji na podgld danych z kardiomonitorw pomidzy stacjami centralnymi. W przypadku systemu opartego o koncepcj pBywajcych licencji dostarczenie minimum 10 dodatkowych licencji ponad niezbdne/wymagane ilo[ci. lub: - system, ktry oferuje wymagan funkcjonalno[ bez konieczno[ci stosowania pBywajcych licencji i centralnego zarzdzania lub: - rwnowa|ne do wymogu posiadania licencji pBywajcych rozwizanie polegajce na podgldzie danych poprzez przegldark internetow oraz nielimitowanej liczbie licencji lub: - system centralnego monitorowania wyposa|ony w 64 licencje na ka|d stacj centralnjKa|da stacja centralna posiadajca podgld i dostp do pamici trendw tabelarycznych i graficznych oraz min. 4 r|nych krzywych dynamicznych mierzonych parametrw (w tym EKG) z ka|dego kardiomonitora, wy[wietlanie na ekranie centrali trendw i  full disclosure i wydruk na drukarce A4 lub: system ze stacj centraln posiadajc podgld i dostp do pamici trendw tabelarycznych i graficznych oraz 4 r|nych krzywych dynamicznych mierzonych parametrw (w tym EKG) z ka|dego kardiomonitora podBczonego do tej stacji centralnej, z wy[wietlanie na ekranie centrali trendw i  full disclosure i wydruk na drukarce A4Dla ka|dego stanowiska monitorowanego system zapewnia dostp do pamici trendw funkcji |yciowych, stanw alarmowych oraz krzywych dynamicznych z mo|liwo[ci wstecznego przegldania dowolnie wybranego fragmentu zapisu z ostatnich min. 120 godzin. lub: centrale monitorujce umo|liwiajce podgld ostatnich max. 72 godzin trendw, 2000 zdarzeD alarmowych oraz 144 godzin peBnych przebiegw krzywych dynamicznych (Full-disclosure)pami trendw 72h - 0 pkt<  pami trendw >72-96h - 1 pkt pami trendw >96-120h - 2 pkt pami trendw >120-144h - 3 pkt pami trendw >144h-168h - 4 pkt pami trendw > 168h - 5 pkt Ka|da stacja centralna umo|liwiajca podgld bie|cych danych monitorowanych pacjentw, ze wszystkich oferowanych monitorw pacjenta podBczonych do wsplnej sieci (rozwizanie 1) lub: centrale monitorujce zapewniajce jednoczesny podgld max. 16 pacjentw (rozwizanie 2)QKa|da stacja centralna pozwala dowolnie wybiera monitorowane parametry pacjenta.3Niezale|na konfiguracja sektorw/widokw pacjentw.Mo|liwo[ Batwego zmniejszania oraz zwikszania wielko[ci sektorw z automatyczn rekonfiguracj wy[wietlanych danych wykorzystujcych wielko[ sektora. Automatyczna minimalizacja sektorw, w ktrych kardiomonitor jest w trybie gotowo[ci lub wyBczony.System wyposa|ony w funkcj udostpniania danych pacjentw upowa|nionym osobom przez Intranet i Internet za po[rednictwem bezpiecznego Bcza VPN lub innego odpowiednio bezpiecznego poBczenia, wg zasad ustalonych w porozumieniu z DziaBem IT Zamawiajcego.hSystem umo|liwiajcy centralne i zdalne zarzdzanie serwisowe w postaci: zdalnej diagnostyki, wdra|ania aktualizacji, zmiany ustawieD monitorw i centrali monitorujcych. System, w zakresie kardiomonitorw nie wykorzystujcy oprogramowania antywirusowego, pracujcy w wyizolowanej (logicznie lub fizycznie) sieci dedykowanej systemowi centralnego monitorowaniaSystem (tzn serwer, centrale i kardiomonitory) serwisowany w sposb zdalny za po[rednictwem bezpiecznego Bcza VPN lub innego odpowiednio bezpiecznego poBczenia, wg zasad ustalonych w porozumieniu z DziaBem IT Zamawiajcego.Ka|da stacja centralna wyposa|ona w ekran zbiorczy, wy[wietlajcy przebiegi dynamiczne i warto[ci liczbowe jednocze[nie z wszystkich przydzielonych monitorw, z mo|liwo[ci wyboru wy[wietlanych parametrw.{Ka|da stacja centralna wyposa|ona w funkcj podgldu wszystkich mierzonych parametrw wyodrbnionego pacjenta przy zaBo|eniu jednoczesnego monitorowania pozostaBych pacjentw lub: centrale monitorujce umo|liwiajce szczegBowy podgld wybranego pacjenta  do 9 krzywych dynamicznych z odpowiadajcymi im parametrami  przy zachowaniu jednoczesnego podgldu pozostaBych pacjentwKa|da stacja centralna pozwala na konfiguracj zakresw alarmowych w monitorach obserwacyjnych bezpo[rednio z jej poziomu (nie tylko EKG).Ka|da stacja centralna wyposa|ona w funkcj wprowadzania danych pacjenta (zmiana danych w centrali skutkujca zmian danych w monitorze obserwacyjnym)~Ka|da stacja centralna wyposa|ona w funkcj drukowania raportw, trendw i zapisw za pomoc doBczonej drukarki laserowej A4.yFunkcja eksportu raportw w formacie PDF do zewntrznego archiwum do wskazanego katalogu w sieci informatycznej szpitala.TAK  1 pkt.; NIE  0 pkt.2Ka|da centrala wyposa|ona w zasilanie awaryjne UPSSystem stanowicy i zapewniajcy funkcj importu i eksportu danych w formacie HL7, w tym: - eksportu danych z kardiomonitorw, urzdzeD zewntrznych: respiratory, aparaty do znieczulania, monitory rzutu serca, podaOTak (eksport i import danych w formacie HL7)  3 pkt. brak w/w funkcji  0 pkt.dAutomatyczny wypis pacjenta po zadokowaniu moduBu transportowego w obrbie innej centrali pracujcej w systemie lub: automatyczny wypis pacjenta z monitora na stanowisku, ktre opuszcza przenoszony pacjent, inicjowany przez zadokowanie moduBu transportowego na nowym stanowisku, niezale|nie od przydzielenia tych monitorw do central pracujcych w systemieTAK  2 pkt; NIE  0 pkt.Kardiomonitor typ 1Kardiomonitor typ 2$nazwa produktu - Kardiomonitor typ 1model/typ - Kardiomonitor typ 1$producent/kraj - Kardiomonitor typ 1$nazwa produktu - Kardiomonitor typ 2model/typ - Kardiomonitor typ 2$producent/kraj - Kardiomonitor typ 2Kardiomonitor moduBowy (dziaBajcy w systemie wymiennych moduBw pomiarowych) dedykowany do zastosowaD w obszarze intensywnej terapii i bloku operacyjnego, intensywnego nadzoru anestezjologicznegoWszystkie moduBy przenoszone midzy monitorami w sposb zapewniajcy automatyczn zmian konfiguracji ekranu, uwzgldniajc pojawienie si odpowiednich parametrw, bez zakBcania pracy monitora.>Sterowanie funkcjami pomiarowymi dla wszystk< ich wymaganych parametrw  bezpo[rednio z ekranu zaoferowanego monitora oraz z ekranu zaoferowanego moduBu transportowego (moduB transportowy po podBczeniu do monitora gBwnego pozostaje aktywny i pozwala na sterowanie funkcjami monitora gBwnego) lub: Sterowanie funkcjami pomiarowymi dla wszystkich wymaganych parametrw  bezpo[rednio z ekranu zaoferowanego monitora stacjonarnego, a w trakcie transportu z ekranu zaoferowanego moduBu transportowego Dopuszcza si rozwizanie w ktrym wystpuje moduB transportowy, ktry po podBczeniu do monitora pozostaje aktywny i pozwala na sterowanie funkcjami monitora gBwnego w zakresie wprowadzania danych demograficznych pacjenta, ustawieniu progw alarmowych, UWAGA: nie dotyczy pomiarw dopuszczonych w formie urzdzeD zewntrznych.Monitor przystosowany do dezynfekcji i odka|ania. UWAGA: Poda [rodki dezynfekcyjne (min. 2  nazwy i producenci) dopuszczone do stosowania przez producenta urzdzenia.Jednolita i taka sama wersja oprogramowania dla wszystkich oferowanych kardiomonitorw oraz moduBw transportowych. Poda nazw i wersj oprogramowania. Mo|liwo[ aktualizacji oprogramowania kardiomonitora o nowsze wersje w trakcie gwarancji.Wszystkie akcesoria pomiarowe kompatybilne ze wszystkimi oferowanymi monitorami w wy|ej wymienionych lokalizacjach oraz z moduBem transportowym.System monitorowania zapewniajcy nieprzerwane i jednoczesne monitorowanie wszystkich wymaganych parametrw (krzywe dynamiczne i trendy) pacjenta w ka|dym zaoferowanym monitorze.TAK  1 pkt; NIE  0 pkt.6Komunikacja monitora z u|ytkownikiem w jzyku polskim.6ObsBuga i sterowanie monitorem poprzez ekran dotykowy.Monitor wyposa|ony w czujnik [wiatBa, ktry pozwala na automatyczn regulacj poziomu jasno[ci ekranu w zale|no[ci od nat|enia [wiatBa otoczenia.Monitor wyposa|ony sygnalizacj alarmw widoczn z ka|dej strony urzdzenia (360) lub monitor wyposa|ony w sygnalizacj alarmw widoczn z przodu, a sygnalizacja alarmw, ktra bdzie widoczna z tyBu urzdzenia umieszczona na module transportowymWszystkie kardiomonitory posiadajce moduB transportowy wyposa|ony we wBasny ekran i alarmowanie, zabierany z pacjentem na czas transportu, zapewniajcy cigBo[ monitorowania (bez jakichkolwiek przerw) przynajmniej podstawowych parametrw (EKG, Oddech, NIBP, IBP, SpO2, temperatura), o masie wraz z akumulatorem nieprzekraczajcej 2,0 [kg]. Przektna ekranu wBasnego dla moduBu transportowego min. 5,5 ["] Zasilanie akumulatorowe moduBu transportowego min. 2,5 [godz.]. ModuB transportowy chBodzony konwekcyjne, bez u|ycia wentylatoraPPrzektna > 7 ["]  2 pkt Przektna 6-7 ["]  1 pkt.; Przektna < 6 ["]  0 pkt.ModuB transportowy mo|e pracowa w orientacji zarwno pionowej jak i poziomej, a ekran automatycznie dostosowuje si do wybranego ustawienia (rotacja ekranu o 90 lub 180).BTAK, rotacja 180  2 pkt.; TAK, rotacja 90  1 pkt; NIE  0 pkt.FKa|dy moduB wyposa|ony w uchwyt do przenoszenia oraz uchwyt do monta|u na ramie B|ka (je|eli uchwyt montowany jest na trwaBe do moduBu) lub co najmniej 15 uchwytw do monta|u moduBu transportowego na ramie B|ka je|eli uchwyt mo|na przepina pomidzy moduBami transportowymi w prosty sposb, bez u|ycia jakichkolwiek narzdziModuB transportowy posiadajcy mo|liwo[ przyszBego wyposa|enia w rozwizanie (np. wyposa|enie w kart bezprzewodow WiFi lub rwnowa|ne), ktre pozwoli na prac z funkcj automatycznej komunikacji bezprzewodowej bez konieczno[ci potwierdzania przez u|ytkownika przej[cia w tryb WiFi. (Uwaga - nie nale|y oferowa sieci bezprzewodowej WiFi oraz nie nale|y dokonywa walidacji do zaBo|eD i norm producenta systemu monitorowania sieci WiFi posiadanej przez Zamawiajcego)TAK  5 pkt; NIE  0 pkt.FModuB transportowy wyposa|ony w obudow zapewniajc ochron przed wnikaniem obcych ciaB staBych oraz ochron przed skutkami wnikania wody (StopieD ochrony min. IP32) lub: moduB transportowy bez klasyfikacji dotyczcej ochrony przed wnikaniem ciaB staBych, ale z poziomem ochrony IPX4 przed zalaniem wod z dowolnego kierunku@ModuB transportowy lub moduB tran< sportowy wraz z podBczonymi dodatkowymi moduBami zapewnia przynajmniej monitorowanie wymienionych ni|ej parametrw pacjenta podczas transportu: - EKG (1/7/12 odprowadzeD) - Saturacja SpO2 - min. 1 kanaB temperatury - min. 2 ci[nienia inwazyjne krwi - nieinwazyjny pomiar ci[nienia krwiUCo najmniej 5 niezale|nych konfiguracji ekranu z mo|liwo[ci Batwego ich przeBczania bez utraty danych pacjenta. Poszczeglne konfiguracje programowane przez u|ytkownika, bez konieczno[ci wzywania autoryzowanego serwisu lub: moduB transportowy wyposa|ony w 2 widoki, z mo|liwo[ci Batwego przeBczania  przez przesunicie palcem po ekraniePami r|nych zestaww konfiguracji ekranu i innych funkcji monitora z Batwym przeBczaniem oraz mo|liwo[ ich modyfikacji w trakcie pracy.Monitor wyposa|ony w nocny tryb wy[wietlania, z obni|on jasno[ci i zmian kolorw, uruchamiany na |yczenie, z mo|liwo[ci automatycznego przeBczania o wybranej przez u|ytkownika godzinie.Mo|liwo[ skonfigurowania ekranu w taki sposb, aby poni|sze parametry byBy jednocze[nie widoczne na ekranie: a - aktualne dane monitorowanego pacjenta (krzywe dynamiczne i dane cyfrowe), b - aktualne dane zaimportowane z respiratora (krzywe dynamiczne i dane cyfrowe) ModuB transportowy po zadokowaniu w nowym miejscu automatycznie przejmujcy now konfiguracj profilu pacjenta adekwatn do miejsca monitorowania. PrzykBadowo: w momencie zadokowania przy stanowisku do znieczulania monitor automatycznie uruchamia filtry stosowane na bloku operacyjnym.vMinimum 8 r|nych krzywych dynamicznych wy[wietlanych na ekranie jednocze[nie (bez u|ycia funkcji 12 odprowadzeD EKG).nOprogramowanie umo|liwiajce tworzenie raportw z przebiegu monitorowania  drukowanie na centralnej drukarce.9oraz drukowanie do PDF  1 pkt. brak w/w funkcji  0 pkt.Monitor dostosowany do pracy w systemie centralnego monitorowania, wyposa|ony w kart sieciow do poBczenia ze stacj centralnego monitorowania i innymi monitorami.uMonitor wyposa|ony w rozwizanie/a, ktre pozwalaj na jednoczesne prezentowanie co najmniej poni|szych zewntrznych urzdzeD medycznych: a) respirator lub b) aparat do znieczulania oraz c) oferowany monitor hemodynamiczny (cigBego rzutu minutowego serca) UWAGA: podBczenie musi umo|liwia prezentowanie danych pomiarowych z urzdzeD zewntrznych na ekranie monitora -Rozwizanie a) lub b) oraz c  5 pkt. inne  0 pkt. wy[wietlanie na ekranie monitora danych z aplikacji do zarzdzania infuzjami  2 pkt. Nie  0 pkt. przesyBanie danych pomiarowych do stacji centralnego monitorowania i informatycznych systemw szpitalnych poprzez protokB HL7  2 pkt. Nie  0 pkt.Monitor posiada oprogramowanie, ktre w przypadku integracji systemu centralnego monitorowania z systemem HIS pozwol na dostp do udostpnianych w sieci informacji za po[rednictwem standardowego interfejsu HL7 (min. ADT).Monitor z mo|liwo[ci przyszBej rozbudowy o dostp do obrazw radiologicznych i innych z diagnostyki obrazowej udostpnianych w sieci Intranet przez szpital. (funkcja dostpna na dzieD skBadania ofert)Komunikacja pomidzy monitorami  w postaci co najmniej podgldu danych i sygnalizacji alarmw wystpujcych w innych monitorach znajdujcych si w sieci monitorowania.Trendy wszystkich monitorowanych parametrw w postaci cyfrowej i graficznej z ostatnich minimum 24 [godz.]. Mo|liwo[ wy[wietlania trendw w zaprogramowanych grupach lub: Trendy wszystkich monitorowanych parametrw w postaci cyfrowej i graficznej z ostatnich 240 godzin wy[wietlane na wsplnym ekranie z mo|liwo[ci dowolnej edycji w zakresie ich kolejno[ci i uBo|enia oraz rozdzielczo[ci872 godziny i wicej  2 pkt. Mniejsze warto[ci  0 pkt.IGraficzna prezentacja trendw w postaci krzywych lub danych numerycznych.xGraficzna prezentacja trendw w postaci krzywych, warto[ci z zaznaczeniem strzaBk szybko[ci zmian w danym parametrze lub histogramw. Funkcja musi umo|liwia czytelny i intuicyjny odczyt danych dotyczcych stanu klinicznego pacjenta i porwnanie ich z zaBo|onymi warto[ciami np. podczas stosowania lekw naczyniowo-czynnych w celu utrzymania zaBo|onego poziomu ci[nienia krwi< Historia alarmw - min. 50 przypadkw wraz z min. 3 krzywymi lub historia alarmw w kardiomonitorze w postaci 400 przypadkw wraz z wszystkimi parametrami numerycznymi oraz z odcinkiem krzywej, ktra wywoBaBa alarmCzasowe wyciszenie alarmw.lRczne oraz automatyczne ustawianie granic alarmowych w monitorze w stosunku do aktualnych pomiarw pacjentaKardiomonitor wyposa|ony w tryb pozwalajcy na ukrycie wy[wietlanych parametrw (np. w czasie odwiedzin u pacjenta) przy jednoczesnym zachowaniu alarmw i peBnego nadzoru zarwno w centrali monitorujcej jak i w samym kardiomonitorze Pomiar EKG:uMonitorowanie 12 odprowadzeD EKG  wy[wietlanie od 1 do 12 odprowadzeD jednocze[nie  programowane przez u|ytkownika.XMonitorowanie 12-odprowadzeniowe EKG przy u|yciu przewodu EKG 5- lub 6-odprowadzeniowegoYWieloodprowadzeniowa analiza EKG do zliczania czsto[ci akcji serca i do analizy arytmii.@Klasyfikacja minimum 12 rodzajw zaburzeD rytmu wraz z alarmami./24 i wicej  3 pkt. mniejsze warto[ci  0 pkt.TAK  3 pkt; NIE  0 pkt.?Pomiaru pulsu z sygnaBu EKG - zakres min. od 20 do 300 [1/min].Analiza odcinka QT/QTc we wszystkich monitorowanych odprowadzeniach EKG (pomiar rczny lub automatyczny)  we wszystkich oferowanych kardiomonitorach lub za po[rednictwem centrali.EAnaliza odcinka ST z wszystkich 12-tu odprowadzeD (w przypadku monitorowania 12-tu odprowadzeD) z prezentacj w czasie rzeczywistym (krzywe i warto[ci odcinka ST) lub: analiza odcinka ST z wszystkich 12-tu odprowadzeD (w przypadku monitorowania 12-tu odprowadzeD) z prezentacj w czasie rzeczywistym tylko warto[ci odcinka ST^Monitorowanie ST  z ka|dego monitorowanego odprowadzenia[mm] - zakres min. od -10,0 do +10,0.zAlarm przekroczenia ustalonego zakresu warto[ci zmian ST w wybranym odprowadzeniu z mo|liwo[ci definiowania tego zakresu.Analiza odcinka ST z prezentacj graficzn zmian ST na wykresach koBowych. Funkcja gromadzi pomiary odcinka ST oraz trendy uzyskane z pomiarw w pBaszczyznie pionowej (odprowadzenia koDczynowe) i poziomej (odprowadzenia przedsercowe). Mo|liwo[ wyboru referencyjnego poziomu wyj[ciowego.vWyj[cie sygnaBu EKG do synchronizacji z defibrylatorem i pomp do kontrapulsacji w monitorze lub module transportowym.W komplecie dla ka|dego monitora: - wielorazowy przewd EKG 3 odprowadzeniowy - wielorazowy przewd do monitorowania 12 odprowadzeD EKG (5- lub 6-elektrodowy)-Pomiar czsto[ci oddechu metod impedancyjn:-Pomiar czsto[ci oddechu metod impedancyjn.,Wy[wietlane warto[ci cyfrowe i fala oddechu.5Wykrywanie bezdechw z regulowanym czasem tolerancji.7Minimalny zakres pomiarowy min. od 1 do120 [odd./min].Pomiar saturacji SpO2Algorytm pomiarowy odporny na nisk perfuzj i artefakty ruchowe. Zamawiajcy dopuszcza technologi SpO2, ktra eliminuje podczas ruchu pacjenta artefakty z krwi |ylnej oraz wykazuje min. 97% prawdziwych alarmw oraz eliminuje min. 95% faBszywych alarmwHWy[wietlane warto[ci cyfrowe saturacji ttna i krzywa pletyzmograficzna.Alarm desaturacji.'Mo|liwo[ pomiaru dwch warto[ci saturacji (z dwch niezale|nych czujnikw) wraz z prezentacj r|nicy mierzonych parametrw SpO2 (rozwizanie 1) lub: monitory z mo|liwo[ci rozbudowy o drugi kanaB pomiaru saturacji z wykorzystaniem moduBu oferowanego systemu monitorowania, bez funkcji prezentacji r|nicy pomidzy zmierzonymi warto[ciami lub: pomiar saturacji w drugim torze za po[rednictwem zewntrznego monitora, zintegrowanego z oferowanym monitorem (rozwizanie 2) lub: rozwizanie bez mo|liwo[ci pomiaru dwch warto[ci saturacji (rozwizanie 3)2rozw. 1  2 pkt. rozw. 2  1 pkt. rozw. 3  0 pkt.W komplecie dla ka|dego monitora: - wielorazowy czujnik pomiarowy na palec - 10 [szt.] jednorazowych czujnikw na ucho lub 1 [szt.] czujnik wielorazowy na czoBo lub 1 [szt.] czujnik wielorazowy na uchoCzujniki pomiarowe mog zosta u|yte do pomiaru SpO2, ktry dostpny jest w module do pomiaru poziomu hemoglobiny caBkowitej (SpHb) w krwi ttniczej  1 pkt. Brak w/w funkcji  0 pkt.{Mo|liwo[ stosowania czujnikw saturacji r|nych typw, w tym typu Nellcor i Masimo, bez utraty gwarancji na kardiomonitor (Nieinwazyjny pomiar ci[nienia krwi NIBP:(Nieinwazyjny pomiar < ci[nienia krwi NIBP.WPomiar na |danie, automatyczny co okre[lony czas, cigBe pomiary przez okre[lony czas.cZakres odstpw czasowych automatycznych pomiarw przynajmniej w zakresie 1 [minuta]  4 [godziny].W komplecie do ka|dego monitora przewd i zestaw 4 wielorazowych mankietw dla dorosBych: - 1 x maBy, - 2 x standard, - 1 x du|y. UWAGA: mankiety pomiarowe wolne od lateksu.Pomiar temperatury}mo|liwo[ wyboru nazwy kanaBu lub/i wpisania wBasnych nazw zgodnych z lokalizacj pomiaru  1 pkt. brak w/w funkcji  0 pkt.#Zakres pomiarowy min.: 0  45 [C].$W komplecie do ka|dego monitora: - wielorazowy czujnik do pomiaru temperatury powierzchniowej - wielorazowy czujnik do pomiaru temperatury gBbokiej (w przypadku, gdy wymagane 2 tory pomiarowe) . Uwaga - wymg 2 kanaBw (torw pomiarowych) obowizuje min. dla wszystkich monitorw i Typ 2Inwazyjny pomiar ci[nienia IBP:Inwazyjny pomiar ci[nienia IBPcigBy i jednoczesny pomiar PPV lub/i SPV na wybranym kanale ci[nienia, z mo|liwo[ci ustawienia wBasnych alarmw  1 pkt. brak w/w funkcji  0 pkt.?Zakres pomiarowy ci[nienia minimum min. od  25 do + 300 [mmHg].\Uwaga - wymg 2 kanaBw (torw pomiarowych) obowizuje min. dla wszystkich monitorw Typ 2Ka|dy monitor wyposa|ony w 1 kabel IBP na ka|dy zaoferowany kanaB pomiarowy oraz zestaw 20 [szt.] przetwornikw jednorazowych do pomiaru IBP. Kable kompatybilne z platform hemodynamiczn opisan w poz. 4Pomiar rzutu serca metod PiccoW skBad mierzonych parametrw musz wchodzi minimum nastpujce: CigBy rzut serca, Systemowy opr naczyniowy, Objto[ wyrzutowa/Indeks, Zmienno[ objto[ci wyrzutowej, Zmienno[ ci[nienia ttna, Objto[ krwi w klatce piersiowej, Pozanaczyniowa wodasW zestawie dla ka|dego moduBu przewody do podBczenia czujnikw jednorazowych oraz zestaw 5 czujnikw jednorazowych7Pomiar st|enia wdechowo-wydechowego CO2 (kapnografii):TPomiar st|enia wdechowo-wydechowego CO2 (kapnografii)  pomiar w strumieniu bocznym(Zakres pomiarowy min. od 0 do 99 [mmHg].EPrezentacja cyfrowa pomiaru oraz prezentacja krzywej kapnograficznej.Wykrywanie bezdechw 7ModuB do wykorzystania z ka|dym zaoferowanym monitorem Pomiar nie wymagajcy kalibracji (dopuszczalne jest zerowanie czujnika powietrzem atmosferycznym) lub moduB CO2, ktry nie wymaga kalibracji przed rozpoczciem pomiaru, ale wymaga okresowej kalibracji przez serwis w momencie wykonywania przegldu lub kardiomonitory z pomiarem st|enia wdechowo-wydechowego CO2 (kapnografii) bez konieczno[ci wykonywania kalibracji podczas codziennej pracy, a tylko podczas przegldw technicznych wykonywanych co 12 miesicy przez serwiskW zestawie do ka|dego moduBu min. 10 [szt.] akcesoriw jednorazowych do pomiaru u pacjentw zaintubowanych.APomiar gBboko[ci znieczulenia/sedacji metod BIS (lub entropia):Pomiar gBboko[ci znieczulenia/sedacji metod BIS (lub entropia). Dopuszcza si pomiar gBboko[ci znieczulenia metod BIS za pomoc zewntrznego monitora BIS Vista, zintegrowanego z oferowanym monitorem pacjenta]W zestawie do ka|dego moduBu wielorazowy kabel pomiarowy oraz min. 5 czujnikw jednorazowych.#Pomiar zwiotczenia mi[niowego NMT:Pomiar metod ST, TOF i PTC.9W zestawie do ka|dego moduBu wielorazowy kabel pomiarowy.\ModuBy pomiarowe  wymagana liczba moduBw jak nale|y dostarczy (dotyczy caBo[ci systemu):Okres peBnej, bez wyBczeD gwarancji dla wszystkich zaoferowanych elementw wraz z urzdzeniami peryferyjnymi (je[li dotyczy)[liczba miesicy] min. 24 miesice UWAGA  nale|y poda peBn liczb miesicy. Warto[ci uBamkowe bd przy ocenie zaokrglane w dB  do peBnych miesicy. Zamawiajcy zastrzega, |e okres rkojmi musi by rwny okresowi gwarancji. Zamawiajcy zastrzega, |e grn granic punktacji gwarancji bd 84 miesice.'Warunki serwisu dla wszystkich urzdzeDZdalna diagnostyka przez chronione Bcze z mo|liwo[ci rejestracji i odczytu online rejestrw bBdw, oraz monitorowaniem systemu (uwaga  caBo[ ewentualnych prac i wyposa|enia sprztowego, ktre bdzie sBu|yBo tej funkcjonalno[ci po stronie Wykonawcy)-OWymiana ka|dego podzespoBu na nowy po drugiej nieskutecznej prbie jego naprawySystem monitorowania < zapewniajcy wzajemn komunikacj (poBczony w sie) pomidzy zaoferowanymi urzdzeniami oraz komunikacj z zewntrznymi systemami i urzdzeniami medycznymi w celu integracji z HIS oraz np. karty znieczuleD. Mo|liwo[ rozbudowy systemu do co najmniej 16 jednocze[nie monitorowanych stanowisk pacjenta lub: centralny system monitorowania podzielony na centrale poBczone, wraz z obsBug wzajemnej komunikacji oraz komunikacji z zewntrznymi systemami i urzdzeniami medycznymi w obszarze danego, konkretnego oddziaBu szpitala i z mo|liwo[ci rozbudowy do 16 stanowisk monitorowanych jednocze[nie w ramach konkretnego jednego obszarulSystem pozwala na przenoszenie pacjentw pomidzy B|kami i oddziaBami z zachowaniem cigBo[ci monitorowaniaFunkcja zapisu raportw do formatu min. PDF, csv lub xls Zamawiajcy dopuszcza central bez mo|liwo[ci zapisu raportw w pamici w formacie PDF, ale pozwalajc na eksport tych raportw w formacie PDF do zewntrznego archiwum w sieci informatycznej szpitalaFObsBuga central za pomoc standardowej klawiatury komputerowej i myszy%Integracja oferowanego systemu monitorowania ze stosowanym przez Zamawiajcego systemem szpitalnym HIS w zakresie wymiany danych min.: a) transfer danych demograficznych pacjenta b) modyfikacja danych demograficznych pacjenta c) przyjcie pacjenta na oddziaB d) zakoDczenie pobytu na oddziale.System centralnego monitorowania musi zawiera wszystkie niezbdne elementy, w tym sprzt, oprogramowanie, licencje, prace integracyjne i wdro|eniowe, ktre umo|liwi peBn integracj z zewntrznymi systemami informatycznymi zgodn z profilami IHE i standardami HL7 oraz obejmujca nastpujcy zakres: - ruch chorych (interfejs ADT, w tym aktualizacja danych ADT), eksport danych z/do HIS(Automatyczne przyjcie pacjenta po zadokowaniu moduBu transportowego w miejscu opieki z mo|liwo[ci przej[cia na tryb przyjcia manualnego Zamawiajcy dopuszcza rozwizanie, w ktrym automatyczne przyjcie pacjenta po zadokowaniu moduBu transportowego nastpi mo|e wyBcznie w sytuacji, w ktrej w czasie dokowania w monitorze gBwnym nie bdzie przyjty inny pacjent, a w przypadku niezgodno[ci danych demograficznych pacjentw pomidzy monitorem gBwnym a moduBem transportowym, monitor zapyta u|ytkownika czy ktry pacjent bdzie dalej monitorowanyKompatybilno[ moduBw pomiarowych dla wszystkich oferowanych kardiomonitorw oraz moduBw transportowych (dotyczy moduBw pomiarowych dla min.: EKG, inwazyjny i nieinwazyjny pomiar ci[nienia krwi, saturacja, temperatura)+Oprogramowanie i pomiary kardiomonitora dostosowane do wszystkich kategorii wiekowych pacjentw (noworodek/dziecko/dorosBy). Zamawiajcy dopuszcza rozwizanie, w ktrym niektre pomiary (np. Entropia, NMT, gBboko[ analgezji) posiadaj ograniczenia w stosowaniu u noworodkw lub noworodkw i dziecij Kardiomonitory wyposa|one w wykrywanie wraz z alarmowaniem co najmniej rozpoczcia migotania przedsionkw.-. 0DokBadno[ pomiaru w zakresie min. od 1 do 120 [odd./min] nie gorsza ni| +/-1 oddech lub 2% pomiaru lub +/- 2 odd/min lub dokBadno[ pomiaru czsto[ci oddechw okre[lona nastpujco: w zakresie 0 - 100 +/- 2 oddechy na minut lub 2% warto[ci, w zakresie 101 - 150 +/- 3 oddechy na minut lub 3 % warto[ciYZakres najwikszy - 2 pkt.; PozostaBe propolcjonalnie mniej wzgldem najwikszego zakresuCzterosekcyjne B|ko szpitalneTAK - 5 pkt.; NIE - 0 pkt.}Mo|liwo[ wspBpracy z aparatem z ramieniem C na caBej dBugo[ci le|a w przypadku braku podnoszonej platformy kasety na zdjcia rentgenowskie Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ Batwego i bezpiecznego wprowadzania kasety RTG z ka|dej strony wzka (bez ograniczeD) Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wzek do transportu chorych posiadajcy na caBej dBugo[ci le|a tunel na kaset RTGMaterac o wysoko[ci min. 100 mm:Symbol wg projektu wykonawczego: 512 d.1.3.27, 347 d.1.3.2}Kardiomonitor (typ 1) wyposa|ony w jeden ekran dotykowy typu TFT: -przektna ekranu min. 15 ["] -rozdzielczo[ min. 1024x768 Wwprowadzanie polskich liter (m.in. , , , z, |, , D, B [)  1 pkt. brak w/w  0 pkt.Aparat USG - typ 1W zestawie do ka|dego monitora uchwyt monta|owy za< pewniajcy regulacj poBo|enia monitora w 3 pBaszczyznach. Mo|liwo[ dowolnej adaptacji uchwytu do monta|u na [cianie, szynie, rurze.!Symbol wg projektu wykonawczego: CO2  razem 9 szt.Pomiar rzutu serca metod Picco, dopuszcza si urzdzenie zewntrzne niezale|ne od kardiomonitora Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wysokiej klasy kardiomonitor posiadajcy zewntrzny moduB pomiaru rzutu serca zasilany i sterowany z poziomu monitora pacjentaHPomiar zwiotczenia mi[niowego NMT - moduB pomiarowy umieszczony w jednostce gBwnej monitora pacjenta Zamawiajcy dopuszcza zewntrzny monitor NMT zintegrowany z kardiomonitorem o ile bdzie zapewnione przekazywanie danych do kardiomonitora i centrali monitorujcej, wy[wietlanie i sterowanie parametrami NMT z poziomu monitoraERespirator z mo|liwo[ci regulacji st|enia tlenu w zakresie 21-100% Warunki oglneRespirator wysokiej klasy dla dzieci i dorosBych przeznaczony do stosowania na Oddziale Intensywnej Terapii dla pacjentw z niewydolno[ci oddechow r|nego pochodzenia. Respirator stacjonarny na podstawie jezdnej, co najmniej dwa koBa z blokadZasilanie powietrzem z centralnego zrdBa spr|onego gazu pod ci[nieniem min. od 2,8 do 5,0 bar. W przypadku innych zakresw do respiratora musi by doBczony odpowiedni reduktor.Zasilanie w tlen z centralnego zrdBa spr|onego gazu pod ci[nieniem min. od 2,8 do 5,0 bar. W przypadku innych zakresw do respiratora musi by doBczony odpowiedni reduktor.Mo|liwo[ wymiany akumulatora (bez przerwy w pracy respiratora) przez obsBug w trakcie pracy respiratora przy zasilaniu akumulatorowym.Zasilanie AC 100-240 V 50 Hz GAwaryjne zasilanie respiratora z akumulatora wewntrznego min. 20 minut<Warto[ wymagana  0 pkt.; >30 min - 1 pkt; >45 min - 2 pkt. TRYBY WENTYLACJI"Wentylacja wspomagana/kontrolowanaCMV/ Assist  IPPV7Zsynchronizowana przerywana wentylacja obowizkowa SIMVWentylacja spontaniczna_Dodatnie ci[nienie koDcowo-wydechowe/ CigBe dodatnie ci[nienie w drogach oddechowych PEEP/CPAPJWentylacja na dwch poziomach ci[nienia typu BiPAP, Bi-Level, DuoPAP, APRVQWentylacja nieinwazyjna NIV (wydzielony przycisk wyboru wentylacji nieinwazyjnej)Wdech manualny"Oddech kontrolowany objto[ci VCV"Oddech kontrolowany ci[nieniem PCVROddech kontrolowany ci[nieniem z docelow objto[ci typu PRVC, AutoFlow, APV, VC+1Oddech spontaniczny wspomagany ci[nieniem PSV/ASBaAutomatyczna kompensacja oporu przepBywu rurki dotchawiczej lub tracheotomijnej typu ATC, TC, TRC-Oddech spontaniczny wspomagany objto[ci VSV PARAMETRY REGULOWANE1Czsto[ oddechw minimalny zakres 5 100 odd./min>Zakres wymagany  0 pkt.; Zakres wikszy ni| wymagany  3 pkt.:Objto[ pojedynczego oddechu minimalny zakres 30 2000 mlSzczytowy przepByw wdechowy dla oddechw wymuszonych objto[ciowo- kontrolowanych w zakresie nie mniejszym ni| od 3 do120 l/min>Zakres wymagany  0 pkt.; Zakres wikszy ni| wymagany  4 pkt.NStosunek wdechu do wydechu I:E w zakresie nie mniejszym ni| od 1: 9 do 4:1 lMo|liwo[ ustawienia parametrw w celu uzyskania czasu plateau w zakresie nie mniejszym ni| od 0,0 do 2,0 s.ECi[nienie wdechowe PCV w zakresie nie mniejszym ni| od 5 do 80 cmH2OKCi[nienie wspomagania PSV/ASB w zakresie nie mniejszym ni| od 0 do 60 cmH2OACi[nienie PEEP/CPAP w zakresie nie mniejszym ni| od 0 do 30 cmH2OXPBynnie regulowany czas lub wspBczynnik narastania przepBywu /ci[nienia dla PCV/PSV/ASBtRegulowane procentowe kryterium zakoDczenia fazy wdechowej w trybie PSV/ASB w zakresie nie mniejszym ni| od 5 do 50%hPrzepBywowy tryb rozpoznawania oddechu wBasnego pacjenta w zakresie nie mniejszym ni| od 0,5 do 5 l/minhCi[nieniowy tryb rozpoznawania oddechu wBasnego pacjenta w zakresie nie mniejszym ni| od 0,5 do 10 cmH2OSt|enie tlenu w mieszaninie oddechowej regulowane pBynnie przez mieszalnik elektroniczno -pneumatyczny kontrolowany mikroprocesorowo w zakresie od 21 do 100% co 1%.Automatyczne rozpoznanie zakoDczenia fazy wdechowej w trybie PSV- przy u|yciu algorytmu adaptacyjnego przeznaczonego do wyodrbniania i analizowania charakterystyk krzywychPOMIARY PARAMETRW Integralny pomiar st|enia tlenu&Pomiar caBkowitej czsto[ci oddychania%Pomiar objto[ci pojedynczego oddechu0Pomiar caBkowitej objt< o[ci wentylacji minutowej3Pomiar objto[ci spontanicznej wentylacji minutowejPomiar ci[nienia szczytowego0Pomiar [redniego ci[nienia w ukBadzie oddechowym Pomiar stosunku wdech/wydech I:EPomiar ci[nienia plateauPomiar ci[nienia PEEP/CPAPPomiar ci[nienia AutoPEEP:Pomiar podatno[ci statycznej lub dynamicznej pBuc pacjenta:Podatno[ dynamiczna - 0 pkt.; Podatno[ statyczna - 2 pkt(Pomiar oporno[ci wdechowej pBuc pacjentaLPomiar NIF/MIP maksymalnego ci[nienia wdechowego, negatywnej siBy wdechowej.)Pomiar P 0,1 ci[nienia okluzji po 100 ms.Indeks dyszenia RSB/SBI (f/Vt)[Pomiar objto[ci przecieku w fazie wdechu przy wBczonej funkcji kompensacji nieszczelno[cipPomiar przecieku w fazie wydechowej przy danym ci[nieniu PEEP przy wBczonej funkcji kompensacji nieszczelno[ci Automatyczny manewr kre[lenia ptli statycznej - ci[nienie/objto[ w fazie wdechu i wydechu przy niskim przepBywie gazw do pBuc pacjenta z mo|liwo[ci doboru przepBywu i analizy za pomoc kursorw w celu okre[lenia optymalnego PEEP-uMONITOR GRAFICZNYPodstawowy kolorowy monitor o przektnej caBkowitej minimum 15 do obrazowania parametrw wentylacji oraz wyboru i nastawiania parametrw wentylacji@Warto[ wymagana - 0 pkt.; Warto[ wiksza ni| wymagana - 2 pkt.Dodatkowy kolorowy monitor, wy[wietlacz na ktrym prezentowane s podstawowe parametry respiratora, komunikaty alarmowe w przypadku uszkodzenia podstawowego ekranuZMo|liwo[ obrotu monitora w pBaszczyznie poziomej lub/i pionowej w stosunku do respiratoraFGraficzna prezentacja ci[nienia, przepBywu, objto[ci w funkcji czasu ,Co najmniej 3 krzywe jednocze[nie na ekranieGGraficzna prezentacja ptli ci[nienie- objto[ lub przepByw- objto[.aMo|liwo[ prezentacji danych z ostatnich 48 godzin . Trendy w postaci graficznej i tabelarycznej  ALARMY+Hierarchia alarmw w zale|no[ci od wa|no[ci~Alarm wizualny ma by widoczny z ka|dej strony respiratora w zakresie 360 , nawet gdy obsBuga znajduje si z tyBu respiratora!Alarm zaniku zasilania sieciowego"Alarm zaniku zasilania bateryjnegoAlarm niskiego ci[nienia tlenu#Alarm niskiego ci[nienia powietrza JAlarm zbyt niskiego lub zbyt wysokiego st|enia tlenu w ramieniu wdechowym-Alarm wysokiej caBkowitej objto[ci minutowej,Alarm niskiej caBkowitej objto[ci minutowejAlarm wysokiego ci[nienia Alarm rozBczenia ukBadu oddechowego oparty na pomiarach i porwnaniach objto[ci/przepBywu wdechowej i wydechowej lub alarm niskiego ci[nienia wdechowego !Alarm wysokiej czsto[ci oddechw#Alarm wysokiej objto[ci oddechowej"Alarm niskiej objto[ci oddechowej-Alarm niskiej czsto[ci oddechw lub bezdechuPami alarmw z komentarzemINNE FUNKCJE I WYPOSA{ENIEMo|liwo[ ksztaBtowania krzywej przepBywu dla oddechw obowizkowych objto[ciowo- kontrolowanych tak aby osign minimum krzyw prostoktn i opadajcaxbrak mo|liwo[ci wyboru krzywej przepBywu - 0 pkt.; mo|liwo[ wyboru krzywej przepBywu prostoktnej i opadajcej - 2 pkt.}Mo|liwo[ regulowanego wspomagania oddechu spontanicznego ci[nieniem PSV na obu poziomach ci[nienia przy BIPAP, BILEVEL, APRVkAutomatyczna kompensacja przeciekw mo|liwa do wBczenia w trybach inwazyjnych i nieinwazyjnych wentylacji\Wentylacja bezpieczeDstwa. Zachowanie cigBo[ci wentylacji poprzez obej[cie elementw podejrzanych o uszkodzenie, gdy testy diagnostyczne prowadzone w tle normalnej pracy wykryj problem dotyczcy elementw mieszania gazw, systemu wdechowego lub systemy wydechowego. Funkcja ta ma za zadanie da operatorowi czas na wymian respiratora na sprawny.Szybki start wentylacji. Respirator posiada bezpieczn wentylacj startow. Umo|liwia podBczenie pacjenta i wBczenie respiratora bez wybierania i ustawiania jakichkolwiek parametrw. Po rozpoczciu wentylacji mo|liwa jest korekcja ustawieD trybu wentylacji oraz wszystkich parametrw=Zabezpieczenie przed przypadkow zmian parametrw wentylacji7Aatwy wybr elementw obsBugi na ekranie poprzez dotyk HMo|liwo[ powrotu do nastawieD ostatniego pacjenta po wyBczeniu aparatuwWstpne ustawienie parametrw wentylacji i alarmw na podstawie wagi pacjenta lub na podstawie wzrostu i pBci pacjentaTest aparatu sprawdzajcy poprawno[ dziaBani< a i szczelno[ ukBadu oddechowego wykonywany automatycznie lub na |danie u|ytkownikaWarunki gwarancji i serwisuW cenie oferty - przegldy okresowe w okresie gwarancji (w czstotliwo[ci i w zakresie zgodnym z wymogami producenta) wraz z niezbdnymi cz[ciami wymaganymi lbu/i zalecanymi przez producenta. Obowizkowy bezpBatny przegld z koDcem biegu gwarancjiFSymbol wg projektu wykonawczego: 53 d.1.2.7, 84 d.1.2.12, 516 d.1.3.27/Respirator stacjonarny dla dorosBych i dzieci powy|ej 5 kg. Zamawiajcy dopuszcza do przetargu i uzna za rwnowa|ny wysokiej klasy respirator, przeznaczonego dla pacjentw dorosBych i dzieci z wentylacj objto[ciow pojedynczego oddechu VT od 20 ml wzwy| bez wyznaczonej dolnej granicy wagowej pacjenta?Wentylacja bezdechu z mo|liwo[ci ustawienia parametrw oddechowych i rodzaju oddechu VCV lub PCV Zamawiajcy dopuszcza respirator, w ktrym wentylacja zabezpieczajca przy bezdechu jest prowadzona z regulacj st|enia tlenu oraz trybem wentylacji VCV (bezpiecznym dal pacjenta) i wzbudzonym alarmem wentylacji bezdechu|Proporcjonalne wspomaganie oddechu spontanicznego PAV+ zgodne z algorytmem Younesa umo|liwiajce naturaln zmienno[ wzorca oddechowego z automatycznym dostosowaniem wspomagania do zmian mierzonych parametrw pBuc - minimum podatno[ci, elastancji i oporw oddechowych pacjenta lub Proporcjonalne wspomaganie oddechu spontanicznego PPS bez automatycznego dostosowywanie wspomagania ale z mo|liwo[ci przeBczenia na wentylacj ze zmiennym wspomaganiem ci[nieniowym Variable Pressure Support, generujc zmienne ci[nienie wspomagania, mechanicznie na[ladujce zmienno[ naturalnego trybu oddechowego lub Wentylacja NAVA z min 50 akcesoriami niezbdnymi do zastosowania trybu i moduBem do ka|dego oferowanego respiratora lub Adaptacyjny tryb wentylacji AMV w zamknitej ptli oddechowej z automatycznym dostosowaniem czsto[ci oddechowej oraz wentylacji minutowej zgodnie z algorytmem inteligentnej wentylacji wg wzoru Otis'a w zale|no[ci od zmierzonych parametrw |yciowych pacjenta synchronizujca wentylacj dla pacjentw aktywnych i pasywnych oddechowo d|c do nastawionej wentylacji minutowej przy jak najni|szej pracy oddechowej pacjenta #Czas wdechu Ti min. od 0.25 do 5.0s Funkcja czuwania. Respirator musi mie mo|liwo[ [wiadomego odBczenia ukBadu oddechowego od pacjenta, z zawieszeniem wszystkich alarmw. Po ponownym podBczeniu ukBadu oddechowego do pacjenta respirator powinien automatycznie rozpocz wentylacje z parametrami z sprzed rozBczenia lub Po ponownym podBczeniu ukBadu oddechowego do pacjenta i wBczeniu wentylacji respirator powinien rozpocz j z parametrami sprzed rozBczenia gKompletny ukBad oddechowy dla dorosBych jednorazowy. Min. 10 kompletnych ukBadw do ka|dego respiratoraWdechowy filtr przeciwbakteryjny dla ka|dego respiratora min.: 100 szt. filtrw jednorazowych lub 2 szt. wielorazowe. Zamawiajcy zaakceptuje alternatywne rozwizanie polegajce na zaoferowaniu wdechowego urzdzenia zabezpieczajcego, na ktrym mo|na umie[ci filtr mechaniczny lub przeciwbakteryjny oraz mo|liwo[ stosowania filtrw przeciwbakteryjnych r|nych producentw przed zastawk wydechow, ktra posiada mo|liwo[ sterylizacjiMo|liwo[ zastosowania wydechowego filtra przeciwbakteryjnego. Do ka|dego respiratora : 100 szt. filtrw jednorazowych lub 2 szt. wielorazowe. $Rami do podtrzymywania rur pacjenta`ZBcze do komunikacji z urzdzeniami zewntrznymi umo|liwiajce przesyBanie danych z respiratora>Sztuczne pBuco testowe - worek testowy dla ka|dego respiratora@Aparat do znieczulania oglnego noworodkw, dzieci i dorosBych %Zasilanie dostosowane do 230 V, 50 HzZasilanie awaryjne zapewniajce prac aparatu przy zaniku napicia sieci elektroenergetycznej przez co najmniej 30 min. w warunkach ekstremalnych i co najmniej 90 min. w warunkach standardowychCZasilanie w gazy (O2, N2O, powietrze) z centralnej sieci szpitalnejKPrecyzyjne elektroniczne przepBywomierze tlenu, podtlenku azotu i powietrza#Szybka zmiana st|eD O2, przepBywu `Kalibracja przepBywomierzy dostosowana do znieczulania z niskimi i minimalnymi przepBywami gazwsWbudowany przepBywomierz tlenu, niezale|ny od ukBadu okr|nego, z regulowanym prze< pBywem tlenu minimum do 10 l/min./Elektroniczny lub pneumatyczny mieszalnik gazwnSystem automatycznego utrzymywania st|enia tlenu w mieszaninie z podtlenkiem azotu na poziomie minimum 25%. CWbudowana regulowana zastawka nadci[nieniowa APL wentylacji rcznej]Aparat wyposa|ony w blat do pisania i minimum jedn szuflad na akcesoria zamykan na kluczyk:Wbudowane o[wietlenie blatu z regulacj nat|enia [wiatBa.UkBad oddechowyDKompaktowy ukBad oddechowy okr|ny do wentylacji dzieci i dorosBych XUkBad oddechowy o prostej budowie, do Batwej wymiany i sterylizacji, pozbawiony lateksu.UMo|liwo[ podBczenia ukBadw bezzastawkowych bez ingerencji w ukBad okr|ny aparatu.OObej[cie tlenowe o du|ej wydajno[ci: zakres minimum: od 25 l/min. do 75 l/min.iMo|liwo[ u|ywania zamiennie pochBaniaczy wielorazowych i jednorazowych. Wymiana bez stosowania narzdzi.uUsuwanie gazw anestetycznych poza sal operacyjn dostosowane do systemu odprowadzania gazw z kolumny. Wyj[cie ewakuacji gazw z zabezpieczeniem przed wyssaniem gazw z ukBadu okr|nego. Przewd do podBczenia wyj[cia ewakuacji gazw anestetycznych aparatu z odcigiem gazw w kolumnie anestezjologicznej (kompletny przewd o dBugo[ci min. 5 m z wtyczk do gazw kolumny)~Urzdzenie do ekonomizacji znieczulania: funkcja optymalnego doboru przepBywu [wie|ych gazw i oszczdzania [rodkw wziewnych.`Mo|liwo[ automatycznej oceny zu|ycia [rodka wziewnego w godzinie znieczulenia z podaniem kosztuTAK/NIE0Zapobieganie powstawaniu mieszaniny hipoksycznejWUkBad oddechowy kompaktowy pozbawiony lateksu nadajcy si do sterylizacji w autoklawieRespirator anestetyczny +Tryb wentylacji ci[nieniowo  zmienny (PC).,Tryb wentylacji objto[ciowo  zmienny (VC).Tryby z gwarantowan objto[ciWSynchronizowana przerywana wentylacja wymuszona (SIMV) w trybie objto[ciowo  zmiennymVSynchronizowana przerywana wentylacja wymuszona (SIMV) w trybie ci[nieniowo  zmiennymnSynchronizowana przerywana wentylacja wymuszona (SIMV) w trybie ci[nieniowo zmiennym z gwarantowan objto[ciTryb wentylacji CPAP+PSV.Tryb wentylacji rczny.lAutomatyczna wielostopniowa rekrutacja pcherzykw pBucnych programowana i obrazowana na ekranie respiratoraPodanie na |danie dodatkowego jednego oddechu pod okre[lonym ci[nieniem przez okre[lony czas bez wykonania zmian w ustawieniach respiratora  wentylacja mechanicznaYAatwe przeBczanie wentylacji rcznej na mechaniczn i wentylacji mechanicznej na rczn.;Zakres regulacji stosunku wdechu do wydechu min. 2:1 1:4.System alarmw0Alarmy TV z regulowanymi progami grnym i dolnym5Alarm minimalnego i maksymalnego ci[nienia wdechowego Alarm Apnea.,Alarm braku zasilania w energi elektryczn.Alarm braku zasilania w gazyPomiary i obrazowanie*Pomiar st|enia tlenu w gazach oddechowych!Pomiar objto[ci oddechowej (TV). Pomiar objto[ci minutowej (MV).Pomiar czsto[ci oddechu.Pomiar ci[nienia szczytowego.Pomiar ci[nienia [redniego.Pomiar ci[nienia Plateau.Pomiar ci[nienia PEEP.[Pomiar st|enia wdechowego i wydechowego tlenu w gazach oddechowych metod paramagnetyczn.Pomiar st|enia gazw i [rodkw anestetycznych (podtlenku azotu, sevofluranu, desfluranu, isofluranu) w mieszaninie wdechowej i wydechowej.^Automatyczna identyfikacja anestetyku wziewnego i analiza MAC z uwzgldnieniem wieku pacjenta.WEkran kolorowy LCD, dotykowy, do nastaw i prezentacji parametrw wentylacji i krzywych.DEkran gBwny respiratora niewbudowany lub wbudowany w korpus aparatufEkran umieszczony na ruchomym wysigniku z regulacj wysoko[ci, przesuwu w poziomie i kta pochylenia.>Wiksza ilo[ ni| 4 zapamitywane na staBe strony konfiguracjijPrezentacja warto[ci numerycznych i krzywej dynamicznej pr|no[ci CO2 w strumieniu wdechowym i wydechowym.CPrezentacja koncentracji anestetyku wziewnego na wdechu i wydechu. Mo|liwo[ obrazowania krzywej. 3Prezentacja krzywej przepBywu w drogach oddechowych=Prezentacja ptli: -ci[nienie / objto[ -przepByw / objto[)Prezentacja podatno[ci ukBadu oddechowego8Mo|liwo[ zapisania wicej ni| jednej ptli wzorcowej SPrezentacja warto[ci ci[nienia gazw w instalacji szpitalnej na ekranie respiratora ParownikiMMo|liwo[ podBczenia parownika do sevofluranu u|ywanego przez Zamawiajcego =Mo|liwo[ podBczenia parownika do sevofluranu i desfluranu. BZabezpieczenie przed podaniem dwch [rodk< w wziewnych rwnocze[nieSsak6Wymienne wkBady: minimum 5 szt. dla ka|dego urzdzeniaSystem testowania aparatulAutomatyczny lub automatyczny z interakcj z personelem test kontrolny aparatu, sprawdzajcy jego dziaBanie.qKonstrukcja aparatu umo|liwiajca zainstalowanie kardiomonitora w ergonomicznej dla personelu medycznego pozycji.Menu w jzyku polskim./Symbol wg projektu wykonawczego: pozycja dodana{Mo|liwo[ u|ywania zamiennie pochBaniaczy wielorazowych i/lub jednorazowych podczas znieczulenia bez rozszczelnienia ukBaduTryb wentylacji wspomaganej ci[nieniem (tzw. Pressure Support) z automatycznym wBczeniem wentylacji zapasowej po wystpieniu alarmu bezdechu respiratora. CzuBo[ wyzwalania przepBywowego min. 0,3-10 l/min. Zamawiajcy dopuszcza rozwizanie rwnowa|ne gdzie w trybie PS oddech wymuszony zostanie podany automatycznie, je[li pacjent nie wykona w cigu minuty ilo[ci oddechw okre[lonych przez parametr RRmin ustawiany przez lekarzaAparat wyposa|ony w tryb pracy w kr|eniu pozaustrojowym, zapewniajcy: wentylacj rczn w kr|eniu pozaustrojowym z zawieszeniem alarmw min.: objto[ci, bezdechu i CO2, z informacj na ekranie respiratora o wBczonym trybie pracy w kr|eniu pozaustrojowymAparat wyposa|ony w tryb pracy w kr|eniu pozaustrojowym, zapewniajcy: wentylacj mechaniczn w kr|eniu pozaustrojowym z zawieszeniem alarmw min.: objto[ci, bezdechu i CO2 , z informacj na ekranie respiratora o wBczonym trybie pracy w kr|eniu pozaustrojowymCPauza w przepBywie gazw w trybie wentylacji rcznej i mechanicznej PrzeBczanie mechaniczne wentylacji przy pomocy dzwignilub przeBczanie z poziomu ekranu respiratora typu: wybierz tryb - potwierdz wybr9 'Alarm niskiej objto[ci minutowej (MV) 2Mo|liwo[ zapisania minimum jednej ptli wzorcowejXAutomatyczna kalkulacja parametrw wentylacji po wprowadzeniu masy lub wzrostu pacjenta "Uchwyt dla min. jednego parownika wAparat wyposa|ony w wbudowany ssak in|ektorowy z regulacja podci[nienia, z pojemnikami min. 0,7 l do wymiennych wkBadwDziennik testw kontrolnych prezentowany na ekranie aparatu lub prezentowane na ekranie wyniki ostatniego testu a informacja o przeprowadzonych testach jest zapisywana w Dzienniku ZdarzeD+ModuB pomiarw gazowych wyjmowany z aparatuPrzektna ekranu: minimum 12".)Rozdzielczo[: minimum 1024 x 768 pikseli/ZwiatBo typu LED z pBynn lub skokow regulacjjPochBaniacz dwutlenku wgla, wielokrotnego u|ytku, o budowie przeziernej i pojemno[ci maksymalnej do 2,0lZakres regulacji czsto[ci oddechu w trybie wentylacji ci[nieniowo-zmiennej i objto[ciowo-zmiennej min. 4 - 80 oddechw / min. bZakres regulacji objto[ci oddechowej w trybie wentylacji objto[ciowo-zmiennej min. 20 1400 ml.pZakres objto[ci oddechowej w trybie wentylacji ci[nieniowo-zmiennej lub objto[ciowo zmiennej min. 10 - 1500 mlSZakres regulacji dodatniego ci[nienia koDcowo-wydechowego (PEEP) min. 4 - 20 cm H2O:Zakres regulacji Plateau wdechu min. 5 - 50 % czasu wdechu0Manometr pomiaru ci[nienia w drogach oddechowychMo|liwo[ konfigurowania i zapamitania minimum trzech niezale|nych stron ekranu respiratora lub/i mo|liwo[ umieszczenia dowolnej ilo[ci wBasnych konfiguracji ekranu na zewntrznych no[nikach typu USB[W|e wysokoci[nieniowe (O2, N2O, powietrze) kodowane odpowiednimi kolorami o dB. min. 1,5 mPiBa ortopedycznaZestaw wiertarek ortopedycznych;Symbol wg projektu wykonawczego: 491 d.1.3.24, 490 d.1.3.240Zestaw wiertarek ortopedycznych - typ 1 - 1 kpl.QObudowa rkoje[ci w postaci rkoje[ci pistoletowej, ze stopw metali nierdzewnych4Silnik napdu bezszczotkowy sterowany elektronicznie;Antypo[lizgowa powierzchnia w miejscach trzymania rkoje[ci/PBynna regulacja ruchu obrotowego/oscylacyjnego^Napd wiertarski min. dwuprzyciskowy z funkcj oscylacji do nasadek wiertarskich i frezarskich'Klasa ochronna obudowy napdu min. IPX7=Dwa przyciski do uruchamiania obrotw oraz zmian trybu pracyJWbudowany przeBcznik blokady przycisku uruchamiania obrotw w lew stronSZakres obrotw: - wiercenie min. 0-1200 obr/min - rozwiertak min. 0-270 obr/min?Napd wspBpracujcy z akumulatorami sterylnymi i niesterylnymiCAkumulatory doBczane od doBu rkoje[ci napdu  system zatrzaskowyISystem wielofunkcyjny wspBpracujcymi z r|norodnymi nasadkami (min. 14)*Napd niewymagajcy oliwienia i smarowani< aMMaksymalna temperatura cz[ci napdu stykajcych si z ciaBem pacjenta: <51C8Mo|liwo[ sterylizacji  parowa, gazem plazmowym SterradWaga napdu max. 1,6 kg-PiBa ortopedyczna - PiBa oscylacyjna - 1 kpl.$PBynna regulacja ruchu oscylacyjnego Wyposa|enie0Zestaw wiertarek ortopedycznych - typ 2 - 1 kpl. Wyposa|enie Nasadka wolnoobrotowa - 1 szt.>Nasadka wolnoobrotowa typu Jacobs 6.4 mm z kluczykiem - 1 szt. Kontener sterylizacyjny - 2 szt.%Pokrywa kontenera dedykowana - 2 szt.Taca sterylizacyjna wyposa|ona w dedykowane uchwyty (organizery) dopasowane do stabilnego umiejscowienia elementw zestawu. MateriaB tacy: stal nierdzewna - 2 szt.&Nasadka du|e AO wolnoobrotowa - 1 szt.Wybr miedzy wiertarskim a wolnoobrotowym trybem pracy realizowany przeBcznikiem w napdzie (wbudowana przekBadnia) lub za pomoc nasadek<Zalecane metody sterylizacji min. parowa, nadtlenkiem wodoruWaga napdu max. 0,6 kgRZakres obrotw: - wiercenie min. 0-1450 obr/min - rozwiertak min. 0-300 obr/min0Zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem )Kaniulacja wzdBu| osi napdu max.: 4.25mmRMaksymalny moment obrotowy: - wiercenie min. 3,0 Nm - rozwiercanie min. 18,0 Nm Nasadka wiertarska typu maBe AO. Mocowanie narzdzi w nasadce w postaci szybkozBczki  niewymagajcy dodatkowych narzdzi. Max. Prdko[ min.: 1450 obr./min. Max. moment obrotowy min. 3,0 Nm. Kaniulacja wzdBu| osi nasadki max. 4,2 mm - 1 szt.  Nasadka wiertarska bezkluczykowa 6.4 mm. Nasadka wyposa|ona w dodatkowy mechanizm odblokowujcy z wykorzystaniem kluczyka. Max. Prdko[ min.: 1450 obr./min. Max. moment obrotowy min. 3,0 Nm. Kaniulacja wzdBu| osi nasadki max. 4,2mm - 1 szt. Nasadka do drutw Kirschnera o [rednicy w zakresie min. 0,7  1,8 mm. Max. Prdko[ min. 1450 obr./min.; moment obrotowy min.: 3,00 NmNasadka do drutw Kirschnera o [rednicy w zakresie min. 2,0  3,2 mm. Max. Prdko[ min. 1450 obr./min.; moment obrotowy min.: 3,00 Nm)Uniwersalna Badowarka do baterii - 1 szt.Nasadka wiertarska bezkluczykowa 6.4 mm.Nasadka wyposa|ona w dodatkowy mechanizm odblokowujcy z wykorzystaniem kluczyka - 1 szt.0PiBa oscylacyjna z min. dwoma prdko[ciami pracy'Skok ostrza (wychylenie ktowe) max. 5FMo|liwo[ ustawienia gBowicy z ostrzem w min. 8 pozycjach, co max. 45Waga piBy max. 1,5 kg Nasadka typu AO-du|a Max. Prdko[ 1200/270 obr./min.; moment obrotowy min.: 4,60/18,0 Nm. Prdko[ oraz moment obrotowy regulowany pokrtBem na rkoje[ci. Kaniulacja max. 4 mm Nasadka typu Hudson /Modified Trinkle Max. Prdko[ min. 1200/270 obr./min.; moment obrotowy min.: 4,60/18,0 Nm. Prdko[ oraz moment obrotowy regulowany pokrtBem na rkoje[ci. Kaniulacja max. 4,25 mm PMaksymalny moment obrotowy: - wiercenie min. 4,60Nm - rozwiercanie min. 18,0NmNasadka do drutw Kirschnera o [rednicy w zakresie min. 2,0  3,2 mm (mocowanie bez u|ycia klucza, pBynna zmiana kaniulacji ). Max. Prdko[ min. 1200/270 obr./min.; moment obrotowy: 4.63/18.3 Nm. Prdko[ oraz moment obrotowy regulowany pokrtBem na rkoje[ci Nasadka do drutw Kirschnera o [rednicy w zakresie min. 0,7  2,0 mm(mocowanie bez u|ycia klucza, pBynna zmiana kaniulacji ). Max. Prdko[ min. 1200/270 obr./min.; moment obrotowy min.: 4,60/18,0 Nm. Prdko[ oraz moment obrotowy regulowany pokrtBem na rkoje[ci Nasadka do drutw Kirschnera o [rednicy w zakresie min. 3,0  4,2 mm (mocowanie bez u|ycia klucza, pBynna zmiana kaniulacji ). Max. Prdko[ min. 1200/270 obr./min.; moment obrotowy min.: 4,60/18,0 Nm. Prdko[ oraz moment obrotowy regulowany pokrtBem na rkoje[ciNasadka wiertarska typu AO maBe Max. Prdko[ 1200/270 obr./min.; moment obrotowy min.: 4,60/18,0 Nm. Prdko[ oraz moment obrotowy regulowany pokrtBem na rkoje[ciVOstrza jednorazowe do piBy oscylacyjnej, do wyboru przez Zamawiajcego - min. 10 szt. )Zakres oscylacji min.: 011 000 cykli/minoObudowa piBy w postaci rkoje[ci pistoletowej, ze stopw metali nierdzewnych lub jako nasadka piBy oscylacyjnejdBaterie akumulatorowe, sterylizowalne, napicie wyj[ciowe min. 9,9V, pojemno[ min. 26,7 Wh - 4 szt.8Bezpo[rednie monitorowanie ci[nienia wewntrzczaszkowegoBezpo[rednie monitorowanie ci[nienia wewntrzczaszkowego, dopuszcza si urzdzenie zewntrzne niezale|ne od kardiomonitora Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wysokiej klasy kardiomonitor posiadajcy zewntrzny moduB pomiaru ci[nienia wewntrzczaszkowego7ModuB pomiarow< y  3 pkt. Urzdzenie zewntrzne  1 pkt.iModuB pomiarowy umieszczony w jednostce gBwnej monitora pacjenta  3 pkt. Urzdzenie zewntrzne  1 pkt.PW zestawie osprzt do pomiaru ci[nienia wewntrzczaszkowego dla min. 2 pacjentwHBezpo[rednie monitorowanie ci[nienia wewntrzczaszkowego  razem 1 szt. 'Rzut serca (typu Picco)  razem 2 szt. NMT  razem 2 szt.BIS/Entropia  razem 1 szt.entropia  2 pkt. BIS  1 pkt.; ModuB pomiarowy umieszczony w jednostce gBwnej monitora pacjenta  3 pkt. Urzdzenie zewntrzne  1 pkt.Symbol wg projektu wykonawczego: 433 d.1.3.16, 461 d.1.3.20, 486 d.1.3.24, 47 d.1.2.7, 432 d.1.3.16, 460 d.1.3.20, 485 d.1.3.24 Wymogi oglnePompa infuzyjna strzykawkowaStacja dokujca - typ 1Stacja dokujca - typ 2iCzas pracy pompy przy zasilaniu akumulatorowym, dla szybko[ci dozowania 5 ml/godz. nie mniej ni| 5 godzinFFunkcja programowania czasu infuzji przynajmniej od min. 1  24 godzinjCzas pracy pompy przy zasilaniu akumulatorowym, dla szybko[ci dozowania 25 ml/godz. nie mniej ni| 5 godzin*Ci|ar urzdzenia nie wicej ni| 3,5 [kg] StB operacyjny-Symbol wg projektu wykonawczego: 430 d.1.3.16StB operacyjny ortopedyczny-Symbol wg projektu wykonawczego: 480 d.1.3.24xStB z mo|liwo[ci rozbudowania w przyszBo[ci o napd jezdny oraz manetk sterujc  potwierdzenie w instrukcji obsBugixPodstawa stoBu o konstrukcji umo|liwiajcej wsunicie stp operatora w celu maksymalnie bliskiego dostpu do blatu stoBu#StB z napdem elektrohydraulicznym Podstawa stoBu caBkowicie pBaska i gBadka. Brak jakichkolwiek elementw wystajcych poza jej obrys w postaci dzwigni lub innych elementw mogcych utrudnia dostp. Nie dopuszcza si stoBu z podstaw z wytBoczeniami jako powodujcych utrudnienie w zachowaniu czysto[ciNPodstawa stoBu wyposa|ona w kolorowy diodowy wskaznik naBadowania akumulatorwrAczenie kolumny z blatem zabezpieczone silikonow osBon harmonijkow zapobiegajc wnikaniu jakichkolwiek pBynw]Blat stoBu wraz ze wszystkimi segmentami wyposa|ony w szyny akcesoryjne o wymiarach 25 x 10mmSegment gBowy na caB szeroko[ blatu z mo|liwo[ci ruchu w zakresie min. -35/+90. Ruch wspomagany spr|yn gazowa z automatyczn blokad ustawienia Segment ng dwudzielny. Ka|dy segment (lewy i prawy) regulowany niezale|nie. Zakres regulacji w osi pionowej min. -90/+30 oraz z mo|liwo[ci odwodzenia min. 90. Dopuszcza si ruch mechaniczny wspomagany spr|yn gazow jako bezpieczniejszy do zabiegw ortopedycznych!Przesuw wzdBu|ny blatu min. 400mmOPilot zdalnego sterowania wyposa|ony w kolorowy wy[wietlacz LCD - bezprzewodowyePilot zdalnego sterowania Badowany poprzez gniazdo w stole  nie wymaga |adnych dodatkowych BadowarekStB wyposa|ony w panel sterowania awaryjnego umieszczony na kolumnie po lewej lub prawej stronie blatu. Panel zabezpieczony przed przypadkowym uruchomieniem poprzez konieczno[ naci[nicia dwch przyciskw jednocze[nie (przycisk aktywacji i przycisk funkcji)StB wyposa|ony w inteligentny system antykolizyjny, chronicy/ostrzegajcy przed kolizj motorycznych elementw blatu o kolumn stoBu, podstaw stoBu, podBog.iSystem informuje na pilocie o mo|liwo[ci wystpienia kolizji i zatrzymuje ruch motoryczny danego elementulStB wyposa|ony w system antyprzeci|eniowy zatrzymujcy ruch stoBu w przypadku zbyt du|ego obci|enia blatuStB wyposa|ony w demontowane materace mocowane na rzepy, Bczenia na materacach zespalane ultradzwikow, bezszwow metod, antystatyczne, o grubo[ci 90 mm (+/- 10mm), wykazujce wBa[ciwo[ci przeciwodle|ynowe, odporne na dziaBanie [rodkw dezynfekcyjnych. Materace z tzw.  pami ksztaBtu co bezpo[rednio ma wpByw na utrzymanie odpowiedniej temperatury ciaBa pacjenta w trakcie zabiegu.,Blat stoBu skBadajcy si z min. 4 segmentwZStB mobilny tj. z podstaw jezdn wyposa|on w 4 koBa o [rednicy min. 100 mm i max. 120mmTAK - 6 pkt.; NIE - 0 pkt.StB na czas zabiegu dokowany do podBo|a za pomoc min. 4 elektrohydraulicznie wysuwanych stopek z systemem autokompensacji nierwno[ci podBo|a min. 8 mm oraz systemem automatycznego poziomowania si stoBu7Podstawa stoBu i kolumna zbudowana ze stali nierdzewnejDBugo[ blatu min. 2000 mm/Szeroko[ blatu bez szyn bocznych 520mm (+/-5%)Blat stoBu przezierny < dla promieni RTG w projekcji AP na caBej jego dBugo[ci (dotyczy wszystkich segmentw). Brak jakichkolwiek elementw poprzecznych. Przezierno[ na dBugo[ci min. 1200 mm liczc od kolumny do koDca blatu.PodgBwek oraz segment no|ny Bczone z blatem za pomoc szybkozBczki w postaci mocowania na zasadzie gniazda wpustowego tj.  okrgBy poziomy bolec  okrgBy poziomy otwr . Jedno kliknicie po osadzeniu w gniezdzie stanowi bezpieczne poBczenie elementw, bez dodatkowych manipulacji w innych pBaszczyznach ni| pozioma. Nie dopuszcza si mocowania z dodatkowym zabezpieczeniem [rubowymQSegment plecw poBczony na staBe z blatem stoBu. Zakres regulacji min. -90/+90@Warto[ wymagana - 0 pkt.; Warto[ wiksza ni| wymagana - 4 pkt.OFunkcje sterowane pilotem: - regulacja wysoko[ci gra/dB w zakresie min. 600mm  1100mm - regulacja przechyBw bocznych w zakresie min. -25/+25 - regulacja przechyBw wzdBu|nych w zakresie min. -45/+30 - przesuw wzdBu|ny w zakresie min. 450mm - blokowanie i odblokowanie stoBu do podBo|a - funkcja  0 (zero), ktra po naci[niciu poziomuje blat stoBu i wraca do pozycji centralnej - przycisk  STOP zatrzymujcy awaryjnie wszystkie ruchy stoBu (nie dopuszcza si przycisku wBcz/wyBcz jako rwnowa|nego) - regulacja segmentu plecw w zakresie min. -80/+80 - wybr z pamici pilota zapamitanych pozycji (min. 8 pozycji) - pozycja flex i reflex - wybr orientacji pozycjia normalna/odwrcona (pilot po zatwierdzeniu orientacji interpretuje odpowiednio ruchy blatu) - regulacja czasu auto - wyBczenia stoBu przy dBu|szych przerwach w pracyPanel awaryjny sterujcy funkcjami min.: - regulacja wysoko[ci - przechyBu boczne - regulacja segmentu plecw - blokowanie i odblokowanie stoBu - przechyBy wzdBu|ne - przechyBy boczne - przycisk  STOP Kolorowy wy[wietlacz LCD wy[wietlajcy min.: - stan naBadowania akumulatorw stoBu - stan naBadowania baterii pilota - aktualne uBo|enie blatu - kty pochylenia poszczeglnych segmentw (z wyjtkiem segmentu gBowy) - wysoko[ i przesuw wzdBu|ny w centymetrach - aktualne uBo|enie chorego (pozycja normalna/odwrcona) - elementy motoryczne, ktre wchodz w kolizj (system antykolizyjny)Panel awaryjny wyposa|ony: - gniazdo Badowania pilota - gniazdo do podpicia sterownika no|nego - gniazdo napdu narzdzi ortopedycznych (24V) - gniazdo diagnostyczne - gniazdo do podBczenie dodatkowych elementw stoBu wymagajcych zasilaniaFUdzwig stoBu min. 450kg z zachowanie regulacji kolumny stoBu gra/dB OUdzwig stoBu w ka|dej mo|liwej pozycji (w tym w pozycji odwrconej) min. 270kg QStB nie traci swojego maksymalnego udzwigu przy zaBo|onym wycigu ortopedycznym StB wyposa|ony w demontowane materace mocowane na rzepy, Bczenia na materacach zespalane ultradzwikow, bezszwow metod, antystatyczne, o grubo[ci 90 mm (+/- 10mm), wykazujce wBa[ciwo[ci przeciwodle|ynowe, odporne na dziaBanie [rodkw dezynfekcyjnychRAkumulatory |elowe umo|liwiajce prac przez min. 7 dni bez konieczno[ci BadowaniaMasa stoBu max. 300kg.?Warto[ wymagana - 0 pkt.; Warto[ ni|sza ni| wymagana - 2 pkt. AkcesoriaPodpora anestezjologiczna pod rk dBugo[ci min. 660mm, zamocowana na przegubie kulowym pozwalajca na pBynn rotacj w ka|d ze stron tj. 3600 , zwalniana jedn rk za pomoc uchylnej dzwigni  2 szt.HPodpory do uBo|eD boczny regulowane w dwch osiach z poduszkami  2 szt.Zaciski do akcesoriw  4 szt.'Ekran anestezjologiczny gitki  1 szt.sStolik do operacji rki montowany do szyny bocznej z zaciskami - 1 zestaw: - stolik o wymiarach min. 650mm x 300mm - stoli przezierny dla promieni RTG - stolik samono[ny z mo|liwo[ci podparcia na podporze na kraDcu blatu. Podpora z regulowan wysoko[ci umo|liwiajc podparcie niezale|nie od wysoko[ci ustawienia stoBu - stolik wyposa|ony w materac o grubo[ci min. 50mmPByta do artroskopii barku - 1 zestaw: - pByta wyposa|ona w heBm do stabilizacji gBowy umo|liwiajcy intubacj chorego (rozkBadany i skBadany po zaintubowaniu chorego) - heBm z regulacj na przegubie kulowym (mo|liwo[ swobodnego ustawienia dowolnej pozycji) oraz mo|liwo[ci odchylenia w lewo lub p< rawo - pByta montowana do segmentu plecw w miejsce podgBwka zgodnie z anatomiczn budow chorego (nie dopuszcza si pByty montowanej w miejsce segmentu ng jako utrudniajcego prac na Sali operacyjnej) - mo|liwo[ odpicia lewej lub prawej podpory barku - mo|liwo[ odchylenia lewej lub prawej podpory barku bez konieczno[ci caBkowitego ich zdjcia - pByta wyposa|ona w materace o tej samej grubo[ci i charakterystyce co materace stoBu Wycig ortopedyczny samono[ny  nie wymagajcy |adnych dodatkowych podpr - 1 zestaw. Wycig skBadajcy si z : - oba ramiona na przegubie pBaskim umo|liwiajcy odwodzenie i przywodzenie w zakresie min. 180. Wzek nacigowy z mo|liwo[ci ustawienia co 90. But osadzony na dodatkowej szynie z podziaBk i korb do regulacji ustawienia buta nacigowego; - oba ramiona osadzone na adapterze z wBkna wglowego wyposa|onego w dodatkowe przegubu dla uzyskania caBkowicie pustej przestrzeni dla ramienia C; - wzek dedykowany do wszystkich elementw przystawki; - podn|ki do nogi nieoperowanej z mo|liwo[ci regulacji gra/dB oraz odwodzenie. Podn|ki montowane do blatu stoBu umo|liwiajce operacje tylko na jednym ramieniu wycigu (noga nieoperowana spoczywa na podn|ku regulowanym); - waBek oporowy montowany w pBycie siedziska wycigu z mo|liwo[ci ustawienia w min. 3 r|nych pozycjach (pod min. 3 r|nymi ktami)NZestaw do gwozdziowania piszczeli z regulacja pochylenia wzdBu|nego - 1 zestawNapd stoBu elektrohydraulicznyPodstawa stoBu pokryta obudow ze stali nierdzewnej, pBaska (brak przetBoczeD technologicznych), bez jakichkolwiek elementw tworzywowychxNa obrysie podstawy brak jakichkolwiek wystajcych elementw, np. w postaci dzwigni, w celu uBatwienia dostpu operatoraCentralna blokada podstawy stoBu  funkcja sterowana elektrohydraulicznie za pomoc pilota sterujcego oraz panelu sterujcego na kolumnie8StB operacyjny w wersji mobilnej, tj. z podstaw jezdnKonstrukcja podstawy jezdnej pozwalajca na wsunicie stp pod podstaw - dziki czemu zespB chirurgiczny mo|e znajdowa si w wygodnej pozycji tj. maksymalnie blisko pacjentaTMax. wymiar podstawy: dBugo[ max. 1100mm, szeroko[: max. 560mm tj. szeroko[ blatuwPodstawa na czas zabiegu poprzez elektrohydrauliczne wysunicie min. czterech stopek podniesiona i stabilnie zadokowanaFunkcj autokompensacji r|nic poziomu podBogi  rozwizanie ktre automatycznie przy u|yciu siBownikw elektrohydraulicznych niweluje nierwno[ci podBo|a w zakresie min. 4 mmCztery podwjne koBa o [rednicy min. 100 mm i max. 120mm KoBa umieszczone w podstawie, niezabudowane, z mo|liwo[ci ich codziennego czyszczenia i dezynfekcjiBlat stoBu min. 5 segmentowy zBo|ony z min.: - podgBwek (odejmowalny) - pByta plecowa (staBa) - segment siedziska (staBa) - segment no|ny - podn|ek dwucz[ciowy (odejmowalny)zSzeroko[ blatu z szynami bocznymi: 550 mm (+/- 10mm) (dotyczy: pByty plecowej, segmentu siedziska i segmentu miedniczego)IKonstrukcja ramy blatu stoBu wykonana ze stali nierdzewnej, kwasoodpornejDBugo[ blatu i konstrukcja kolumny stoBu umo|liwiajca dostp aparatu RTG (ramienia C), w zakresiemin. 1300 mm - liczc (w linii poziomej) od powierzchni najwikszego stalowego elementu kolumny stoBu do brzegu blatu od strony ngBlat stoBu przezierny RTG w projekcji AP  na caBej dBugo[ci blatu (dotyczy wszystkich segmentw) brak jakichkolwiek poprzecznych elementw stalowychPByta plecowa, segment siedziska, segment miedniczy oraz segment no|ny wyposa|one w szyny boczne 25mm x10mm do monta|u ewentualnych akcesoriwPodgBwek wyposa|ony od strony frontowej w szyny 25mm x10mm do monta|u ewentualnych akcesoriw i zawieszenia pilota sterujcegoElektrohydrauliczna regulacja wysoko[ci blatu w zakresie: min. 350 mm, sterowanie funkcji za pomoc pilota sterujcego oraz dodatkowo na awaryjnym panelu sterujcymMo|liwo[ ustawienia niskiej pozycji blatu tj. na wysoko[ci max. 600 mm - liczc od podBogi do grnej krawdzi blatu, bez uwzgldnienia grubo[ci materacaElektrohydrauliczna regulacja przesuwu wzdBu|nego blatu w zakresie: min. 230 mm w stron ng lub w stron gBowy (l< iczc od ustawienia blatu w pozycji  0 ), sterowanie funkcji za pomoc pilota sterujcego oraz dodatkowo na awaryjnym panelu sterujcymElektrohydrauliczna regulacja pozycji Trendelenburga w zakresie: min. 30, sterowanie funkcji za pomoc pilota sterujcego oraz dodatkowo na awaryjnym panelu sterujcymElektrohydrauliczna regulacja pozycji anty-Trendelenburga w zakresie: min. 30, sterowanie funkcji za pomoc pilota sterujcego oraz dodatkowo na awaryjnym panelu sterujcymElektrohydrauliczna regulacja przechyBw bocznych blatu w zakresie: min. +/- 20, sterowanie funkcji za pomoc pilota sterujcego oraz dodatkowo na awaryjnym panelu sterujcym@Warto[ wymagana - 0 pkt.; Warto[ wiksza ni| wymagana - 6 pkt.@Warto[ wymagana - 0 pkt.; Warto[ wiksza ni| wymagana - 3 pkt.Elektrohydrauliczna regulacja kta nachylenia dolnej pByty plecowej w zakresie: min. +80/-80, sterowanie funkcji za pomoc pilota sterujcego oraz dodatkowo na awaryjnym panelu sterujcymPilot sterujcy bezprzewodowy z wy[wietlaczem wielokolorowym LCD pracujcy w trybie bluetooth, Badowany bezpo[rednio ze stoBu. Nie dopuszcza si |adnych dodatkowych urzdzeD BadujcychElektrohydrauliczna lub mechaniczna (wspomagana spr|yn gazow) regulacja kta nachylenia podn|ka w zakresie: min. +10 /- 90UMechaniczna regulacja kta odwodzenia na bok dla ka|dego podn|ka w zakresie min. 85iMechaniczna (wspomagana spr|yn gazow) regulacja kta nachylenia podgBwka w zakresie: min. +30 /- 90Mo|liwo[ wywoBania z poziomu pilota sterujcego min.: - pozycji  0 - za pomoc jednego dedykowanego przycisku. - pozycji flex (ustawienie pByt ldzwiowej oraz plecw pod ktem min. 220) - pozycji reflex (ustawienie pByt ldzwiowej oraz plecw pod ktem min. 120) - orientacji uBo|enia pacjenta (pozycja normalna lub odwrcona) z automatyczn interpretacj komend ruchw - pami pozycji min. 4Pilot wyposa|ony w oddzielny, dedykowany przycisk typu  STOP jako zatrzymanie awaryjne wykonywanej funkcji. Za speBnienie parametru nie uznaje si przyciskw typu WACZ / WYACZPanel sterowania awaryjnego wbudowany w kolumn stoBu (nieodejmowalny) umiejscowiony w osi dBugiej blatu na prawej lub lewej stronie kolumnymFunkcja automatycznego wyBczenia stoBu po min. 3 minutach - liczc od czasu ostatniego naci[nicia przyciskuoWci[nicie dowolnego przycisku na pilocie (oprcz przycisku  STOP ) powoduje wBczenie stoBu, ale nie jego ruchPanel sterowania awaryjnego wyposa|ony w zabezpieczenie przed nieintencjonalnym uruchomieniem w postaci konieczno[ci u|ycia jednocze[nie dwch przyciskw celem aktywacji wybranej funkcji3Sterowanie za pomoc awaryjnego panelu sterowania funkcjami stoBu min.: - regulacja wysoko[ci blatu - regulacja pozycji Trendelenburga - regulacja pozycji antyTrendelenburga - regulacja przechyBw bocznych - regulacja pByty plecowej - przesuw wzdBu|ny - blokowanie podstawy  chowanie/wysuwanie stopek Panel wyposa|ony w oddzielny, dedykowany przycisk typu  STOP jako zatrzymanie awaryjne wszystkich wykonywanych funkcji. Za speBnienie parametru nie uznaje si przyciskw typu WACZ / WYACZ stB.StB z wbudowanym gniazdem zasilajcym (24V) do podBczenia zewntrznych przystawek i akcesoriw napdzanych elektrycznie. Gniazdo umiejscowione na kolumnie stoBu StB wyposa|ony w inteligentny system antykolizyjny, chronicy/ostrzegajcy przed kolizj motorycznych elementw blatu o kolumn stoBu, podstaw stoBu, podBog. System informuje na pilocie o mo|liwo[ci wystpienia kolizji i zatrzymuje ruch motoryczny danego elementu 4Akumulatory |elowe 2 x 12V zapewniajce prace stoBu przez min. 7 dni wbudowane w podstaw stoBu. Aadowarka wewntrzna. Diodowa informacja o niskim poziomie naBadowania baterii (min. 3 stany) umiejscowiona na podstawie stoBu. CaBkowite naBadowanie baterii w czasie max. 12 godzin. Mo|liwo[ pracy z sieci 230V5Bolec wyrwnania potencjaBu umiejscowiony w podstawie=W cz[ci segmentu siedziska i segmentu dolnych plecw materac jednocz[ciowy, caBo[ciowo wsplnie pokrywajcy oba segmenty stoBu, bez jakichkolwiek przerw lub zaBamaD technologicznych - dla z< minimalizowania ryzyka  przyszczypnicia ciaBa pacjenta w trakcie ruchu blatu. DBugo[ caBkowita obu cz[ci: 850mm (+/- 20mm)StB stabilny i wytrzymaBy na obci|enia statyczne i dynamiczne. Maksymalna waga pacjenta umo|liwiajca prowadzenie operacji w centralnym poBo|eniu blatu wzgldem kolumny: min. 300 kgMaksymalna waga pacjenta umo|liwiajca wszystkie zakresy ruchw: blatu, kolumny oraz prac w ka|dej pozycji (w tym w pozycji odwrconej): min. 270 kggPowierzchnie stoBu Batwe do czyszczenia i dezynfekcji przy pomocy oglnodostpnych [rodkw czyszczcych+Klasa wodoszczelno[ci urzdzenia min.: IPX4;Masa stoBu (bez uwzgldnienia wagi akcesoriw) max.: 250 kgPas ciaBa pacjenta  2 szt.Aparat do znieczulenia !IBP (3 i 4 kanaB.)  razem 3 szt.IBP (2 kanaB.)  razem 6 szt.Zestaw laparoskopowyParametry oferowaneBrak potwierdzenia w dokumentach (wg SWZ IX, ust. 2, pkt. 2.2) parametru lepszego ni| wymagany, pomimo jego wskazania w kolumnie  Parametry oferowanego urzdzenia , spowoduje nie przyznanie punktw za ten parametrOd Wykonawcy wymaga si zainstalowania i uruchomienia dostarczonego asortymentu oraz przeszkolenia personelu medycznego w zakresie jego obsBugi, a w razie konieczno[ci przeszkolenia personelu technicznego w zakresie obsBugi technicznej.LOGLNE WYMAGANIA MATERIAAOWE I KONSTRUKCYJNE I INNE  NARZDZIA CHIRURGICZNEyNarzdzia wykonane ze stali wysokogatunkowej, speBniajce wymagania normy PN-EN 10088-1:2017 (ISO 7153-1) lub rwnowa|nej}Narzdzia zmatowione, hartowane pr|niowo ze wstpn pasywacj, twarde wkBadki wlutowane w caBo[ cz[ci roboczej narzdzia. qRamiona no|yczek Bczone za pomoc [rubki lub wkrtem, odpowiednio zabezpieczonym przed przypadkowym odkrceniem Dopuszczalne tolerancje od rozmiarw podanych w niniejszym zaBczniku: * Nie wicej ni| +/- 5 [mm] dla narzdzi o dBugo[ci caBkowitej do 200 mm wBcznie, * Nie wicej ni| +/- 10 [mm] dla narzdzi o dBugo[ci caBkowitej powy|ej 200 mm, * PozostaBe wymiary nie wicej ni| +/- 5%. Wszystkie narzdzia metalowe - wymg ten nie dotyczy jedynie zakoDczeD rkoje[ci, narzdzi specjalnego wykonania (np.: imadeB i pincet z nakBadkami twardymi lub obcgw, no|yc i no|yczek o utwardzonych ostrzach)$Narzdzia musz posiada mo|liwo[: * mycia (ultradzwiki, neutralizacja i [rodki myjce posiadajce dopuszczenie PZH lub rwnowa|ny), * dezynfekcji (temperaturowa i chemiczna [rodkami dopuszczonymi przez PZH lub rwnowa|ny), * sterylizacji (parowa w autoklawach 134 [C], niskotemperaturowa np. tlenek etylenu dla materiaBw wra|liwych i/lub nadtlenek wodoru i lub plazma) Uwaga  nale|y zaBczy materiaBy informacyjne producenta (w ramach materiaBw firmowych) dotyczce postpowania z narzdziami w procesach mycia, dezynfekcji i sterylizacjiKontenery do sterylizacji narzdzi aluminiowe, pokrywy z aluminium z osBonami na filtry wykonanymi ze stopu stali lub z polimerowego tworzywa sztucznego. Dopuszczalna tolerancja wymiarw dla kontenerw, tac i koszy do sterylizacji: +/-3 [mm]Kontenery do sterylizacji narzdzi z barier mikrobiologiczn nie wymagajc wymiany wyposa|one w system automatycznego wskaznika sterylizacji z rczkami w min. 6 kolorach do wyboru przez Zamawiajcego lub kontenery z pokrywami wykonanych z grubego aluminium z filtrami wymiennymi po min. 5000 cyklach sterylizacyjnych, z mo|liwo[ci zastosowania dodatkowych etykiet zabezpieczajcych, z pokrywami przezroczystymi lub w min. 6 kolorach do wyboru przez Zamawiajcego.xKontenery MINI do sterylizacji narzdzi z barier mikrobiologiczn nie wymagajc wymiany z mo|liwo[ci zaBo|enia plomb.Wszystkie kontenery  opisane numerami katalogowymi, wszystkie parametry kontenerw potwierdzone w doBczonych do oferty materiaBach informacyjnychZamawiajcy zastrzega mo|liwo[ wezwania do dostarczenia przez Wykonawc, na ka|dym etapie postpowania oryginalnego, oglnie dostpnego katalogu producenta w jzyku polskim, angielskim lub niemieckim z zaznaczeniem propono< wanych asortymentw. Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ weryfikacji jako[ci oraz parametrw zaoferowanych produktw poprzez wykonanie (na losowo wybranej prbce do 10 szt. narzdzi) badaD niszczcych, zrealizowanych przez niezale|ny o[rodek badawczy. Dotyczy etapu dostawy Uwaga - Wykonawca powinien przewidzie konieczno[ uzupeBnienia asortymentu w miejsce zniszczonych prbek nowymi egzemplarzami o identycznych wBa[ciwo[ciach./Wykonawca zapewnia pakiet olejw do konserwacji narzdzi chirurgicznych do stosowania przed sterylizacj w ilo[ci 20 sztuk o pojemno[ci 300 ml, zalecanych przez producenta narzdzi (wraz z dostaw: instrukcja obsBugi oraz o[wiadczenie producenta narzdzi o mo|liwo[ci stosowania dostarczonych [rodkw)CHIRURGIA OGLNASZYCIELiczba zestaww:Ilo[ narzdzi (szt.)Producent/ nr katalogowyWKLESZCZE DO POLIPW I TAMPONOWANIA-KORNCANG GROSS-MAIER, ZAGITE Z ZAMKIEM, DA. 26,5 CMrHAK DO RAN FARABEUF, DWUSTRONNE, FIG. 1, AOPATKI: 23X16 I 26X16 MM, FIG. 2 AOPATKI: 27X16 I 30X16 MM, DA. 15,5 CMHTRZONEK NR 3, STANDARDOWY, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1017, DA. 12 CMITRZONEK STANDARDOWY NR 4, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1836, DA. 13,5 CMAPSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 14,5 CM0PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 20 CM 9AY{ECZKA KOSTNA SCHEDE, OWALNA, FIG. 0, 5,0 MM, DA. 17 CM7KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN, DELIKATNE, ZAGITE, DA. 14 CMBKLESZCZE NACZYNIOWE I PREPARACYJNE HEISS, MOCNO ZAGITE, DA. 21 CM:KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), ZAGITE, DA. 20,5 CM5KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER, 1X2 Z., PROSTE, DA. 14 CMOIMADAO DO IGIEA UTWARDZ. MAYO-HEGAR, PROSTE NORMALPROFIL/ STANDARD, DA. 18,5 CMONO{YCZKI PREPARACYJNE STANDARD METZENBAUM, KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 18 CM NNO{YCZKI CHIRURGICZNE STANDARD (COOPER), KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 16,5 CMPOJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270270120 MM 3 MM)TACA KONTENERA, 1/2, 240X250X45 MM 2 MM.MATA SILIKONOWA DO TACY 1/2, 235X245 MM 2 MMN{KI DO TACY KONTENERA, 4 SZT.CETYKIETA OPISOWA KONTENERA STERYLIZACYJNEGO, Z OTWOREM, Z NADRUKIEM9PSETA ANATOMICZNA WAUGH, PROSTA, Z PROWADNIC, DA. 20 CMPOJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270445165 MM 3 MM*TACA KONTENERA, 3/4, 410X250X45 MM 2 MM 0MATA SILIKONOWA DO TACY 3/4, 395X245 MM 2 MM LAPAROTOMIA^HAK CORYLLOS, AOPATKA PAASKA 11965 MM, PROSTOKTNA, A{UROWA, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 24 CMIHAK BRUNNER, AOPATKA PAASKA 120X25 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 25,5 CM[HAK WTROBOWO-BRZUSZNY MIKULICZ, AOPATKA WYGITA 125X50 MM, RKOJEZ PAASKA A{UR, DA. 25 CM\HAK BRZUSZNY MIKULICZ, AOPATKA PAASKA 85X55 MM ZAGITA , RKOJEZ PAASKA, A{UR; DA. 26 CMRHAK BRZUSZNY KOCHER, AOPATKA "SIODAOWA" 78X55 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 25 CM_HAK DWUSTRONNY RICHARDSON-EASTMAN, FIG. 2, AOPATKI "SIODAOWE" 43X38 MM + 63X44 MM, DA. 27,5 CM9PSETA CHIRURGICZNA, PROSTA, SZCZKI 2X3 Z., DA. 20,5 CM.PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 25 CM0PSETA ANATOMICZNA STANDARD, PROSTA, DA. 14,5 CMtAY{KA JEIITOWA I BRZUSZNA DWU STRONNA TYP REVERDIN SZEROKOZ AY{KI GRNEJ 63 MM DOLNEJ 45 MM DAUGOZ 285 MM 11 1/4".mHAK MIEDNICZNY TYP ST.MARKS WYMIARY CZZCI ROBOCZEJ 178X60 MM KOCCWKA PROSTA WYMIARY 60X45 MM DAUGOZ 330 MM7KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), PROSTE, DA. 24 CM7KLESZCZYKI DO JELIT I TKANEK ALLIS, 4X5 Z., DA. 15,5 CM9IMADAO DO I< GIEA UTWARDZ. DEBAKEY, MINIPROFIL, DA. 20,5 CM[NO{YCZKI PREPARACYJNE DELIKATNE, UTWARDZ. METZENBAUM-FINO, KOCCE TPE, ZAGITE, DA. 20,5 CMWNO{YCZKI UTWARDZ. REES, DO OPERACJI PLASTYCZNEJ, 1 OSTRZE ZBKOWANE, ZAGITE, DA. 17 CM3NO{YCZKI UTWARDZ. SIMS, MACICZNE, PROSTE, DA. 23 CMKLEM NACZYNIOWY ATRAUMATYCZNY SATINSKY, DO STYCZNEGO ZESPALANIA NACZYC, RKOJEZCI LEKKO ODGITE, DWUKROTNIE ZAGITY, DA. 26 CM5KLEM ATRAUMATYCZNY KOCHER, JELITOWY PROSTY, DA. 25 CMBKLEM ATRAUMATYCZNY KOCHER, JELITOWY, AUKOWATO ZAGITY, DA. 24,5 CM8KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), ZAGITE, DA. 24 CMGKLEM GUYON, DO SZYPUAY NERKI, BRUZDKOWANIE SKOZNE, ZAGITE, DA. 24,5 CM`KLESZCZE DO POLIPW, GUZW I TAMPONADY FOERSTER, OKIENKOWE "PTLA", PROSTE, ROWKOWANE, DA. 25 CM7KLESZCZYKI DO JELIT I TKANEK ALLIS, 5X6 Z., DA. 25,5 CMEIMADAO DO IGIEA UTWARDZ. MASSON, NORMALPROFIL / STANDARD, DA. 26,5 CMYNO{YCZKI PREPARACYJNE DELIKATNE, UTWARDZ. METZENBAUM-FINO, ZAGITE, KOCCE TPE, DA. 23 CMAKLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., PROSTE, DA. 20,5 CMAKLESZCZE DO WYROSTKA MIKULICZ, 1X2 Z., LEKKO ZAGITE, DA. 20,5 CM9KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN, DELIKATNE, ZAGITE, DA. 16,5 CM6KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER, 1X2 Z., PROSTE, DA. 16 CM OKLESZCZE PREPARACYJNE I DO LIGATURY OVERHOLT-FINO, DELIKATNE ZAGITE, DA. 23 CM POJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270X555X165 MM MM 3 MM(TACA KONTENERA, 1/1, 530X250X65 MM 3 MM-MATA SILIKONOWA DO TACY 1/1, 525X245 MM 3 MMDETYKIETA OPISOWA KONTENERA STERYLIZACYJNEGO, BEZ OTWORU, Z NADRUKIEMPCHERZYK {ACIOWYKANIULA {YLNA, 1,20X80 MMWZEA CHAONNY, TAUSZCZAKKHAK KOCHER-LANGENBECK, AOPATKA 40X18 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 21,5 CMAHAK DO RAN KOCHER, OSTRY 3 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CM$DISTEKTOR GROOVED, PROSTY, DA. 13 CM7PSETA CHIRURGICZNA, PROSTA, SZCZKI 2X3 Z., DA. 16 CMQKLESZCZE PREPARACYJNE I DO LIGATURY OVERHOLT-FINO, DELIKATNE ZAGITE, DA. 21,5 CMMIMADAO DO IGIEA UTWARDZ. MAYO-HEGAR, PROSTE NORMALPROFIL/ STANDARD, DA. 20 CM*TACA KONTENERA, 3/4, 410X250X65 MM 2 MM PROKTOLOGIAwWZIERNIK ODBYTNICZY TYP MATHIEU TRJRAMIENNY DAUGOZ CZZCI ROBOCZEJ 95MM SZEROKOZ 15MM DAUGOZ CAAEGO NARZDZIA 215MMiZESTAW WZIERNIKW GINEKOLOGICZNYCH TYP KRISTELLER ( AY{KA DOLNA ) WYMIARY 110 X 36MM DAUGOZ 220MM 8 3/4"JHAK KOCHER-LANGENBECK, AOPATKA 35X8 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 21,5 CMoHAK DO RAN FARABEUF, DWUSTRONNE, FIG. 1, AOPATKI: 26X10MM/ 30X13MM, FIG. 2 AOPATKI: 30X10MM/34X13MM, DA. 12 CM%HACZYK DO RAN OSTRY 3 Z., DA. 16,5 CM%HACZYK DO RAN OSTRY 2 Z., DA. 16,5 CM.PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 18 CMWKLESZCZE DO POLIPW I TAMPONOWANIA-KORNCANG GROSS-MAIER, ZAGITE Z ZAMKIEM, DA. 22,5 CM0KLESZCZE NACZYNIOWE LERICHE, ZAGITE, DA. 15 CM FKLESZCZE DO WYROSTKA MIKULICZ-BABY, 1X2 Z., LEKKO ZAGITE, DA. 14,5 CMBIMADAO DO IGIEA MAYO-HEGAR, DELIKATNE, WYSMUKAE, PROSTE, DA. 19 CM^NO{YCZKI PREPARACYJNE DELIKATNE, UTWARDZ. METZENBAUM-FINO, KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 18 CMNO{YCZKI UTWARDZ. DO PODWIZYWAC-LIGATURY, ( SYNTETYCZNE MATERIAAY SZEWNE), 1OSTRZE ZBKOWANE, ZAGITE, DA. 14,5 CM ( KSZTAAT MAYO)+SONDA DO RAN, DWUSTRONNA, 1 MM, DA. 16 CM!SONDA DO RAN, 1,5 MM, DA. 25 CM>MISECZKA CHIRURGICZNA ZE STALI NIERDZEWNEJ, 116X50 MM, 250 CCM)AOPATKA BRZUSZNA, PAASKA, DA. 33 CM/30 MM/AOPATKA BRZUSZNA HABERER, DA. 20 CM/16MM-25 MM-AOPATKA BRZUSZNA HABERER, DA. 28 CM/25-30 MM POJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZY< WA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270X555X145 MM MM 3 MMPRZEPUKLINA, WYROSTEK3ZAPINKA BACKHAUS, DO SERWET OPERACYJNYCH, DA. 11 CM6KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN, DELIKATNE, PROSTE, DA. 17 CMBKLESZCZE DO WYROSTKA MIKULICZ, 1X2 Z., LEKKO ZAGITE, DA. 18,5 CM LKLESZCZYKI DUVAL, DO JELIT I TKANEK SZCZKI OKIENKOWE,DELIKATNE, DA. 20,5 CM LAPAROSKOPIAPOJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270445145 MM 3 MMAMPUTACJA DU{AAHAK DO RAN KOCHER, OSTRY 1 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMKHAK KOCHER-LANGENBECK, AOPATKA 40X13 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 21,5 CMAKLESZCZE NACZYNIOWE MIXTER-BABY, DELIKATNE, ZAGITE, DA. 18,5 CMUKLESZCZYKI POCHWOWE WERTHEIM-CULLEN, SZCZKI ZAGITE BRUZDOWANE WZDAU{NIE, DA. 21 CMCPILNIK KOSTNY DWUSTRONNY, PAOKRGAY Z OKRGA RKOJEZCI DA. 25 CMAODGRYZACZ KOSTNY DWUDyWIGNIOWY STILLE-LUER, ZAGITY, DA. 22,5 MMNNO{YCE KOSTNE DWUDyWIGNIOWE (C{KI-BOCZNE) STILLE-LISTON, ZAGITE, DA. 23,5 CM9SKROBACZKA DO OKOSTNEJ LAMBOTTE, SZER. 15 MM, DA. 21,5 CM;AY{ECZKA KOSTNA SCHEDE, OWALNA, FIG. 000, 3,5 MM, DA. 17 CM:AY{ECZKA KOSTNA SCHEDE, OWALNA, FIG. 00, 4,0 MM, DA. 17 CM&RETRAKTOR ( TARCZA) AMPUTACYJNY PERCY]PIAA AMPUTACYJNA TYP CHARRIERE DAUGOZ 350 MM (KOMPLET ZAWIERAJCY DWA WYMIENNE BRZESZCZOTY) RZAPASOWY WYMIENNY BRZESZCZOT DO PIAY TYPU CHARRIERE SZEROKOZ 18 MM DAUGOZ 215 MM9SKROBACZKA DO OKOSTNEJ LAMBOTTE, SZER. 10 MM, DA. 21,5 CMBKLESZCZE KOSTNE DWUDyWIGNIOWE RUSKIN-LISTON, ZAGITE, DA. 18,5 CM4ODGRYZACZ KOSTNY LUER, ZREDNIO ZAGITY, DA. 14,5 CMFODGRYZACZ KOSTNY DyWIGNIOWY STILLE-RUSKIN, LEKKO ZAGITY, DA. 23,5 CMCRKOJEZ DO PIAEK DRUTOWYCH ELASTRYCZNYCH GIGLI, Z ZACZEPEM HAKOWYMNARZDZIA ZAPAS8KLESZCZE NACZYNIOWE HALSTED-MOSQUITO, ZAGITE, DA. 14 CM8KLESZCZE NACZYNIOWE HALSTED-MOSQUITO, ZAGITE, DA. 12 CM>KLESZCZE NACZYNIOWE I PREPARACYJNE HARTMANN, PROSTE, DA. 10 CM9KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), PROSTE, DA. 20,5 CMAKLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., PROSTE, DA. 18,5 CM?KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., PROSTE, DA. 24 CM@KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., ZAGITE, DA. 24 CM@KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., ZAGITE, DA. 20 CM=KLESZCZE PREPARACYJNE I NACZYNIOWE MIXTER, ZAGITE, DA. 23 CMKKLESZCZE PREPARACYJNE OVERHOLT-GEISSENDOERFER, FIG. 1, ZAGITE, DA. 20,5 CMAPSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 20,5 CMPSETA CHIRURGICZNA TAYLOR, RKOJEZCI KSZTAAT "BAGNETU", SZCZKI 1X2 Z. Z PROWADNIC, KONIEC RKOJEZCI SKROBACZKA, DA. 18,5 CMDPSETA CHIRURGICZNA UTWARDZ. SEMKEN, MINIPROFIL, 1X2 Z., DA. 15,5 CM2PSETA CHIRURGICZNA ADSON, PROSTA 1X2 Z., DA.12 CM/PSETA CHIRURGICZNA, ZREDNIA, 1X2 Z., DA. 16 CMGPSETA NACZYNIOWA ATRAUMATYCZNA COOLEY, PROSTA, SZER. 2,0 MM, DA. 16 CMGPSETA NACZYNIOWA ATRAUMATYCZNA COOLEY, PROSTA, SZER. 2,0 MM, DA. 20 CMBPSETA NACZYNIOWA ATRAUMATYCZNA DEBAKEY, 1,5 MM, PROSTA, DA. 16 CMBPSETA NACZYNIOWA ATRAUMATYCZNA DEBAKEY, 1,5 MM, PROSTA, DA. 20 CMBPSETA NACZYNIOWA ATARUMATYCZNA DEBAKEY, 2,0 MM, PROSTA, DA. 20 CMBPSETA NACZYNIOWA ATRAUMATYCZNA DEBAKEY, 2,0 MM, PROSTA, DA. 25 CMOPSETA ANATOMICZNA UTWARDZ. CUSHING-TAYLOR, BAGNETOWA, NORMALPROFIL, DA.18,5 CM.PSETA ANATOMICZNA STANDARD, PROSTA, DA. 16 CM.PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 13 CM6IMADAO DO IGIEA UTWARDZ. HALSEY, MINIPROFIL, DA. 13 CMCIMADAO DO IGIEA MAYO-HEGAR, DELIKATNE, WYSMUKAE, PROSTE, DA. 16 CM LIMADAO DO IGIEA UTWARDZ. MAYO-HEGAR, PROSTE NORMALPROFIL/STANDARD, DA. 24 CM7IMADAO DO IGIEA UTWARDZ. DEBAKEY, MINIPROFIL, DA. 18 CMPNO{YCZKI PREPARACYJNE STANDARD METZENBAUM, KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 20,5 CMNNO{YCZKI PREPARACYJNE STAND< ARD METZENBAUM, KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 23 CMPNO{YCZKI PREPARACYJNE STANDARD METZENBAUM, KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 28,5 CM3NO{YCZKI METZENBAUM SUPERCUT, TPE, ZAG. DA. 18 CMNNO{YCZKI CHIRURGICZNE STANDARD (COOPER), KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 14,5 CMONO{YCZKI CHIRURGICZNE STANDARD (COOPER), KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 18,5 CM JNO{YCZKI PREPARACYJNE STANDARD MAYO-STILLE, ZAGITE, KOCCE TPE, DA. 15 CMKNO{YCZKI PREPARACYJNE UTWARDZ. METZENBAUM, ZAGITE, KOCCE TPE, DA. 14,5 CMPNO{YCZKI PREPARACYJNE STANDARD METZENBAUM, KOCCE ZAGITE, TPO-TPE, DA. 14,5 CMZNO{YCZKI BERGMANN, DO MATERIAAW OPATRUNKOWYCH I GIPSU, 1 OSTRZE TPE, ZAGITE, DA. 23 CM:NO{YCZKI UTWARDZ. STANDARD, TPO-TPE, PROSTE, DA. 14,5 CMoTRZONEK NR 3L DAUGI, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1017, RKOJEZ, PROSTA, MASYWNA Z BRUZDOWANIEM; DA. 21,5 CMmTRZONEK NR 4L, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1836, RKOJEZ: PROSTA, MASYWNA Z BRUZDOWANIEM, DAUGA, DA. 21 CM3ZAPINKA BACKHAUS, DO SERWET OPERACYJNYCH, DA. 13 CMCROZWIERACZ SAMOTRZYMAJCY DO RAN WEITLANER, TPY, 3X4 Z., DA. 16 CMRKLESZCZYKI BABCOCK, ATARUMATYCZNE DO JELIT I TKANEK, SZCZKI OKIENKOWE, DA. 21 CM?HAK KOCHER, AOPATKA 41X18 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 23 CMKHAK KOCHER-LANGENBECK, AOPATKA 35X15 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 21,5 CM)HAK DO RAN LANGENB.-GREEN, 6X25 MM, 16 CMAHAK DO RAN KOCHER, OSTRY 2 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMEKLESZCZYKI BABCOCK, DO JELIT I TKANEK, SZCZKI OKIENKOWE, DA. 17,5 CMHAK BRZUSZNY AUTOMATYCZNY BALAFOUR, 3-AOPATKOWY, AOPATKA ZRODKOWA "RYNNOWA" 100X60 MM, AOPATKI BOCZNE "PRTOWE" 100X35 MM, SZER. REGULOWANA DO 180 MM, DA. 20 CMHAK AUTOMATYCZNY BRZUSZNY RAMOWY KIRSCHNER, RAMA OWALNA 300X240 MM, HAKI RAMOWE: Z AOPATKAMI "SIODAOWYMI" 50X65 MM (3 SZT.), DLA OTYAYCH 80X90 MM / 85X90 MM, HAKI RAMOWE DO ORGANW I PCHERZA, Z AOPATKAMI PAASKIMI: 98X50 MM I 105X35 MM;AOPATKA 85X90 MM, DLA PACJENTW OTYAYCH,DO RAMY KIRSCHNER#AOPATKA 98X50 MM, DO RAMY KIRSCHNER$AOPATKA 105X35 MM, DO RAMY KIRSCHNER ORTOPEDIAARTROSKOPIA ZWYKAA`PSETA CHIRURGICZNA GILLIES, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., ROWKOWANIE "KARO" Z PROWADNIC, DA. 15,5 CM+PSETA ANATOMICZNA ADSON, PROSTA, DA. 15 CMBPSETA GERALD, ATRAUMATYCZNA, STALOWA, 1,2 MM, GERALD, DA. 18 CMCTRZONEK NR 3 ZE SKAL, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1017, DA 12 CMUTRZONEK NR 3, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1017, RKOJEZ JAK MODELU NR 4, DA. 12 CM>MISECZKA CHIRURGICZNA ZE STALI NIERDZEWNEJ, 147X65 MM, 500 CCMWKLESZCZE DO POLIPW I TAMPONOWANIA-KORNCANG GROSS-MAIER, PROSTE Z ZAMKIEM, DA. 22,5 CM8KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), ZAGITE, DA. 14 CM:KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), ZAGITE, DA. 16,5 CMINO{YCZKI PREPARACYJNE UTWARDZ. METZENBAUM, ZAGITE, KOCCE TPE, DA. 23 CMNO{YCZKI UTWARDZ. DO PODWIZYWAC-LIGATURY, ( SYNTETYCZNE MATERIAAY SZEWNE), 1 OSTRZE ZBKOWANE, ZAGITE, DA. 17 CM ( KSZTAAT MAYO)>KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER-NIPPON, 1X2 Z., PROSTE, DA. 14,5 CMDKLESZCZE NACZYNIOWE ADSON-BABY, DELIKATNE, MOCNO ZAGITE, DA. 18 CMpKLESZCZYKI TYPU DUCKLY, MEGABITER ZAKRZYWIONE W GR, ZACISK 5.2 MM DAUGOZ ROBOCZA 125 MM, RKOJEZ STANDARDOWA_KLESZCZYKI TYPU DUCKLY, MAAE PROSTE, ZACISK 2.5 MM DAUGOZ ROBOCZA 125 MM, RKOJEZ STANDARDOWAkKLESZCZYKI TYPU DUCKLY, MAAE ZAKRZYWIONY W GR, ZACISK 2.5 MM DAUGOZ ROBOCZA 125 MM, RKOJEZ STANDARDOWA{KLESZCZYKI TYPU DUCKLY, MAAE, GRNA SZCZKA Z UZBIENIEM PROSTY, ZACISK 2.5 MM DAUGOZ ROBOCZA 125 MM, RKOJEZ STANDARDOWAWCHWYTAK/GRASPER DO SZWW PROSTY, ZBKOWANY DAUGOZ ROBOCZA 155 MM, RKOJEZ STANDARDOWAVSZCZYPCE CHWYTNE ALLIGATOR PROSTE, 2.7 MM DAUGOZ ROBOCZA 125 MM, RKOJEZ STANDARDOWABSONDA HACZYKOWA PROSTY DAUGOZ ROBOCZA 115 MM, RKOJEZ SILIKONOWAUSKROBACZKA PIERZCIENIOWA 15 PROSTA, 5 MM DAUGOZ ROBOCZA 115 MM, RKOJEZ SILIKONOWAOOBCINACZ DO SZWW ZAMKNITY PROSTY DAUGOZ ROBOCZA 155 MM, RKOJEZ STANDARDOWARHAK DO RAN OLLIER, AOPATKA 39X60 MM, TPY, 4 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 23 CM MHAK ISRAEL, AOPATKA 70X70 MM, TPY, 6 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 24,5 CMQHAK OPERACYJNY TYP MEYERDING MAAY WYMIARY CZZCI ROBOCZEJ 52X16 MM DAUGOZ 230 MMSHAK OPERACYJNY TYP MEYERDING ZREDNI WYMIARY CZZCI<  ROBOCZEJ 76X25 MM DAUGOZ 230 MM7HAKI ORTOPEDYCZNE TYPU LAMBOTTE R=15MM, DAUGOZ: 275 MMVDAUTO DO OKOSTNEJ LEXER, {AOBKOWE, PROSTE, SZER. 5 MM, DA. 24,5 CM, RCZKA SILIKONOWAKDAUTO DO OKOSTNEJ LXER, ZAGITE, SZER. 5 MM, DA. 24,5 CM, RCZKA SILIKONOWA;DAUTO KOSTNE-OSTEOM SMITH-PETERSEN, SZER. 6 MM, DA. 20,5 CM<DAUTO KOSTNE-OSTEOM SMITH-PETERSEN, SZER. 13 MM, DA. 20,5 CM<DAUTO KOSTNE-OSTEOM SMITH-PETERSEN, SZER. 25 MM, DA. 20,5 CM8PODWA{KA KOSTNA HOHMANN, OSTRZE SZER. 18 MM, DA. 23,5 CM.DyWIGNIA KOSTNA SZEROKOZ 22 MM DAUGOZ 300 MM8PODWA{KA KOSTNA HOHMANN, OSTRZE SZER. 24 MM, DA. 27,5 CM8PODWA{KA KOSTNA HOHMANN, OSTRZE SZER. 43 MM, DA. 23,5 CM-ODGRYZACZ KOSTNY DyWIGNIOWY ECHLIN, DA. 23 CM;AY{ECZKA KOSTNA SCOVILLE, OWALNA, PROSTA, 4,8 MM, DA. 25 CM;AY{ECZKA KOSTNA BRUNS, OWALNA, FIG. 0, 4,5 MM, DA. 23 CM5EKSTRKTOR GAWKI KOZCI UDOWEJ/ KORKOCIG ORTOPEDYCZNY?PSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 18 CM?PSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 16 CMmIGAA TYP REDON MOCNO ZAKRZYWIONA KOCCWKA W KSZTAACIE NO{A CHARR. 18 GWINT DO MOCOWANIA DRENU DAUGOZ 190 MM @MISKA NERKOWATA ZE STALI NIERDZEWNEJ, 170X100X35 MM 300 CCM POJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270X555X220 MM MM 3 MM(TACA KONTENERA, 1/1, 530X250X95 MM 3 MMaHAK OPERACYJNY TYP US-ARMY DAUGOZ 220 MM 8,3/4" DWUSTRONNY WYMIARY AY{EK 26X15/43X15-22X15/39X15CHAK DO RAN VOLKMANN, OSTRY 6 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMFHAK DO RAN VOLKMANN, PAOSTRY 6 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMFSUWMIARKA STALOWA ZAKRES POMIAROWY DO 150 MM DAUGOZ CAAKOWITA 230 MM >DAUTO KOSTNE HIBBS, {AOBKOWE, PROSTE, SZER. 13 MM, DA. 24,5 CM,PODWA{KA KOSTNA SZER. AY{KI 17 MM DA. 240 MMMAOTEK, 710 G, SILIKON 25 CM@ODGRYZACZ KOSTNY DWUDyWIGNIOWY STILLE-LUER, PROSTY, DA. 22,5 CMPODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 6PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 8?PSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 23 CM.PSETA ANATOMICZNA STANDARD, PROSTA, DA. 23 CMDMAOTEK KOSTNY, GAOWICA 650G, 34/49 MM, WAGA CAAKOWITA 890, DA. 26 CM8AY{ECZKA KOSTNA BRUNS, OWALNA, FIG. 3, 7,5 MM, DA. 23 CMKKLESZCZE HACZYKOWATE, GINEKOLOGICZNE-KULOCIG SCHROEDER, 1X1Z., DA. 25,5 CMEKLESZCZE GINEKOLOGICZNE-KULCIG SCHROEDER, PROSTY, 2X2 Z., DA. 25 CMAKLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., PROSTE, DA. 16,5 CMLIMADAO DO IGIEA UTWARDZ. MAYO-HEGAR, PROSTE NORMALPROFIL /STANDARD DA. 16 CMAHAK DO RAN KOCHER, OSTRY 6 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CM@HAK DO RAN KOCHER, TPY 3 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CM@HAK DO RAN KOCHER, TPY 1 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMPODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 1PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 3.PSETA ANATOMICZNA STANDARD, PROSTA, DA. 18 CM5SKROBACZKA DO OKOSTNEJ, SZER. 6 MM, DA. 20 CM, SIC, @AY{ECZKA KOSTNA VOLKMANN, OWALNA, FIG. 0, 4,5 MM, DA. 27 CM, SICCMAOTEK KOSTNY COTTLE, PAASZCZYZNA WYPUKAA, 30 MM/300G, DA. 19 CM"SZYCIE" (OPATRUNEK + VACK, SZYCIE ACHILLESA, USUNICIE METALU, GAMMA RGZ, PISZCZELOM RGZ, STABILIZACJA NA ZAMKNITO[KIRCHNER + STABILIZATOR], PITA)7KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN, DELIKATNE, ZAGITE, DA. 13 CM:KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), ZAGITE, DA. 18,5 CMAKLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., PROSTE, DA. 14,5 CMPOJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY P< OJEMNIKA: 270270165 MM 3 MM)TACA KONTENERA, 1/2, 240X250X65 MM 2 MMBAY{ECZKA KOSTNA VOLKMANN, OWALNA, FIG. 000, 3,0 MM, DA. 17 CM, SICCAY{ECZKA KOSTNA VOLKMANN, OWALNA, FIG. 0000, 2,5 MM, DA. 17 CM, SIC;PODWA{KA KOSTNA HOHMANN, MINI, OSTRZE SZER. 6 MM, DA. 16 CM;PODWA{KA KOSTNA HOHMANN, MINI, OSTRZE SZER. 8 MM, DA. 16 CMGROZWIERACZ SAMOTRZYMAJCY DO RAN WEITLANER, PAOSTRY 2X3 Z., DA. 11 CM8DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE-MINI, SZER. 3 MM, DA. 17 CM8DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE-MINI, SZER. 6 MM, DA. 17 CM;MAOTEK KOSTNY WILLIGER, OAOWIANY, 20 MM/140G, DA. 16,5 CM-MAOTEK, 650 G, RKOJEZ SILIKONOWA, DA. 25 CM0MAOTEK KOSTNY PARTSCH, 27 MM/ 175G, DA. 19 CM3MAOTEK KOSTNY, 770 G., UCHWYT SILIKONOWY. DA.26 CMCPOBIJAK CZZ ROBOCZA GAADKA ZREDNICA 3 MM DAUGOZ CAAKOWITA 160 MMCPOBIJAK CZZ ROBOCZA GAADKA ZREDNICA 5 MM DAUGOZ CAAKOWITA 160 MMCPOBIJAK CZZ ROBOCZA GAADKA ZREDNICA 7 MM DAUGOZ CAAKOWITA 160 MMPOBIJAK TYPU CASPAR DO DELIKATNEGO POZYCJONOWANIA PRZESZCZEPW KOSTYNCH I FORMOWANIA ISTOTY GBCZASTEJ, ZREDNICA 3MM, DAUGOZ CAAKOWITA 200MMPOBIJAK TYPU CASPAR DO DELIKATNEGO POZYCJONOWANIA PRZESZCZEPW KOSTYNCH I FORMOWANIA ISTOTY GBCZASTEJ, ZREDNICA 5MM, DAUGOZ CAAKOWITA 200MM9POBIJAK KOSTNY TYP CASPAR ZREDNICA GAWKI 8 MM DA. 200 MMLDAUTO DO OKOSTNEJ LXER, ZAGITE, SZER. 10 MM, DA. 24,5 CM, RCZKA SILIKONOWAWDAUTO DO OKOSTNEJ LEXER, {AOBKOWE, PROSTE, SZER. 10 MM, DA. 24,5 CM, RCZKA SILIKONOWAFDAUTO KOSTNE PARTSCH, PAASKIE, OSTRZENIE SKOZNE, SZER. 4 MM, DA. 17 CMFDAUTO KOSTNE PARTSCH, PAASKIE, OSTRZENIE SKOZNE, SZER. 6 MM, DA. 17 CM7DAUTO KOSTNE PARTSCH, {AOBKOWE, SZER. 5 MM, DA. 16,5 CM7DAUTO KOSTNE PARTSCH, {AOBKOWE, SZER. 6 MM, DA. 16,5 CM8DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE-MINI, SZER. 4 MM, DA. 17 CMLDAUTO DO OKOSTNEJ LXER, ZAGITE, SZER. 15 MM, DA. 24,5 CM, RCZKA SILIKONOWAHDAUTO KOSTNE PARTSCH, PAASKIE, OSTRZENIE SKOZNE, SZER. 3 MM, DA. 13,5 CMHDAUTO KOSTNE PARTSCH, PAASKIE, OSTRZENIE SKOZNE, SZER. 4 MM, DA. 13,5 CM7DAUTO KOSTNE PARTSCH, {AOBKOWE, SZER. 3 MM, DA. 13,5 CM7DAUTO KOSTNE PARTSCH, {AOBKOWE, SZER. 4 MM, DA. 13,5 CM7DAUTO KOSTNE PARTSCH, {AOBKOWE, SZER. 6 MM, DA. 13,5 CM;DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE- MINI, SZER. 2 MM, DA. 12,5 CM:DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE-MINI, SZER. 4 MM, DA. 12,5 CM:DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE-MINI, SZER. 6 MM, DA. 12,5 CMBOBCGI CZOAOWE DO CICIA DRUTW I PRTW MARTIN-DIAMANT, DA. 16 CM:OBCGI BOCZNE UTWARDZ. DO CICIA DRUTW, ZAGITE, DA 22 CM;OBCGI BOCZNE UTWARDZ. DO CICIA DRUTW, ZAGITE, DA. 18 CMxKLESZCZE DO CICIA DRUTU Z PRZEKAADNI CZOAOWE OSTRZA NAPAWANE ZREDNICA MAKSYMALNA DRUTU KIRSCHNERA 2,5MM DAUGOZ 215 MMUKLESZCZE PAASKIE DO DRUTW, SZCZKI TRJKTNE Z BRUZDOWANIEM RWNOLEGAYM, DA. 19 CMfKLESZCZE PAASKIE (KOMBINERKI) DO DRUTW KOSTNYCH, SZCZKI Z BRUZDOWANIEM UKOZNYM KRZY{OWYM, DA. 17 CM&KLESZCZE PAASKIE DO DRUTU, DA. 13,5 CM,IMADAO UTWARDZ. DO DRUTW, PROSTE, DA. 20 CM.IMADAO UTWARDZ. DO DRUTW, PROSTE, DA. 15,5 CM`KLESZCZE ORTOPEDYCZNE DO TRZYMANIA DRUTU SZCZKI Z ZBKAMI POPRZECZNYMI DAUGOZ CAAKOWITA 190 MMKLESZCZE PAASKIE DA.17,5 CM'KLESZCZE PAASKIE WZ.MARBURG SZCZ.{AOBK.@IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA, DO PRAWEJ RKI, DA. 24 CM?IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA, DO LEWEJ RKI, DA. 24 CM?IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA,DO PRAWEJ RKI, DA. 20 CM?IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA, DO LEWEJ RKI, DA. 20 CM?IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA, DO PRAWJ RKI, DA. 20 CM@IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA, DO PRAWEJ RKI, DA. 21 CM?IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA, DO LEWEJ RKI, DA. 21 CM%PODWA{KA KOSTNA SZER. 15 MM, DA.16 CM=DyWIGNIA KOSTNA ODGITA DAUGOZ 150 MM 6" SZEROKOZ 6,0 MM .EDyWIGNIA KOSTNA SZEROKOZ 6 MM SZEROKOZ KOCCWKI 2 MM DAUGOZ 160 MMEDyWIGNIA KOSTNA SZEROKOZ 8 MM SZEROKOZ KOCCWKI 2 MM DAUGOZ 160 MM"DyWIGNIA KOSTNA WATSON-JONES 280MM;HAK DO RAN ROUX-MINI, DWUSTRONNY 6X7 MM/7X8 MM, DA. 14,5 CM6HAK AUTOMATYCZNY DO RAN FINSEN, OSTRY 2X3 Z., DA. 5 CM5HAK AUTOMATYCZNY DO RAN FINSEN, TPY 2X3 Z., DA. 5 CM[HAK AUTOMATYCZNY DO RAN FINSEN-MARTIN, OSTRY 3X4 Z., ZE ZRUBOWYM OGRANICZNIKIEM, DA. 7,5 CM[HAK AUTOMATYCZNY DO RAN<  FINSEN-MARTIN, TPY 3X4 Z., ZE ZRUBOWYM OGRANICZNIKIEM, DA. 7,5 CMEROZWIERACZ SAMOTRZYMAJCY DO RAN WEITLANER, TPY, 3X4 Z., DA. 13,5 CM%HACZYK DO RAN OSTRY 1 Z., DA. 16,5 CM%HACZYK DO RAN OSTRY 4 Z., DA. 16,5 CM$HACZYK DO RAN TPY 1 Z., DA. 16,5 CM$HACZYK DO RAN TPY 2 Z., DA. 16,5 CM$HACZYK DO RAN TPY 3 Z., DA. 16,5 CM$HACZYK DO RAN TPY 4 Z., DA. 16,5 CM*HACZYK LANGENBECK-MINI, 12X6 MM, DA. 16 CM*HACZYK LANGENBECK-MINI, 18X6 MM, DA. 16 CM=HACZYK DO RAN, AOPATKA SIODEAKOWA, CUSHING, 8 MM, DA. 20,5 CMCHAK DO RAN VOLKMANN, OSTRY 1 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMFHAK DO RAN VOLKMANN, PAOSTRY 4 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMFHAK DO RAN VOLKMANN, PAOSTRY 2 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CM@HAK KOCHER, AOPATKA 61X25 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 23 CNM2RASPATOR, TWARDY UCHWYT, SZER. 3,0 MM, DA. 185 MM>SKROBACZKA DO OKOSTNEJ MARTIN-CUSHING, SZER. 4 MM, DA. 17,5 CM9SKROBACZKA DO OKOSTNEJ WILLIGER, SZER. 6 MM, DA. 12,5 CMOSKROBACZKA DO OKOSTNEJ MARTIN-LANGENBECK, SZER. 12 MM, KTOWO ZAGITA,DA. 19 CM<SKROBACZKA DO OKOSTNEJ MARTIN-CUSHING, SZER. 8 MM, DA. 17 CM2PODWA{KA KOSTNA ADSON, ZAGITA, 5,0 MM,DA. 17,5 CM/PODWA{KA KOSTNA ADSON, ZAGITA, 6,3 MMDA. 17 CM$ODGRYZACZ KOSTNY ZAGITY DA. 15,5 CM9ODGRYZACZ KOSTNY BLUMENTHAL, ZREDNIO ZAGITY, DA. 15,5 CM>KLESZCZE KOSTNE DWUDyWIGNIOWE RUSKIN-LISTON, PROSTE, DA. 19 CM@NO{YCE KOSTNE (SZCZYPCE BOCZNE-C{KI) LISTON, ZAGITE, DA. 14 CM$NO{YCE KOSTNE CLEVELAND, DA. 14,5 CM)WYCIG AUKOWATY AESCULAP 40-140X115 MM(WYCIG AUKOWATY AESCULAP 60-220X175 MMKLUCZ DO NAKRTEKfNARZDZIE DO BIOPSJI KOZCI TYP BOWE ZREDNICA WEWNTRZNA 3,9 MM ZREDNICA ZEWNTRZNA 5 MM DAUGOZ 170 MM0INSTRUMENT DO BIOPSI KOZCI, R.N.O.H., DA. 195 MMKLESZCZE DO ZAGINANIA CAY{ECZKA KOSTNA VOLKMANN, OWALNA, FIG. 00, , 3,5 MM, DA. 17 CM, SIC@AY{ECZKA KOSTNA VOLKMANN, OWALNA, FIG. 1, 5,5 MM, DA. 27 CM, SIC9AY{ECZKA KOSTNA, DAUBENSPECK, NR. 0000, 2,8 MM, DA. 17 CM8AY{ECZKA KOSTNA, DAUBENSPECK, NR. 000, 3,6 MM, DA. 17 CMIAY{ECZKA KOSTNA SCOVILLE, ZAGITA KTOWO W DA, OWALNA, 4,8 MM, DA. 25 CM?AY{ECZKA KOSTNA ZAGITA KTOWO W DA, FIG. 0, 5,0 MM, DA. 25 CMAAY{ECZKA KOSTNA ZAGITA KTOWO W DA, FIG. 1, 6,0 MM, DA. 25 CM<AY{ECZKA KOSTNA JACOBSON DWUSTRONNA, 3,2MM/4,2 MM, DA. 14 CM<AY{ECZKA KOSTNA BRUNS, OWALNA, FIG. 5, 10,0 MM, DA. 23 CM3DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE, SZER. 4 MM, DA. 24 CM2DAUTO KOSTNE HIBBS, OSTRE, SZER. 6 MM, DA. 24,5 CM3DAUTO KOSTNE HIBBS, OSTRE, SZER. 13 MM, DA. 24,5 CM&TRZONEK DO SKALPELI NR. 3XL, DA. 26 CMrTRZONEK NR 3L, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1017, RKOJEZ, ZAGITA, MASYWNA Z BRUZDOWANIEM, DAUGA; DA. 20,5 CM .IMADAO DO IGIEA HEGAR-BAUMGARTNER, DA. 14,5 CM9IMADAO DO IGIEA CRILE-MURRAY, PROSTE, SMUKAE, DA. 15 CM ]IMADAO DO IGIEA ADSON, BRUZDKOWANE ROWKOWO, JEDNA SZCZKA Z WYCICIEM OKIENKOWYM, DA. 18,5 CM/IMADAO DO IGIEA MAYO-HEGAR, PROSTE, DA. 30,5 CM*IMADAO DO IGIEA JAMESON, PROSTE, DA. 23 CM/PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 12 CM 0PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 14,5 CM0PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 23 CM <PSETA ANATOMICZNA SZCZKI PROSTE, KOCCE 0,6 MM, DA. 15,5 CM<PSETA ANATOMICZNA SZCZKI PROSTE, KOCCE 1,0 MM, DA. 15,5 CMAPSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 10,5 CM?PSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 13 CM?PSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 25 CMAPSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 30,5 CM0PSETA CHIRURGICZNA, ZREDNIA, 1X2 Z., DA. 25 CM @KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1Z2 Z., ZAGITE, DA. 14 CMKLESZCZE PREPARACYJE I DO LIGATURY, OVERHOLT-MARTIN, FIG. 1, DELIKATNE, KSZTAAT "S", ZAGITE, RKOJEZCI LEKKO WYGITE, DA. 18,5 CM<KLESZCZE DO WYROSTKA FAURE, 1X2 Z., LEKKO ZAGITE, DA. 21 CM>KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER-NIPPON, 1X2 Z., PROSTE, DA. 16,5 CM5KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER, 1X2Z., PROSTE, DA. 13 CM7KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER, 1X2 Z., ZAGITE, DA. 13 CM )KLESZCZE NACZYNIOWE BABY-ADSON, DA. 18 CM?KLESZCZE NACZYNIOWE I PREPARACYJNE HARTMANN, ZAGITE, DA. 10 CM9KLESZCZE NACZYNIOWE HALSTED-MOSQUITO, PROSTE, DA. 12,5 CM9KLESZCZE NACZY< NIOWE HALSTED-MOSQUITO, PROSTE, DA. 14,5 CM0KLESZCZE NACZYNIOWE LERICHE, PROSTE, DA. 15,5 CM6KLESZCZE NACZYNIOWE MICRO-MOSQUITO, PROSTE, DA. 10 CM 7KLESZCZE NACZYNIOWE HALSTED-MOSQUITO, PROSTE, DA. 21 CM:KLESZCZE NACZYNIOWE HALSTED-MOSQUITO, ZAGITE, DA. 20,5 CM5DAUTO KOSTNE OSTRZENIE SZPIC, SZER. 8 MM, DA. 13,5 CM6DAUTO KOSTNE OSTRZENIE SZPIC, SZER. 12 MM, DA. 13,5 CMHOSTEOTOM TYP LAMBOTTE PROSTY SZEROKOZ OSTRZA 10MM DAUGOZ 245MM 9 3/4".JOSTEOTOM TYP LAMBOTTE PROSTY SZEROKOZC OSTRZA.15 MM DAUGOZ 245 MM. 9 3/4"bRASPATOR TYP PENNYBACKER ZAKRZYWIONY OSTRY SZEROKOZ CZZCI ROBOCZEJ 6 MM DAUGOZ CAAKOWITA 165 MM"SKROBACZKA KRAEMER 10MM SZER.185MMmRASZPLA DO KOZCI DWUSTRONNA FIGURY 1+2 SZCZKI Z TWARDYMI WKAADKAMI PROFIL SZCZK 12/14 ZBKW DAUGOZ 210 MMIRASZPLA DWUSTRONNA WIELKOZ 52/62 NUMER 9+10.DAUGOZ CAAKOWITA 205MM 8".7PROSEKTOR DWUSTRONNY TPO TEPY TYP MAC DONALD DA.190MM.SKROBACZKA LEMPERT SZEROKA(UCHWYT T DA.150 Z OPRAW.TRJSZ.DO ZR.4,5UCHWYT DO WIERTEA, DA. 160 MMjODGRYZACZ KOSTNY TYP BLUMENTHAL MOCNO ZAKRZYWIONY SZEROKOZ CZZCI ROBOCZEJ 4 MM DAUGOZ CAAKOWITA 150 MM QSZCZYPCE KOSTNE TYP ALEXANDER WYGIETE W KSZTAACIE LITERY S DAUGOZ 140 MM 5 1/2"PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 0PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 2PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 4PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 5PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 7 GINEKOLOGIAKSKROBACZKA MACICZNA RECAMIER, OSTRA GITKA, FIG. 1, SZER. 7 MM, DA. 30,5 CMISKROBACZKA MACICZNA RECAMIER, OSTRA GITKA, FIG. 3, SZER. 9 MM, DA. 31 CMMSKROBACZKA MACICZNA RECAMIER, OSTRA, SZTYWNA, FIG. 2, SZER. 8 MM, DA. 30,5 CM>WZIERNIK KALLMORGEN, FIG. 1 ZESTAW AOPATKA 70X40 MM I 70X37 MM?WZIERNIK KALLMORGEN, FIG. 2 ZESTAW AOPATKA 90X40 MM I 90X37 MM)ROZSZERZADAO SZYJKI MACICY HEGAR, 1-26 MM/SONDA MACICZNA SIMS, SZTYWNA, 4 MM, DA. 33 CMeKLESZCZE DO POLIPW I TAMPONOWANIA-KORNCANG GROSS-MAIER DO OPATRUNKW, PROSTE Z ZAMKIEM, DA. 26,5 CMPOJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270445120 MM 3 MM>WZIERNIK POCHWOWY KALLMORGEN, FIG. 1, AOPATKA PAASKA, 70X37 MM?WZIERNIK POCHWOWY KALLMORGEN, FIG. 2, AOPATKA PAASKA, 90X37 MM 9KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), PROSTE, DA. 14,5 CMRKLESZCZYKI DO ORGANW, SZCZKI OKIENKOWE "PTLA", ATRAUMATYCZNE, PROSTE, DA. 25 CMHAK BRZUSZNY AUTOMATYCZNY BALAFOUR-STANDARD, 3-AOPATKOWY, AOPATKA ZRODKOWA "SIODAOWA" 68X85 MM, AOPATKI BOCZNE "PRTOWE" 100X35 MM, SZER. REGULOWANA DO 230 MM, DA. 20 CM8KLESZCZE PREPARACYJNE LAWRANCE, MOCNO ZAGITE, DA. 28 CM^KLESZCZE DO POLIPW, GUZW I TAMPONADY FOERSTER, OKIENKOWE "PTLA", PROSTE, GAADKIE, DA. 25 CMXKLESZCZE PREPARACYJNE MC QUIGG-MIXTER, BRUZDKOWANE WZDAU{NIE, MOCNO ZAGITE, DA. 23,5 CMJHAK DO RAN LANGENBECK, AOPATKA 30X15 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22 CMGNO{YCZKI GORNEY, PROSTE, ZBKOWANE DO CHIRURGII PLASTYCZNEJ, DA. 17 CMLHAK FRITSCH, AOPATKA "SIODAOWA" 45X75 MM RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 25,5 CMQHAK BRZUSZNY DEAVER, AOPATKA PAASKA SZER. 50 MM, PAKOLIZCIE WYGITA, DA. 31,5 CM.PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 16 CM:KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), PROSTE, DA. 22,5 CM >KLESZCZE DO HISTEROKTOMII WERTHEIM, SZCZKI ZAGITE, DA. 26 CMLKLESZCZE DO HISTEROKTOMII WERTHEIM, 1X2 Z., NIEZNACZNIE ZAGITE, DA. 22,5 CM?KLESZCZE PREPARACYJNE I NACZYNIOWE MIXTER, ZAGITE, DA. 22,5 CM;IMADAO DO IGIEA UTWARDZ. CRILE-WOOD, MINIPROFI, DA. 20,5 CM9KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), PROSTE, DA. 18,5 CM>KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER-NIPPON, 1X2 Z., PROSTE, DA. 18,5 CMCNO{YCZKI PREPARACYJNE STANDARD LEXER, PROSTE, KOCCE TPE, DA. 16 CM4NO{YCZKI GINEKOLOGICZNE WERTHEIM, ZAGITE, DA. 23 CMuKLESZCZE PORODOWE DO AO{YSKA I JAJA PAODOWEGO WINTER, SZCZKI AY{ECZKOWE, MNIEJSZE, PROSTE; FIG. 1, 9,5 MM, DA. 28 CM>KLESZCZYKI GI< NEKOLOGICZNE BIOPSYJNE FAURE, 8,4 MM, DA. 21 CM.WZIERNIK POCHWOWY AUVARD, 75X43MM, DA. 23,5 CM.PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 30 CM`NO{YCZKI PREPARACYJNE DELIKATNE, UTWARDZ. METZENBAUM-FINO, KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 28,5 CMMIMADAO DO IGIEA UTWARDZ. MAYO-HEGAR, PROSTE NORMALPROFIL /STANDARD, DA. 30 CMkHAK BRZUSZNY SAMOTRZYMAJCY COLLIN, AOPATKI 60X80-BOCZNE, AOPATKA ZRODKOWA 60X75 MM (WYMIENNE), DA. 31 CMWYMIENNE AOPATKI, 72X85 MM3ROZSZERZADAO SZYJKI MACICY HEGAR, 4-17 MM, BEZ ETUINARZDZIA DODATKOWEOkres peBnej, bez wyBczeD gwarancji dla wszystkich zaoferowanych elementw wraz z urzdzeniami peryferyjnymi (je[li dotyczy)[liczba miesicy] min. 24 miesice UWAGA  nale|y poda peBn liczb miesicy. Warto[ci uBamkowe bd przy ocenie zaokrglane w dB  do peBnych miesicy. Zamawiajcy zastrzega, |e okres rkojmi musi by rwny okresowi gwarancji. Zamawiajcy zastrzega, |e grn granic punktacji gwarancji bdzie 48 miesicy.ESzkolenie personelu technicznego dotyczce oceny technicznej narzdzi'Wymagania dotyczce obsBugi serwisowej  CZYNNOZCI AUDYTORSKIE  do zrealizowania przed upBywem gwarancji, potwierdzone opracowaniem w wersji papierowej i elektronicznej: Inwentaryzacja i kwalifikacja narzdzi (ze wskazaniem: do dalszego stosowania, do regeneracji lub kasacji) w postaci raportu w wersji elektronicznej oraz papierowej, zawierajcej dla ka|dego narzdzia: nazw narzdzia i opis umo|liwiajcy jego identyfikacj, (ewentualnie zdjcie co najmniej w skali 1:2) opis aktualnego stanu narzdzia wraz ze wskazaniami dot. dalszego u|ytkowania. Miejsce i moment sporzdzenia raportu  w trakcie trwania gwarancji, z mo|liwo[ci rozbicia na raporty cz[ciowe, dotyczce wskazanych odrbnie przez Zamawiajcego jednostek organizacyjnych Szpitala ZNAKOWANIE NARZDZI  Dostarczane nowe narzdzia powinny by znakowane kodem Data matrix lub rwnowa|ne. Znakowanie nowych narzdzi wykonywane jest przez ich producenta, natomiast regenerowane znakowane s przez serwis w jego siedzibie. W specjalnych przypadkach, Wykonawca zapewni mo|liwo[ znakowania narzdzi w siedzibie Zamawiajcego Uwaga - znakowaniu nie podlegaj narzdzia pokryte tworzywem sztucznym, o wymiarach niepozwalajcych na naniesienie kodu i narzdzia, w ktrych naniesienie kodu spowoduje utrat gwarancji (zaoferowane specjalistyczne narzdzia firm, ktrych skBad materiaBowy nie jest do ustalenia oraz narzdzia nie nadajce si do regeneracji i ostrzenia czym Wykonawca poinformuje Zamawiajcego wtre[ci raportu <C ^Oznakowanie narzdzi kodem DataMatrix lub rwnowa|nym czyli matrycowym dwuwymiarowym kodem kreskowym (kod kreskowy 2D), skBadajcym si z czarnych i biaBych pl (moduBw) zamieszczonych w granicach tzw. wzoru wyszukiwania. w sposb pozwalajcy na peBn identyfikacj narzdzi w ka|dym zestawie i mo|liwo[ skanowania ka|dego instrumentu w zestawie(DataMatrix - 2 pkt.; Rwnowa|ne - 0 pkt.xW ka|dym indywidualnym kodzie DataMatrix lub rwnowa|nym  zakodowana informacja o unikalnym numerze narzdzia/konteneraMo|liwo[ wykorzystywania kodu do synchronizacji z systemami informatycznymi i organizacj pracy w obrbie Bloku Operacyjnego iCentralnej Sterylizatorni (skBad zestaww narzdzi chirurgicznych, obieg wobrbie BO/CS, planowanie regeneracji i wymiany narzdzi wzestawach)Wykonawca gwarantuje, |e podczas prowadzonej usBugi nie ulegn zniszczeniu/zatarciu/usuniciu istniejce oznaczenia, np.symbol narzdzia i znak DataMatrix lub rwnowa|neCZYNNOZCI REGENERACYJNEJNaprawa i regeneracja wszystkich narzdzi zakupionych przez Zamawiajcego Wykonawca zapewnia przyjmowanie do znakowania, naprawy, regeneracji i ostrzenia narzdzia chirurgiczne na podstawie odrbnych/bie|cych zamwieD w ilo[ciach i terminach okre[lonych wtych zamwieniach. Wykonawca zapewnia, |e usBuga regeneracji nie bdzie ograniczaBa si tylko do pojedynczych procesw (np. tylko ostrzenie) lecz narzdzie bdzie przechodziBo kompletny cykl regeneracyjny, realizowany przez osoby posiadajce wiedz nt. budowy narzdzi, materiaBw z jakich s wykonane, procesw technologic< znych u|ytych do produkcji oraz dysponujcych parkiem maszynowym i zapasem cz[ci zamiennych o odpowiednich parametrach. Ka|dorazowo usBuga regeneracji bdzie potwierdzana raportem opisujcym wszystkie wykonane czynno[ci.Zakres wymaganych czynno[ci regeneracyjnych: * rozmontowanie narzdzia i ponowne zBo|enie po wykonaniu regeneracji, * czyszczenie, szlifowanie i polerowanie caBej powierzchni narzdzia, * naprawa (ostrzenie, przywrcenie oryginalnego ksztaBtu), * wymiana cz[ci zamiennych zgodnych z aktualnymi standardami jako[ci, * wymiana wkBadek z twardego stopu metali poprzez hartowanie i lutowanie w pr|ni, * naBo|enie warstwy pasywnej po usuniciu powBoki wierzchniej, * przywrcenie zBoceD uchwytw, je[li takowe wystpuj, * konserwacja, * ustawianie pracy narzdzia (chwytu, cicia, itp.), * testy funkcyjne (zgodnie z procedur technologiczn, identyczn jak dla nowych narzdzi).OBRT NARZDZIAMICzas obiegu narzdzi liczony od momentu wysyBki do zwrotu na adres Szpitala (do wyznaczonej osoby lub DziaBu)  do 14 dni roboczych.MW szczeglnych przypadkach napraw za granic lub sprowadzenia cz[ci 30 dni. Roboczych. Terminy regeneracji narzdzi po audycie bd ustalane indywidualnie w zale|no[ci od ilo[ci i zakresu ich regeneracji. eUsBuga zawiera transport i towarzyszce mu czynno[ci: odbir, zwrot, ubezpieczenie na czas transportuSposb komunikacji: odbir ze Szpitala - na pisemne zlecenie Zamawiajcego od jego upowa|nionego pracownika na podstawie protokoBu przekazania, zwrot do Szpitala  zwrot w obecno[ci upowa|nionego pracownika na podstawie protokoBu przekazania, sporzdzenie i przekazanie kopii raportu lub w celu przyspieszenia procedury oraz obni|enia kosztw obsBugi mo|liwa jest wysyBka do i z serwisu kurierem na koszt serwisuDOKUMENTOWANIE CZYNNOZCICzynno[ci regeneracyjne opisane ww., potwierdzeniem regeneracji jest naniesienie znaku na narzdziu.( reg., rep. Itp.). Naniesiony na narzdziu znak potwierdzajcy regeneracje jest jednocze[nie informacja o peBnej sprawno[ci narzdzia i dopuszczeniu do bezpiecznej eksploatacjiWykonawca przeka|e pisemny protokB : * w przypadku cz[ciowej naprawy, niewymagajcej regeneracji ( np. wymiana [rubki, spr|yny) * w przypadku braku mo|liwo[ci naprawy hNarzdzie po usBudze zostan przekazane w profesjonalnym opakowaniu zabezpieczajcym przed uszkodzeniem.Do ka|dej przesyBki zostanie doBczona lista narzdzi. Wykonawca jest zobowizany do zwrotu wszystkich narzdzi w stanie nie gorszym ni| otrzymaB do wykonania usBugiZamawiajcy wymaga aby wszystkie narzdzia zostaBy zwracane w identycznych pakietach jak przy przekazaniu, tj. z podziaBem na oddziaBy lub inne jednostki organizacyjneWYMAGANIA WZGLDEM WYKONAWCY Wymagany park maszynowy (nale|y zBo|y o[wiadczenie do oferty -UWAGA! BRAK ZAO{ENIA OZWIADCZENIA DO OFERTY BDZIE SKUTKOWAAO ODRZUCENIEM OFERTY) nale|y poda, typ, model i nr seryjny urzdzenia): " szlifierki specjalistyczne, " urzdzenie/a do matowania, " myjka ultradzwikowa, " piec hartowniczy, " linia urzdzeD do pasywacji narzdzi, " urzdzenie do znakowania kodem Data Matrix lub rwnowa|ne, " urzdzenie galwaniczne do zBocenia, " mikroskop stereoskopowy " inne, niezbdne do realizacji wszystkich w/w czynno[ci Uwaga  wszystkie w/w urzdzenia musz posiada aktualne na dzieD skBadania ofert oraz przez caBy okres obowizywania gwarancji) dokumenty gwarantujce dopuszczenie do u|ytkowania zgodnie z obowizujcymi przepisami? "TAK, ZAO{Y OZWIADCZENIE DO OFERTYAparat przeno[ny z panelem dotykowym z mo|liwo[ci zamontowania na wzku jezdnym dedykowany do zastosowaD na bloku operacyjnym i oddziale intensywnej terapiiAparat typu tablet - bez pulpitu operatora (rozwizanie 1) lub z ekranem umo|liwiajcym dezynfekcj [rodkami stosowanymi w ochronie zdrowia (rozwizanie 2)-Rozwizanie 1  2 pkt. Rozwizanie 2  0 pkt.ZCzas uruchomienia aparatu do pracy : max. 65 sekund lub z trybu STAND-BY poni|ej 20 sekund$Waga aparatu (bez gBow< ic) max. 36 kgE Warto[ wymagana  0 pkt.; >10 kg - <36 kg  8 pkt.; d"10 kg  15 pkt.56 System nawigacji uBatwiajcy prowadzenie igBy w tkankach poprzez jej wizualizacj na ekranie monitora. Urzdzenie wskazuje wBa[ciw trajektori igBy w technikach (in plane oraz out of plane) oraz aktualne poBo|enie igBy kodujc wBa[ciwym kolorem jej poBo|enie. Mo|liwo[ pracy z igBami majcymi zastosowanie w inwazyjnych procedurach w warunkach bloku operacyjnego oraz oddziaBu Anestezjologii i Intensywnej Terapii - min. 20 szt. igieB(20 igieB  0 pkt.; > 20 igieB  10 pkt.,Symbol wg projektu wykonawczego: 79 d.1.2.12,Symbol wg projektu wykonawczego: 76 d.1.2.12aMin. czterosekcyjne B|ko szpitalne przeznaczone do OddziaBu Anestezjologii i Intensywnej TerapiiSzczyty B|ka tworzywowe z jednolitego odlewu bez miejsc klejenia/skrcania, wyjmowane od strony ng i gBowy Konstrukcja szczytu wypeBniona w [rodku tworzywowym odlewem, szczyty jako monolityczna bryBa#Monitor parametrw hemodynamicznychtOcena hemodynamiczna ukBadu kr|enia metod maBo - inwazyjn rozumian jako: " bez u|ycia cewnika Swan-Ganza, " pomiar parametrw hemodynamicznych z jednego dostpu naczyniowego " oraz metod maBoinwazyjn: drog kaniulacji obwodowego naczynia ttniczego i |yBy gBwnej grnej wymagany w jednym urzdzeniu, " pomiar mo|liwy u pacjentw zaintubowanych i nie zaintubowanychMo|liwo[ rozbudowy urzdzenia o moduB: ocena hemodynamiczna ukBadu kr|enia metod termodylucji za pomoc cewnika Swan-Ganza, Analiza ksztaBtu fali ci[nienia ttniczego do cigBego oznaczania ci[nienia krwi, trendu rzutu serca, reakcji hemodynamicznych na podanie pBynw i innych parametrw pochodnych z wykorzystaniem jednego dostpu naczyniowego. Wymagane parametry monitorowane lub wyliczane min.: - rzut serca (CO); - rzut serca indeksowany (CI) - objto[ wyrzutowa (SV); - indeks objto[ci wyrzutowej (SVI) - systemowy (obwodowy) opr naczyniowy (SVR); - indeks systemowego oporu naczyniowego (SVRI) - zmienno[ objto[ci wyrzutowej (SVV); - zmienno[ ci[nienia ttniczego (PPV) - centralne ci[nienie |ylne (OC{) - ci[nienie [rednie ttnicze (MAP) - czsto[ akcji serca (HR)Wy[wietlanie danych w postaci ekranw min.: - kokpit; - interwencyjny; - fizjologiczny animowany - zale|no[ fizjologiczna- ekran drzewa decyzyjnego; - graficzny; - tabelarycznyUrzdzenie ma mo|liwo[ wy[wietlania wskaznika informujcego o ryzyku wystpienia hipotensji rozumianej jako prawdopodobieDstwo wystpienia zdarzenia niedoci[nienia u pacjenta (MAP < 65 mmHg przez co najmniej minut)..Dane pomiarowe wy[wietlane na min. 8 ekranie @Warto[ wymagana  0 pkt.; Warto[ wiksza ni| wymagana  2 pkt.VDane pomiarowe wy[wietlane na ekranie o wysokiej rozdzielczo[ci  min. 800 x 480 pixel;Wy[wietlanie rzeczywistej krzywej ci[nienia ttniczego (AP)HObsBuga monitora poprzez ekran dotykowy, oprogramowanie w jzyku polskim;Wybr sposobu prezentacji danych pomiarowych  min. 2 tryby`Prezentacja danych w postaci trendw graficznych. Mo|liwo[ wy[wietlania 1, 2, 3 lub 4 trendw graficznych monitorowanych parametrw; - jednoczasowe wy[wietlane w postaci cyfrowej bie|cej warto[ci; - dodatkowe oznaczenie statusu wy[wietlanych parametrw przy pomocy kolorowych wskaznikw (zielony, |Bty, czerwony)  powizanych z zakresami alarmwMo|liwo[ transferu danych przez port USB w postaci pliku Excel (do dalszej obrbki) lub JPG i wydruk danych na dowolnej drukarce3Mo|liwo[ ustawienia norm dla mierzonych parametrwnPrzewodowa lub bezprzewodowa komunikacja monitora ze szpitalnym systemem informacyjnym za pomoc protokoBu HL7Czujnik do pomiaru rzutu serca z analizy ksztaBtu fali ci[nienia ttniczego, ktry jednocze[nie mierzy ci[nienie ttnicze bez dodatkowych przetwornikw]Kompatybilne cewniki Swana Ganza do pomiarw hemodynamicznych w sposb cigBy bdz przerywanyhW ofercie 10 kompletnych zestaww do pomiarw rzutu serca z wykorzystaniem jednego dostpu naczyniowego.YRami do mocowania lub statyw jezdny dla ka|dego urzdzenia do wyboru przez ZamawiajcegoWarunki gwarancji dla poz. 4Okres peBnej, bez wyBczeD gwarancji dla wszystkich zaoferowanych elementw wraz z urzdzeniami peryfery< jnymi (je[li dotyczy)[liczba miesicy] min. 24 miesice UWAGA  nale|y poda peBn liczb miesicy. Warto[ci uBamkowe bd przy ocenie zaokrglane w dB  do peBnych miesicy. Zamawiajcy zastrzega, |e okres rkojmi musi by rwny okresowi gwarancji. Zamawiajcy zastrzega, |e grn granic punktacji gwarancji bd 64 miesice.RESP/czsto[ oddechu  9 szt.(Temperatura (2  kanaB.)  razem 9 szt.'Temperatura (1  kanaB.) - razem 9 szt.NIBP - razem 9 szt.SpO2 / Puls - razem 9 szt.EKG - razem 9 szt.!ModuB Transportowy - razem 9 szt.Mo|liwo[ podBczenia do oferowanej centrali, kardiomonitorw posiadanymi przez OIT Szpitala w Opocznie (Mindray Bene Vision N12, Bene View T8)#Aparat mobilny na podstawie jezdnej;Aparat wyposa|ony w min. cztery koBa o [rednicy min. 150 mmWarunki gwarancji dla poz. 5 Warunki gwarancji dla poz. 3 i 4Warunki gwarancji dla poz. 1Mo|liwo[ maksymalnego dokowania w stacji roboczej przynajmniej min. 3 pomp infuzyjnych - typ 1 Uwaga  Zamawiajcy dopuszcza rozwizanie polegajce na mo|liwo[ci u|ycia jednego portu komunikacyjnego (COM) na jedno stanowisko Mo|liwo[ maksymalnego dokowania w stacji roboczej przynajmniej min. 8 pomp infuzyjnych - typ 2 Uwaga  Zamawiajcy dopuszcza rozwizanie polegajce na mo|liwo[ci u|ycia jednego portu komunikacyjnego (COM) na jedno stanowiskoMo|liwo[ szybkiej rozbudowy i powikszenia stanowiska (przez poBczenie stacji) do 8 pomp na stanowisko bez u|ycia dodatkowych narzdzi dla stacji roboczej na przynajmniej min. 3 pomp infuzyjnychNazwa wyposa|eniaWarto[ [PLN] bruttoSUMA NajdBu|szy okres  30 pkt.; Inne  proporcjonalnie mniej wzgldem najdBu|szego okresu Kryterium oceny ofert wg SWZ Warunki gwarancji i serwisu kryterium nr 3 V-Punktacja Sposb punktacji wg SWZ rozdziaB XXZestaw urzdzeD: Pompa infuzyjna strzykawkowa - 45 szt.; Pompa objto[ciowa - razem - 18 szt.; Stacja dokujca - typ 1 - 3 szt.; Stacja dokujca - typ 2 - razem 6 szt.;9Rolki do przenoszenia pacjenta - komplet do 3 szt. wzkwe System skBadajcy si ze stacji centralnych w ilo[ci 1 szt. Stacje centralne prezentujce dane na jednym lub dwch ekranach dotykowych o przektnej min. 23'' i rozdzielczo[ci min. 1920x1080 px  ilo[ urzdzeD, ekranw oraz ilo[ stanowisk dla ka|dego urzdzenia wg poni|szego: - obszar anestezjologii i intensywnej terapii - kardiomonitor typ 1 (6 szt.);b Kardiomonitor (typ 2) dla aparatw do znieczulania z pozycji 5 (nale|y zapewni prawidBowe podBczenie) wyposa|ony w jeden ekran dotykowy typu TFT: - przektna ekranu min. 12 ["] - rozdzielczo[ min. 1024x768 Szczyty posiadajce wyprofilowane uchwyty do Batwego prowadzenia B|ka. Szczyt B|ka od strony ng z mo|liwo[ci blokowania przed wypadniciem na czas transportu GBarierki boczne dzielone speBniajce norm bezpieczeDstwa EN 60601-2-52wSegment plecw przezierny dla promieni RTG pozwalajcy na wykonywanie zdj aparatem RTG wyposa|ony w uchwyt na kasetPite koBo kierunkowe uBatwiajce przemieszczanie B|ka i manewrowanie nim. Funkcja automatycznego podnoszenia si po podBczeniu B|ka do prdu w celu Batwiejszego czyszczenia pod B|kiem oraz zwikszenia dostpu do dogodnego podjechania ramieniem C w celu wykonania zdjcia RTGRegulacja elektryczna B|ka za pomoc siBownikw elektrycznych wysoko[ci le|a, segmentu plecw, segmentu uda, podudzia i funkcji przedBu|enia le|a oraz funkcji Trendelenburga i antyTrendelenburga oraz funkcji przechyBw bocznychgSegment plecw wyposa|ony w funkcj automatycznego zatrzymania podczas regulacji w pozycji 30o oraz 45oFunkcja zamra|ania pomiaru na czas wymiany po[cieli, pi|amy, w przypadku konieczno[ci doBo|enia koca itp., po wyBczeniu funkcji wy[wietlacz wskazuje tylko wag pacjenta, a doBo|enie w/w elementw nie rzutuje na wyniki pomiaru%Alarm opuszczenia le|a przez pacjentaMAlarm sygnalizujcy przemieszczanie si pacjenta na le|u w kierunku krawdzi Sterowanie no|ne regulacji wysoko[ci oraz pozycji egzaminacyjnej czyli wyzerowania si le|a i grnej pozycji wysoko[ci umo|liwiajcych obsBug B|ka w sytuacjach gdy personel nie chce u|ywa rk (np. Ma ubrane rkawice i po naci[niciu przycisku rk powinien je wymieni) . Nie dopuszcza si pozycji egzaminacyjnej sterowane< j wyBcznie z panelu sterowniczego  takie rozwizanie nie powoduje ograniczenia ryzyka infekcji ze wzgldu na oferowan funkcj /konieczno[ wymiany rkawic / 1Przyciski sterowania no|nego przechyBami bocznymi zabezpieczone przyciskiem [wiadomego uruchomienia regulacji (konieczno[ poprzedzenia procedury przechyBw naci[niciem przycisku odblokowujcego). Nie dopuszcza si rozwizaD nara|ajcych na nie[wiadom regulacj i zmniejszajc bezpieczeDstwo pacjenta. Panele sterujce no|ne zabezpieczone przed wnikaniem wody i pyBw. Przyciski z gumow osBon. Nie dopuszcza si sterownikw no|nych z odsBonitymi tworzywowymi przyciskami.Elektryczna pozycja antyszokowa (wypoziomowania wszystkich segmentw i wykonania przechyBu Trendelenburga) - sterowanie przy pomocy jednego przycisku oznaczonego odpowiednim piktogramem OdBczenie wszelkich (za wyjtkiem funkcji ratujcych |ycie) regulacji z pilota lub panelu po min 180 sekundach nieu|ywania regulacji chronicej pacjenta przed nagBymi niepo|danymi regulacjami (konieczno[ [wiadomego ponownego uruchomienia regulacji)TPrzycisk bezpieczeDstwa (oznaczony charakterystycznie: STOP lub tez o innym oznaczeniu) natychmiastowe odBczenie wszystkich (za wyjtkiem funkcji ratujcych |ycie) funkcji elektrycznych w przypadku wystpienia zagro|enia dla pacjenta lub personelu rwnie| odcinajcy funkcje w przypadku braku podBczenia do sieci  pracy na akumulatorze. %Elektryczna i mechaniczna funkcja CPRSystem elektrycznej ochrony przed uszkodzeniem B|ka w wyniku przeci|enia, polega na wyBczeniu regulacji B|ka w przypadku przekroczonego obci|enia.wBarierki boczne o wysoko[ci minimum 400 mm umo|liwiajce stosowanie z B|kiem zaawansowanych systemw antyodle|ynowych <Opuszczanie barierki bocznej wspomagane spr|ynami gazowymi Barierki boczne tworzywowe, jednorodne wykonane w technologii zapewniajcej brak potencjalnych miejsc mogcych sprzyja szerzeniu infekcji KLe|e B|ka min. 4  sekcyjne o konstrukcji opartej na min. dwch kolumnach yMo|liwo[ wspBpracy z ramieniem C na odcinku od gBowy do miednicy (konstrukcja B|ka umo|liwia podjechanie ramieniem C w odcinku od szyi do miednicy le|cego pacjenta w B|ku) . Rozwizanie konstrukcyjne na odcinku le|a od gBowy do miednicy pozbawione nieprzeziernych komponentw utrudniajcych wykonanie zdjcia/diagnozy zarwno respiratorowego zapalenia pBuc jak i niedodmy.KoBa tworzywowe o [rednicy min. 150mm z systemem sterowania jazdy na wprost i boki zcentralnym systemem hamulcowym. Dzwignie blokady hamulca umieszczone w ka|dym naro|niku. Sterowanie elektryczne przy pomocy : - min. 1 sterownik po wewntrznej stronie barierek bocznych dla pacjenta - min. 4 sterowniki no|ne zabezpieczone przed wystpieniem sytuacji nie[wiadomej regulacji B|ka np. upadku pacjenta i zakleszczenia na skutek naci[nicia regulacji w dB (mo|liwo[ zablokowania mechanizmu sterowania no|nego z panelu sterujcego) - Sterowniki po obu stronach le|a do regulacji wysoko[ci le|a oraz przechyBw bocznych le|a. - Panelu centralnego sterowania funkcjami B|ka znajdujcym si na szczycie ng B|ka. - Paneli w grnej barierce bocznej z wy[wietlaczem LCD oraz przyciskami sBu|cymi do wykonywania pomiarw masy ciaBa pacjentaZasilanie z sygnalizacj na panelu sterowniczym o podBczeniu do sieci w celu uniknicia nie[wiadomego wyrwania kabla z gniazdka i uszkodzenia B|ka lub gniazdkaPWbudowany akumulator do zasilania podczas transportu i w sytuacjach zaniku prdu&DBugo[ zewntrzna B|ka min. 2100mm 4Funkcja elektrycznego przedBu|enia le|a o min. 200mm&Szeroko[ zewntrzna B|ka max. 1000mmARegulacja elektryczna wysoko[ci le|a w zakresie min. 450 - 800 mm6Regulacja przechyBw bocznych min. 13 w ka|d stron 3Funkcja przechyBw bocznych wykonywana przez B|ko A|ko wyposa|one w precyzyjny ukBad wa|enia odnotowujcy mas ciaBa pacjenta z dokBadno[ci do max. 200gram. Wy[wietlacz wagi umieszczony w wy[wietlaczach wbudowanych w grne barierki boczne ]Regulacja elektryczna przechyBw bocznych za pomoc przyciskw no|nych po obu stronach B|ka Regulacja elektryczna pozycji Trendelenburga i antytren< delenburga min. 12 za pomoc panelu centralnego oraz przyciskw w panelu sterowania wbudowanego w barierk XWarto[ najwy|sza - 2 pkt.; PozostaBe propolcjonalnie mniej wzgldem najwy|szej warto[ciXWarto[ najwy|sza - 3 pkt.; PozostaBe propolcjonalnie mniej wzgldem najwy|szej warto[ciRegulacja funkcji autokontur sterowana jednym przyciskiem za pomoc panelu sterowniczego montowanego na szczycie B|ka od strony ngRegulacja elektryczna do pozycji krzesBa kardiologicznego  sterowanie przy pomocy jednego przycisku oznaczonego odpowiednim piktogramem Elektryczna funkcja CPR (wypoziomowania wszystkich segmentw i opuszczania le|a do minimalnej wysoko[ci) - sterowanie przy pomocy jednego przycisku oznaczonego odpowiednim piktogramem na panelu sterowniczym montowanym na szczycie ng oraz w panelach wbudowanych w barierk bocznElektryczna pozycja mobilizacyjna (wypoziomowanie segmentu ng, maksymalne podniesienie segmentu plecw i obni|enie le|a do minimalnej wysoko[ci w celu uBatwienia pacjentowi opuszczenie B|ka) Selektywne blokowanie funkcji elektrycznych min.: - regulacja wysoko[ci, - regulacja nachylenia segmentu plecw i ng, - funkcja krzesBa kardiologicznego, - funkcja Trendelenburga i anty-TrendelenburgaZabezpieczenie przed nie[wiadomym uruchomieniem funkcji poprzez konieczno[ wci[nicia przycisku uruchamiajcego dostpno[ funkcji dostpne w sterowaniu: na panelu i w barierkach 7Bezpieczne obci|enie robocze na poziomie minimum 250kg8Wskazniki pochyleD wzdBu|nych le|a oraz segmentu plecw Wyposa|enie dodatkowe " Tworzywowe haczyki na worki urologiczne  2szt po ka|dej stronie B|ka " Materac przeciwodle|ynowy opisany poni|ej ModuBowa konstrukcja komr materaca zapobiegajca ich rozsuwaniu si i stykaniu ciaBa pacjenta z podBo|em  komory poszczeglnego moduBu poBczone ze sob za pomoc zgrzewania. Komory wykonane z mikkiego poliuretanu. FMaterac skBadajcy si z minimum 20 poprzecznych komr oraz dwch powietrznych komr wzdBu|nych dla stabilizacji materaca. Komory wzdBu|ne zlokalizowane po bokach, na caBej dBugo[ci materaca, wypeBnione powietrzem na staBe. Trzy statyczne komory w sekcji gBowy. Pod komorami powietrznymi dwa piankowe wkBady wewntrz pokrowca.(Bezpieczne obci|enie robocze min 210 kgUMaterac wyposa|ony w centraln pomp zasilajc zawieszan na ramie B|ka z mo|liwo[ci ustawienia na podBodze (przewody powietrzne wpinane w boczn [cian). Pompa wyposa|ona w: - Diodowe wskazniki sygnalizujce prac materaca (tryby statyczny, staBego niskiego ci[nienia, zmiennoci[nieniowy), - Diodowy wskaznik podBczenia fotelowej poduszki antyodle|ynowej, - Diodowy wskaznik konieczno[ci wezwania serwisu - przycisk deaktywowania akustycznych alarmw materaca - przycisk aktywujcy mo|liwo[ regulacji ustawieD pompy [wiadomego wyboru wybieranych funkcji, konieczne jest naci[nicie przycisku zanim wykona si regulacj ustawieD, funkcja automatycznego blokowania przyciskw po 3 minutach braku aktywno[ci - diodowy wskaznik oraz dzwikowy alarm informujce o uruchomionej funkcji CPR (deflacja w celu RKO) - diodowy wskaznik oraz dzwikowy alarm ni|szego ci[nienia w komorach ni| warto[ zadana, - dzwikowy alarm odBczenia pompy od zasilania oraz wyBczenia pracy pompy przyciskiem, - gBwny wBcznik/wyBcznik zasilania na bocznej [cianie pompy - mechaniczny filtr powietrzazMin. trzy tryby pracy materaca: - tryb staBego niskiego ci[nienia w komorach materaca, - tryb statyczny/pielgnacyjny polegajcy na maksymalnym napeBnieniu komr oraz wyBczeniu trybu zmiennoci[nieniowego na czas pielgnacji pacjenta, - tryb zmiennoci[nieniowy 3:1, polegajcy na staBym cyklu 7,5minutowym, w ktrym co trzecia komora pozostaje bez powietrza na czas 2,5 minuty,mMechaniczna Funkcja CPR - Mo|liwo[ natychmiastowego rcznego spuszczenia powietrza (np. w celu resuscytacji)tFunkcja CPR realizowana za pomoc szybko zBczki Bczcej materac z pomp. Nie dopuszcza si dodatkowych zaworw CPRmMo|liwo[ ustawienia wagi pacjenta. Materac dostosowujcy ci[nienie w komorach w zale|no[ci od ustawieD wagi.Funkcja transportow< a, mo|liwo[ pozostawienia materaca bez pomy do 24 h. Funkcja transportowa realizowana za pomoc pokrtBa, umieszczonego na zBczce Bczcej przewody powietrzne z pomp.{Materac kBadziony bezpo[rednio na ram B|ka nie wymagajcy dodatkowego podkBadu w formie standardowego materaca piankowegonMaterac pokryty w pBprzepuszczalnym pokrowcu przepuszczajcym par wodn i powietrze, a zatrzymujcym ciecze.DPrzewody powietrzne, Bczce materac z pomp zabezpieczone pokrowcem$Pasy mocujce materac do le|a Bzka.PWzdBu| bocznej krawdzi materaca tworzywowe uchwyty na przewd zasilajcy pompy.WZamek odpinany dookoBa materaca (360o). Mo|liwo[ odpicia tylko grnej cz[ci pokrowcaTryb statyczny wyposa|ony w system bezpieczeDstwa  przeBczania si automatycznie po min. 30 minutach w tryb zmiennoci[nieniowy  rozwizania chronice przed nieumy[lnym pozostawieniem pacjenta na materacu w trybie statycznymWysoko[ materaca min. 15cm 8Wymiary materaca dostosowane do B|ka min.: 200cm x 85cmVMo|liwo[ mycia i dezynfekcji. Zamek materaca chroniony przed Batwym zanieczyszczeniem%Waga materaca wraz z pomp max 17 kg.Zestaw histeroskopowyPasywny element roboczy histeroskopu, do cicia, pojedynczy trzonek, bipolarny, do pracy w soli fizjologicznej, 17 Charr - 1 szt.SPBaszcz wewntrzny histeroskopu 17 Charr., z izolacj ceramiczn, obrotowy - 1 szt.TPBaszcz zewntrzny histeroskopu 17,5 Charr., perforowany, 2 zawory obrotowe - 1 szt.,Obturator do histeroskopu 17 Charr - 1 szt.IOptyka histeroskopu HD 300mm, kt patrzenia 30, [rednica 2,9mm - 1 szt._Kabel bipolarny do histeroskopu opisany powy|ej z systemem rozpoznawania narzdzi aparatw EMED8Kabel bipolarny do histeroskopu , dB. Min. 4,5m - 2 szt.~Urzdzenie do wytworzenia odmy podczas zabiegw laparoskopowych z funkcj aktywnego oddymiania gazu. Regulacja ci[nienia insuflacji 1-30 mmHg, Maksymalny przepByw CO2 min.50 l/min Zintegrowany system podgrzewania gazu do temp 37C, Automatyczna desuflacja gazu, Tryby: chir oglna, bariatria, pediatryczny, kardio.Du|y wy[wietlacz parametrw LCD, Sygnalizacja objto[ci butli z CO2.Dren do insuflacji z podgrzewaniem, autoklawowalny, Przewd niskoci[nieniowy do poBczenia z zrdBem CO2-1szt, Filtry do oddymiania -30szt, jednorazowe dreny do oddymiania-10 szt, sterownik no|ny do funkcji oddymoania - 1 szt., filrty do insuflacji 25 szt.Przewody zasilajce do urzdzeDMMonitor medyczny format min. 16:9, min. 2 wej[cia 3G-SDI , min. 2 wej[cia DVI9Monitor medyczny o rozdzielczo[ci min. 1920 x 1080 pixeliFMonitor medyczny o przektnej min. 23 cala, z ekranem antyrefleksyjnymWzek z centralnym ramieniem do mocowania monitora zprzyBczem VESA: cztery koBa z blokad, cztery pBki na urzdzenia, mo|liwo[ doBczenia pBki na klawiatur, uchwyt butli CO2, wysignik na pByny infuzyjne, zamykany panel tylny, mocowanie gBowicy 2D Nazwa zestawuCHIRURGIA - SZYCIEBIODROABRAZJAELEKTROKONIZACJA SZYJKI MACICY LAPAROTOMIA Kontenery i kontenery typu mini do sterylizacji narzdzi pracujce w systemie otwartym, bez zaworw umo|liwiajcym swobodn wymian powietrza i pary pomidzy wntrzem kontenera i otoczeniem.pWykonawca zapewni, nieodpBatne wsparcie serwisowe w postaci obecno[ci swojego pracownika/w (min.1 osoba) na okres do 2 tygodni miesicy w siedzibie Szpitala (w okresie wprowadzenia narzdzi i kontenerw na stan inwentarzowy Szpitala oraz do oficjalnego obiegu w ramach Bloku Operacyjnego i Centralnej Sterylizacji) w celu: *identyfikacji dostarczanych narzdzi i ich prawidBowego opisu, * wdro|enia personelu w zasady prawidBowego u|ytkowania w zakresie mycia, dezynfekcji, wymogw sterylizacji, rozpoznawania korozji i uszkodzeD, wykonywania testw funkcyjnych, * pomocy przy organizacji pracy z dostarczonym asortymentem.0RAMKA IDENTYFIKACYJNA KONTENERA STERYLIZACYJNEGOARAMKA IDENTYFIKACYJNA KONTENERA STERYLIZACYJNEGO, KOLOR FIOLETOWYBIODRO NARZDZIA DODATKOWE >RAMKA IDENTYFIKACYJNA KONTENERA STERYLIZACYJNEGO, KOLOR CZARNYLAPAROTOMIA DU{A6Formularz cenowy dla caBo[ci wyposa|enia dla Cz[ci IIZaBcznik nr 2a do SWZ 5ZaBcznik nr 2a do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia 5ZaBcznik nr 2b do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia ZaBcznik nr 2b do SWZ 4ZaBcznik nr 2c do SWZ - Opis Przedmiotu ZamwieniaZaBcznik nr 2c < do SWZ ZaBcznik nr 2d do SWZ 5ZaBcznik nr 2d do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia ZaBcznik nr 2e do SWZ 5ZaBcznik nr 2e do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia ZaBcznik nr 2f do SWZ 5ZaBcznik nr 2f do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia 5ZaBcznik nr 2g do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia ZaBcznik nr 2g do SWZ 5ZaBcznik nr 2h do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia ZaBcznik nr 2h do SWZ ZaBcznik nr 2i do SWZ Acznie suma zaBcznikw 2a-2i5ZaBcznik nr 2i do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia ,Ci|ar urzdzenia w [kg] nie wicej ni| 2,0 Liczba sztukVAT [%]Kamera Full HD, Typ przetwornika: 1/3 "CMOS Progresywne skanowanie obrazu Ogniskowa min.: 14 do 28 mm Szybko[ migawki min.: 1/60 do 1/60 000 s Uniwersalna gBowica kamery z mo|liwo[ci stosowania w jednostce 2D i 3D Min. 4 przyciski zdalnego sterowania na gBowicy kamery z mo|liwo[ci dowolnej kofiguiracji opcji jak np. sterowanie rejestratorem / nawigacja oraz zmiana ustawieD w menu jednostkisterujcej kamer. Przyciski na gBowicy kamery z mo|liwo[ci przypisania maksymalnie 8 funkcjom, zgodnie z potrzebami u|ytkownika Zaprogramowane funkcje min. 4 przyciskw na gBowicy kamery w trybie |ywym: menu, balans bieli, zoom cyfrowy, wBczanie i wyBczanie zrdBa [wiatBa, nagrywanie zdj / start lub stop wideo) Automatyczna regulacja jasno[ci yrdBo [wiatBa, LED. Panel przedni z wy[wietlaczem LCD Wy[wietlacz monochromatyczny min. 2,0 cala umo|liwiajce sterowanie stanem pracy (tryb czuwania), temperatura barwowa moduBu LED ok. 5665 K ( 10%) StrumieD [wietlny: 2,510 lumen ( 5%) Regulacja nat|enia [wiatBa za pomoc pokrtBa w krokach co max. 5% (0-100%) Automatyczne regulowanie nat|enia [wiatBa za po[rednictwem moduBu (MIS-BUS) ObsBuga ([wiatBo w trybie u[pienia / wstrzymania)realizowana przez gBowic kamery Uniwersalne zBcze do kabli [wiatBowodowych Aesculap / Storz, Olympus i Wolf o [rednicy zewntrznej od 3,5 - 4,8 mm Wbudowana ochrona przeciwblaskowa w przypadku braku podBczenia [wiatBowodu Automatyczne [ciemnianie wizki [wiatBa podczas wyjmowania [wiatBowodu z gniazda Zintegrowane miernik stanu technicznego [wiatBowodu wy[wietlajcy wynik na wy[wietlaczu LCD Zasilanie sieciowe: 100-240 VAC, 50/60 Hz Maksymalna pobr mocy [wiatBa: 240 VA W zestawie adapter do diagnostyki [wiatBowodw <Zestaw histeroskopowy kompatybilny z zestawem laparoskopowymFBipolarna elektroda ptlowa, ktowa 30, 17 Charr., Op. 6 szt. - 1 op.RBipolarna elektroda kulka, 2mm, 17 Charr., pojedynczy trzonek, op. 6 szt. - 1 op.Platforma kamery 2D, pozwalajca na prac z gBowicami kamery CMOS - 1 chipowej i 3 chipowej. Sterownik kamery rozpoznaje podBczona gBowic i automatycznie dostosowuje parametry obrazu i monitora. Min. 5 zapisanych trybw pracy min.: Chirurgia Oglna, Ginekologia. Mo|liwo[ ustawienia w ka|dym z nich min.: Jasno[ci, Zoom cyfrowego, Kontrastu, wyostrzenia krawdzi. Dodatkowe efekty min.: wzmocnienie odcieni koloru czerwonego, uzyskanie lepszej widoczno[ci w momencie zadymienia pola operacyjnego, Picture out of Picture (PoP) - wy[wietlanie dwch obrazw obok siebie. Dodatkowo efekty mog by dodane do profili: redukcja czerwonego kologu, algorytm redukcji dymu, obraz obok obrazu. Ostatnich 10 funkcji mo|e by dodane do szybkiego wyboru., Sterownik posiada automatyczn kontrol [wiatBa poprzez poBczenie ze zrdBem [wiatBa, min. 5 jzykw menu w tym polski. SygnaB wideo min.: 2 x DVI-D (1080p), 2 x 3G SDI (1080p), 1 x 2D przez HD-SDI (1080i). Wymiary (szer x wys x gB) max. 400 mm x 150 mm x 400 mm. StopieD ochrony min. IP21. DJednorolkowa pompa ssco-pBuczca pracujca w trybie laparoskopii i histeroskopii, z mo|liwo[ci zaprogramowania dodatkowych trybw , przepByw w laparoskopii min. 3,5l/min, przepByw histeroskopii min. 0,5 l/min, warto[ podci[nienia odsysania 700 mbar (+/-10%), w zestawie niezbdne akcesoria do pracy w trybie laparoskopia i histeroskopia, kolorowy dotykowy wy[wietlacz LCD, dren wielorazowy do pompy przeznaczony na min. 20 cykli sterylizacji - 2 szt., dren z filtrem w torze ssania do wytwarzania pr|ni  1op (10 szt./opak.), Jednorazowy pojemnik na odessane tre[ci - 40 szt.aOptyka laparoskopowa, kompatybilna z torem wiz< yjnym, mo|liwo[ sterylizacji w autoklawie - 1 szt.ZwiatBowd - 1 szt.Kosz perforowany/kontener do sterylizacji i przechowywania caBego zestawu dedykowany przez producenta do oferowanego systemu, od gry blokowana pokrywa z uchwytem do przenoszenia  2 szt. EZ vc= q} g Nוz5 bF e' G !( AScvs4ylΏSG v $;Uvm\) .4<7@1TI MhW\mKz t ȏ1O\Ѫ߲%o$G}0t?fN@,agg [ oۙ*9j 1\ ,41 C(d &p2!V(T .C5:@EJ) *PU9[k+agnk v|3'bC  A  g * @WHS\\p`"d\cc`  PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V;R&;bHb pɃ!GSэB!^"Par64&XNш 0Ң`)B- (*x.yeLḨb&{|0;d~&}"!ᇚ_ 3r!spm-ʥ^_\ŵJ4S_lFi5@WfUc5(_Z נ_^_R|e_-5KUKt\j,vAF;R9W"S&F,\NoN)$,#4n Jx$3˅BէĢ i8$V[pȚ7g_=ŋmkU>S__7e0~|H=8o_{w_K=&G",C<6$z!" ACuKp Wvp $vuƝxlMmOL#N](ܚ$@ĥbcbccbŵC 6SqGV!B$\BtxuF]nS {Za&E.=Q3H.'3>0q-!!k .#5ƝE6K2v<@&7B%.lġ/P;f0QאMLc WS"/˄;ry3~3:B2{wY{gq+(뒣:J_pcMMc dnO5Yfq30c2e&uڑ裟輓+g}#f؆E%Bqv Uu;cǙȰNR@x ppNŢ:L@2_/u8)R2@.Pq0f;pXTA4zgŶËJ"U+^kYVۃ_.LC4Ջd^gӪgz[v{jwi] ӖFN9O<e^pҜu x?G׽@C0\ˍY)WiXq| Eڥe=iAnjai/utU7y4a؝P)t* 6G0uLцPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ltheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  ZO Bjަd  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?M RICOH SP 325SNw PCL 6 (Kopia 2߀ 4dXXA4 (210 x 297 mm)PDudk<Untitled>XH<_"d  222222'''C:\Windows\system32\LA6C\OVERLAY.OVPHc:\ui.prnc:\text.txt ddd" EXX333333?333333?&<3U} } mm} } $} m!}  BJ@0J0J0;; ; J0;, , , ;  ;  J0;,; ; J0;,,,,; ; J0;; ; J0;     T   U~ P? l~ k? kj P^ V   T   U~ P? l~ kF@ kj~ P@ f~ ^2@ ^i~ P@ f~ ^@ ^i~ P@ ~ ^@ ^i P^ V    T   U~ P? l~ k@ kj~ P@ f@~ ^@ ^i P^ V   T   U~ P? l~ k? kj~ P@ f ~ ^@ ^i~ P@ f ~ ^@ ^i~ P@ .~ ^@ ^i~ P@ (~ @ ^i P^ V   T   U~ P? l~ k@ kj P^ V      U~ P? l~ k? kjDl((B8((B8888((B88((B88888((B8((B ,!,",#,$,%,&,',(,),*,+,,,-,.,/,0,1; 2; 3J04;5,6; 7; 8J09;:,;; <; =J0>;?,~ P@ fY~ ^? ^i~ !P@ !f}~ !^? !^i~ "P@ "~ "^? "^i~ #P@ #~ #^? #^i~ $P@ $~ $^? $^i~ %P@ %~ %^? %^i~ &P @ &~ &^? &^i~ 'P"@ '~ '^? '~ (P$@ (~ (^? (^i~ )P&@ )f~ )^? )^i~ *P(@ *f>~ *^? *^i~ +P*@ +~ +^? +^i~ ,P,@ ,~ ,^? ,^i~ -P.@ -f~ -^? -^i~ .P0@ .f~ .^? .^i~ /P1@ /~ /^? /^i~ 0P2@ 0~ 0? 0^i 1P^ 1V12 2 23 3T 3 3 3U~ 4P? 4lt~ 4k? 4kj~ 5P@ 5fu~ 5^@ 5^i 6P^ 6V67 7 78 8T 8 8 8U~ 9P? 9l~ 9k? 9kj~ :P@ :f~ :^? :^i ;P^ ;V;< < <= =T = = =U~ >P? >l+~ >k? >kj~ ?P@ ?f~ ?^? ?^iD> l88888888888888888((B88((B88((B8@,A0 @P^ @V@A^ AAr(PH0(  >@ds777R <<2277 ggD ZO O {  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?M RICOH SP 325SNw PCL 6 (Kopia 2߀ 4dXXA4 (210 x 297 mm)PDudk<Untitled>XH<_"d  222222'''C:\Windows\system32\LA6C\OVERLAY.OVPHc:\ui.prnc:\text.txt ddd" 3XX333333?333333?&<3U} } me} } $} ,}  O;  @0@ J0W4v f0 v H v@  0$ 0~0v{*u J0J0J@0;,,[ [[,[[,[,[v[       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q   z   z&@ D    vz(@ D } N| vz*@ D y xw vo n m~ ?  >UUTCP,@-D%B B l= k:k jCP.@-D%B B f< ^:^ iCP0@-D%B B f; ^:^ iCP1@-D%B B s" rb \CP2@-D%B B s r"b \CP3@-D%B B s& r d \'CP4@-D%B B s r c \CP5@-D%B B t r b \CP6@-D%B B s r h \CP7@-D%B B s r h \CP8@ -D%B B t r b \D l(F0(BjSSSSSSSSBWWW> {{{{{{{{{{ [!,["[#,$,[%,[&,[',[(,[),[*,+,[,,[-[.,/v[0H[1[2,[3,[4,[5v[6,[7,8[9[:,;,[<,[=;[ >J@0?@C P9@!-D %B B s# r  b \$C!P:@"-D!% B B !s !r!b !\C"P;@#-D"%!B B "s% "r "] "\C#P<@$-D#%"B B # #qpC$P=@%-D$%#B B $s $r$] $\C%P>@&-D%%$B B %s %r%d %\C&P?@'-D&%%B B &s &r &] &\C'P@@(-D'%&B B 's 'r 'd '\C(P@@)-D(%'B B (s (r (] (\C)PA@*-D)%(B B )s )r )d )\C*PA@+-D*%)B B * *qpC+PB@,-D+%*B B +t +r +b +\C,PB@--D,%+B B ,s ,r ,d ,\C-PC@.-D-%,B B -s -r-c -\C.PC@/-D.%-B B . .qpC/PD@0-D/%.B B /s /r /b /\C0PD@1-D0%/B B 0s( 0r 0d 0\)C1PE@2-D1%0B B 1s 1r 1c 1\C2PE@3-D2%1B B 2s 2r 2c 2\C3PF@4-D3%2B B 3s 3r 3b 3\C4PF@5-D4%3B B 4s 4r 4h 4\C5PG@6-D5%4B B 5s 5r 5b 5\C6PG@7-D6%5B B 6s 6r 6b 6\C7PH@8-D7%6B B 7 7qpC8PH@9-D8%7B B 8s 8r 8] 8\C9PI@:-D9%8B B 9s 9r 9d 9\C:PI@;-D:%9B B : :qpC;PJ@<-D;%:B B ;s ;r ;d ;\C<PJ@=-D<%;B B <s <r <] <\C=PK@?-D=%<B B =s =r =d =\ >>UUTC?PK@@-D?%>B B ?Z ?Y ?X ?WDl{{{e{{{{{{e{{{e{{{{{{{{e{{e{{{ @H@A@ BJ@0Cf@D@E@Fv@G@H@I)@ J@K@L@M@N@0C@PL@A-D@%?B B @O @N@Q @LCAPL@C-DA%@B B AV AR AM AL BBUUTCCPM@D-DC%BB B CO CS CQ CLCDPM@E-DD%CB B DO DR DM DLCEPN@F-DE%DB B EO ER EM ELCFPN@G-DF%EB B FO FNFQ FLCGPO@H-DG%FB B GO GNGM GLCHPO@I-DH%GB B HO HNHM HLCIKP@,-DI%HB B IJ IIIH IGJFBBAKFBBA LE LD LBA M MC MBAN NC NBA"={{ {{{{{{{** A ,     B   49 I >8@U <<<##**..77::>>BBMNggD ZO (?Q  3hDK  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?M RICOH SP 325SNw PCL 6 (Kopia 2߀ 4dXXA4 (210 x 297 mm)PDudk<Untitled>XH<_"d  222222'''C:\Windows\system32\LA6C\OVERLAY.OVPHc:\ui.prnc:\text.txt ddd" 3XX333333?333333?&<3U} } me} } $} ,}  ;  @0@ J0W4v80 H v y@ v@  @~v{*u J0J@0) @ J0J@0;,,0       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q   z   z&@ D    vz(@ D } N| vz*@ D y xw v  UUTCP,@-D%B B fY ^f iCP.@-D%B B f ^ f iCP0@-D%B B f ^ f i~ o? n m~ F@ >UUTCP,@-D%B B l= k:k jCP1@-D%B B f< ^:^ iCP2@-D%B B f; ^:^ iCP3@-D%B B fA ^ f iCP4@-D%B B f ^ f iCP5@-D%B B f ^ f iCP6@ -D%B B f ^ f iDA l(F0(BjSSSSSSSSBWWW {{{B {{{{{{ !,"#$v%&,',(,),*+,,-,.,/,01,23,4,5,6,7,89:,;,<,=,>,?,C P7@!-D %B B f ^  f iC!P8@"-D!% B B !f !^ !f !iC"P9@#-D"%!B B "f "^ "f "iC#P:@$-D#%"B B #f #^ #f #iC$P;@%-D$%#B B $f $^ $f $iC%P<@&-D%%$B B %f %^ %f %i}C&P=@'-D&%%B B &f &^ &f &iC'P>@(-D'%&B B 'f '^ 'f 'iC(P?@)-D(%'B B (f (^ (f (iC)P@@*-D)%(B B )fp )^)f )iC*P@@+-D*%)B B *f *^ *f *iC+PA@,-D+%*B B +f +^ +f +iC,PA@--D,%+B B ,f ,^ ,f ,iC-PB@.-D-%,B B -fk -^ -f -iC.PB@/-D.%-B B .fj .^.f .iC/PC@0-D/%.B B /fi /^/f /iC0PC@1-D0%/B B 0f 0^ 0f 0iC1PD@2-D1%0B B 1f 1^1f 1iC2PD@3-D2%1B B 2f 2^2f 2i$C3PE@4-D3%2B B 3f 3^ 3f 3iC4PE@5-D4%3B B 4fm 4^4f 4iC5PF@6-D5%4B B 5f 5^ 5f 5iC6PF@7-D6%5B B 6f 6^6f 6iC7PG@8-D7%6B B 7f| 7^7f 7iC8PG@9-D8%7B B 8fh 8^ 8f 8iC9PH@:-D9%8B B 9f 9^ 9f 9iC:PH@;-D:%9B B :f :^:f :iC;PI@<-D;%:B B ;ff ;^;f ;iC<PI@=-D<%;B B < <qpC=PJ@>-D=%<B B =f =^=f =iC>PJ@?-D>%=B B >f >^>f >iC?PK@@-D?%>B B ?f ?^?f ?iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{e{{@,A,BC,DvEvF,G,HvIJKLM NJ0OJ@0P;Q,R,STvUV,W,XYZ,[,\,]^v_C@PK@A-D@%?B B @f @^@f @iCAPL@B-DA%@B B Af A^Af AiCBPL@C-DB%AB B Bf B^ Bf BiCCPM@D-DC%BB B Cf C^Cf CiCDPM@E-DD%CB B Df D^ Df DiCEPN@F-DE%DB B Ef E^ Ef EiCFPN@G-DF%EB B Ff F^Ff FiCGPO@H-DG%FB B Gf G^ Gf GiCHPO@I-DH%GB B Hf H^ Hf HiCIPP@J-DI%HB B If I^If Ii$CJP@P@K-DJ%IB B Jf J^ Jf JiWCKPP@L-DK%JB B KfV K^Kf KiCLPP@M-DL%KB B Lf L^Lf Li$CMPQ@P-DM%LB B Mf M^Mf Mi$~ No@ Nn Nm~ N2@N O>OUUTCPP@Q@Q-DP%NB B Pl= Pk:Pk PjCQPQ@R-DQ%PB B Qf< Q^:Q^ QiCRPQ@S-DR%QB B Rf; R^:R^ RiCSPR@T-DS%RB B SfA S^ Sf SiCTP@R@U-DT%SB B Tf T^ Tf TiCUPR@V-DU%TB B Uf U^ Uf UiCVPR@W-DV%UB B Vf V^Vf ViCWPS@X-DW%VB B Wf W^Wf WiCXP@S@Y-DX%WB B Xf X^Xf XiCYPS@Z-DY%XB B Yf Y^ Yf YiCZPS@[-DZ%YB B Zf Z^Zf ZiC[PT@\-D[%ZB B [f [^[f [iC\P@T@]-D\%[B B \f \^\f \iC]PT@^-D]%\B B ]f ]^ ]f ]iC^PT@_-D^%]B B ^f ^^ ^f ^iC_PU@`-D_%^B B _f~ _^ _f _i}DLl{{{{{{{{{{{{{{B {{{{{{{{{{{{{{{`,a,b,c@d,e,f,g,h,ivjk,l,mn,ovp,q,r,s,tbu,vw,x,y,z,{,|,},~vC`P@U@a-D`%_B B `f| `^`f `iCaPU@b-Da%`B B af{ a^af aiCbPU@c-Db%aB B bfz b^bf biCcPV@d-Dc%bB B cfy c^ cf cixCdP@V@e-Dd%cB B dfw d^df diCePV@f-De%dB B efv e^ef eiCfPV@g-Df%eB B ffu f^ff fiCgPW@h-Dg%fB B gft g^gf giChP@W@i-Dh%gB B hfs h^hf hiCiPW@j-Di%hB B ifr i^ if iiCjPW@k-Dj%iB B jfq j^ jf jiCkPX@l-Dk%jB B kfp k^kf kiClP@X@m-Dl%kB B lfo l^ lf liCmPX@n-Dm%lB B mfn m^ mf miCnPX@o-Dn%mB B nfm n^nf niCoPY@p-Do%nB B ofl o^ of oiCpP@Y@q-Dp%oB B pfk p^pf piCqPY@r-Dq%pB B qfj q^qf qiCrPY@s-Dr%qB B rfi r^rf riCsPZ@t-Ds%rB B sfh s^ sf siCtP@Z@u-Dt%sB B tfg t^ tf tiCuPZ@v-Du%tB B uff u^uf uiCvPZ@w-Dv%uB B vfe v^ vf viCwP[@x-Dw%vB B wfd w^wf wiCxP@[@y-Dx%wB B xfc x^xf xiCyP[@z-Dy%xB B yfb y^yf yiCzP[@{-Dz%yB B zfa z^ zf ziC{P\@|-D{%zB B {f` {^{f {iC|P@\@}-D|%{B B |f_ |^|f |iC}P\@~-D}%|B B }f^ }^}f }iC~P\@-D~%}B B ~f] ~^~f ~iCP]@-D%~B B f\ ^ f iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{,, J0J0J@0;,,,v,,,,,| ,,v,, CP@]@-D%B B f[ ^f iCP]@-D%B B fZ ^f iCP]@-D%B B fY ^f i$CP^@-D%B B fX ^ f iWCP@^@-D%B B fV ^f i$~ o@ n m~ @~ o@ n m~ @ >UUTCP^@-D%B B l= k:k jCP^@-D%B B f< ^:^ iCP_@-D%B B f; ^:^ iCP@_@-D%B B fR ^ f iCP_@-D%B B fU ^ f iCP_@-D%B B fT ^ f iSCP`@-D%B B fR ^f iCP `@-D%B B fQ ^f iCP@`@-D%B B fP ^f iCP``@-D%B B fO ^ f iNCP`@-D%B B fM ^f iCP`@-D%B B fL ^f iCP`@-D%B B fK ^ f iCP`@-D%B B fJ ^ f iCPa@-D%B B fI ^f i$CP a@-D%B B fH ^ f iCP@a@-D%B B fG ^ f iCP`a@-D%B B fF ^f iCPa@-D%B B fE ^ f iCPa@-D%B B fD ^ f iCPa@-D%B B fC ^f iCPa@-D%B B fB ^f iCPb@-D%B B fA ^ f iCP b@-D%B B fS ^f i$Dl{{{{{BB {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{J@0@H@@ J@0f@@@v@@@)@ @@@@v@ UUTCP@b@-D%B B Z Y X WCP`b@-D%B B O NQ LCPb@-D%B B V R M L UUTCPb@-D%B B O S Q LCPb@-D%B B O R M LCPb@-D%B B O R M LCPc@-D%B B O NQ LCP c@-D%B B O NM LCP@c@-D%B B O NM LCK`c@,-D%B B J IH GFBBAFBBA E D BA  C BA C BA&@ {{{ {{{{{{{**H A ,     B  (  R  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d >@d---<<NNOOggD ZO $[i{W  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?M RICOH SP 325SNw PCL 6 (Kopia 2߀ 4dXXA4 (210 x 297 mm)PDudk<Untitled>XH<_"d  222222'''C:\Windows\system32\LA6C\OVERLAY.OVPHc:\ui.prnc:\text.txt ddd" 3XX333333?333333?&<3U} } me} } $} ,}  ;  @0@ J0W4v f0 v -@ v@   @~v{*u J0J0J@0;,,,[[[,[[,[[,[       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q  z&@ D    z(@ D   vz*@ D } N| vz,@ D y xw v~ o? n m~ @ + >UUTCP.@-D%B B l= k:k jCP0@-D%B B f< ^:^ iCP1@-D%B B f; ^:^ iCP2@-D%B B g, ^b \CP3@-D%B B g- ^b \CP4@-D%B B g] ^ b \CP5@-D%B B g^ ^d \CP6@-D%B B gn ^ d \CP7@-D%B B fo ^ d \CP8@-D%B B fp ^ d \CP9@ -D%B B fq ^ d \D l(F0(BjSSSSSSSSWWWWB {{{{{{{{{{ [!H["[#v[$b[%v[&['[(,[),[*,[+,[,v[-[.,[/[0v[1[2[3,[4v[5[6[7v[8[9[:v[;[<[=[>[?v[C P:@!-D %B B g_ ^  d \C!P;@"-D!% B B !gr !^ !d !\C"P<@#-D"%!B B "gs "^ "d "\C#P=@$-D#%"B B #` #^ #d #\C$P>@%-D$%#B B $at $^ $d $\C%P?@&-D%%$B B %fa %^ %d %\C&P@@'-D&%%B B &fu &^ &d &\C'P@@(-D'%&B B 'gv '^'] '\C(PA@)-D(%'B B (gw (^ (d (\C)PA@*-D)%(B B )fx )^ )d )\C*PB@+-D*%)B B *fy *^ *d *\C+PB@,-D+%*B B +ez +^ +d +\C,PC@--D,%+B B ,g{ ,^ ,b ,\C-PC@.-D-%,B B -gb -^ -b -\C.PD@/-D.%-B B .g| .^ .d .\C/PD@0-D/%.B B /g} /^ /d /\C0PE@1-D0%/B B 0fc 0^0] 0\C1PE@2-D1%0B B 1fd 1^1] 1\C2PF@3-D2%1B B 2ge 2^2] 2\C3PF@4-D3%2B B 3f~ 3^ 3] 3\C4PG@5-D4%3B B 4g 4^ 4d 4\C5PG@6-D5%4B B 5f 5^ 5d 5\C6PH@7-D6%5B B 6gf 6^6] 6\$C7PH@8-D7%6B B 7fg 7^ 7d 7\C8PI@9-D8%7B B 8fh 8^8] 8\C9PI@:-D9%8B B 9g 9^ 9d 9\C:PJ@;-D:%9B B :g :^ :d :\C;PJ@<-D;%:B B ;gi ;^ ;d ;\C<PK@=-D<%;B B <f <^ <d <\C=PK@>-D=%<B B =f =^ =d =\C>PL@?-D>%=B B >g >^ >d >\C?PL@@-D?%>B B ?fj ?^?] ?\Dl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{@H[A,[B,[C[D,[Ev[Fv[Gv[H,[I| [J[K,[L[M,[N[O[P,[Q,[R[S,[T,[U,[V[W,[X[Y;[ ZJ@0[@\H@]@ ^J@0_f@C@PM@A-D@%?B B @fk @^@] @\CAPM@B-DA%@B B Agl A^ Ah A\CBPN@C-DB%AB B Bf B^ Bh B\CCPN@D-DC%BB B Cgm C^ Ch C\CDPO@E-DD%CB B Df D^ Dh D\CEPO@F-DE%DB B Ef E^ Ed E\CFPP@G-DF%EB B Ff F^ Fd F\CGP@P@H-DG%FB B Gg G^ Gd G\CHPP@I-DH%GB B Hg H^ Hd H\CIPP@J-DI%HB B Ig I^ Id I\CJPQ@K-DJ%IB B Jf J^ Jd J\CKP@Q@L-DK%JB B Kf K^ Kd K\CLPQ@M-DL%KB B Le L^L] L\CMPQ@N-DM%LB B Mg M^ Mb M\CNPR@O-DN%MB B Ng N^ Nb N\COP@R@P-DO%NB B Og O^O] O\CPPR@Q-DP%OB B Pg P^ Pd P\CQPR@R-DQ%PB B Qf Q^ Qd Q\CRPS@S-DR%QB B Rf R^ Rd R\CSP@S@T-DS%RB B Sg S^ Sh S\CTPS@U-DT%SB B Te T^ Td T\CUPS@V-DU%TB B Ug U^ Ub U\CVPT@W-DV%UB B Vg V^ Vb V\CWP@T@X-DW%VB B Wg W^ Wd W\CXPT@Y-DX%WB B Xg X^X] X\CYPT@[-DY%XB B Yf Y^ Yd Y\ ZZUUTC[PU@\-D[%ZB B [Z [Y [X [WC\P@U@]-D\%[B B \O \N\Q \LC]PU@_-D]%\B B ]V ]R ]M ]L ^^UUTC_PU@`-D_%^B B _O _S _Q _LD*l{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{ `@a@bv@c@d@e)@ fJ0gJ0hJ@0i;j,k,l[m,[n,[o,[p,[qv[r[s,[t,[u[v,[w,[x[y[zH[{,[|,[}[~ [,[C`PV@a-D`%_B B `O `R `M `LCaP@V@b-Da%`B B aO aR aM aLCbPV@c-Db%aB B bO bNbQ bLCcPV@d-Dc%bB B cO cNcM cLCdPW@e-Dd%cB B dO dNdM dLCeK@W@i-De%dB B eJ eIeH eGfo fn@ fm?~ f@f gg h>hUUTCiPW@j-Di%gB B il= ik:ik ijCjPW@k-Dj%iB B jf< j^:j^ jiCkPX@l-Dk%jB B kf; k^:k^ kiClP@X@m-Dl%kB B lg9 l^ lb l\8CmPX@n-Dm%lB B mg7 m^ mb m\CnPX@o-Dn%mB B ng6 n^ nd n\CoPY@p-Do%nB B og5 o^ oc o\CpP@Y@q-Dp%oB B pg4 p^ pb p\CqPY@r-Dq%pB B qg3 q^ qh q\2CrPY@s-Dr%qB B rg1 r^ rb r\0CsPZ@t-Ds%rB B sg/ s^ sb s\CtP@Z@u-Dt%sB B tg. t^ tb t\CuPZ@v-Du%tB B ug- u^ u] u\CvPZ@w-Dv%uB B vf, v^ vd v\CwP[@x-Dw%vB B we+ w^ w] w\CxP@[@y-Dx%wB B x` x^ xd x\CyP[@z-Dy%xB B y`* y^y] y\)CzP[@{-Dz%yB B z`( z^ zd z\C{P\@|-D{%zB B {`' {^ {] {\C|P@\@}-D|%{B B |`& |^ |d |\C}P\@~-D}%|B B }`% }^}] }\$C~P\@-D~%}B B ~`# ~^ ~b ~\CP]@-D%~B B `" ^ d \Dl{{{{{{> {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{[[v[[,[[,[,[[[[[ J@0@H@@ J@0f@@@v@@@)@ @@@@v@CP@]@-D%B B `! ^ c \CP]@-D%B B ` ^ b \CP]@-D%B B ` ^ b \CP^@-D%B B ` ^ c \CP@^@-D%B B ` ^ b \CP^@-D%B B a ^] \CP^@-D%B B a ^ b \CP_@-D%B B aZ ^ b \CP@_@-D%B B a ^] \CP_@-D%B B ` ^] \CP_@-D%B B ` ^] \CP`@-D%B B _ ^] \ UUTCP `@-D%B B Z Y X WCP@`@-D%B B O NQ LCP``@-D%B B V R M L UUTCP`@-D%B B O S Q LCP`@-D%B B O R M LCP`@-D%B B O R M LCP`@-D%B B O NQ LCPa@-D%B B O NM LCP a@-D%B B O NM LCK@a@,-D%B B J IH GFBBAFBBA E D BA  C BA C BA> 0{{{{{{{{{{{{ {{{ {{{{{{{** A ,     B   4 @  ! # $ 4 6 ? @ B DuY < l>G@U ZZ^^ffgghhggD ZO <`LwD"1%5BO\i  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?MVEPSON L850 Seriesx 4dhhx8 @  EPSON L850 Serieshh 4 4 ; dd4  22  D" 3XX333333?333333?&<3U} } $} } $} 2}  `;  @0@ J0W0 v  v v@  @b~{*u J0J0J@0;,, @ @       X    ~ ?   z@ D  QV z@ L  QV z@  Q V z@   Q V  z@   Q  V  z@   Q  V  z @   Q V  z"@  O N M L z$@    z&@   z(@   vz*@ D } N| vz,@ D  xw v~ o? n m~ ? * >UUTCP.@-D%B B l= k:k jCP0@-D%B B f< ^:^ iCP1@-D%B B f; ^:^ iCP2@-D%B B f[ Q f iCP3@-D%B B f Q f iCP4@-D%B B f Q f iCP5@-D%B B g Qf iCP6@-D%B B f Qf iCP7@-D%B B f Qf iCP8@-D%B B f Qf iCP9@ -D%B B f ^ f iD l(F0(BWjSSSSSSSSSWWB {{{{{{{{{{ !,"v#,$,%&'v()*H+,,/@-,.v/0@1,23H456v7 8J@09w@:v@;@ <J0=J0>J0?J@0C P:@!-D %B B f ^  f iC!P;@"-D!% B B !f !Q!f !iC"P<@#-D"%!B B "f "Q"f "iC#P=@$-D#%"B B #g #Q#f #iC$P>@%-D$%#B B $f $Q$f $iC%P?@&-D%%$B B %f %Q%f %iC&P@@'-D&%%B B &f &Q&f &iC'P@@(-D'%&B B 'f 'Q'f 'iC(PA@)-D(%'B B (f (^ (f (iC)PA@*-D)%(B B )f )^ )f )iC*PB@+-D*%)B B *f *^ *f *iC+PB@,-D+%*B B +f +Q+f +iC,PC@--D,%+B B ,f ,Q,f ,iC-PC@.-D-%,B B -f -Q-f -iC.PD@/-D.%-B B .g .^ .f .iC/PD@0-D/%.B B /f /^/f /iC0PE@1-D0%/B B 0f 0^ 0f 0iC1PE@2-D1%0B B 1f 1^ 1f 1iC2PF@3-D2%1B B 2f 2^2f 2iC3PF@4-D3%2B B 3f 3^ 3f 3iC4PG@5-D4%3B B 4f 4^ 4f 4iC5PG@6-D5%4B B 5g 5Q 5f 5iC6PH@7-D6%5B B 6g  6Q6h 6i C7PH@9-D7%6B B 7gL 7Q7h 7i% 8Q8UUTC9PI@:-D9%8B B 9Z| 9Y 9X 9WWC:PI@;-D:%9B B :O :N:Q :LC;PJ@@-D;%:B B ;V ;R ;M ;L~ <o@ <n  <m?~ <@<~ =o@ =n  =m?~ =@= >> ?>?UUTD]l{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{BB @;A,B,C,D,E,FGH @IJKL@MNOvPvQHR,S,T@UvVWvXvYZf@[\v],^@_vC@PJ@A-D@%>B B @l  @k:@k @jCAPK@B-DA%@B B Af A^:A^ AiCBPK@C-DB%AB B Bf B^:B^ BiCCPL@D-DC%BB B Cf C^:C^ CiCDPL@E-DD%CB B Df D^:D^ DiCEPM@F-DE%DB B Ef E^:E^ EiCFPM@G-DF%EB B Ff FQFf FiCGPN@H-DG%FB B Gf GQGf GiCHPN@I-DH%GB B Hf HQHf HiCIPO@J-DI%HB B Ig IQIf IiCJPO@K-DJ%IB B Jf JQJf JiCKPP@L-DK%JB B Kf KQ Kf KiCLP@P@M-DL%KB B Lf LQ Lf LiCMPP@N-DM%LB B Mf M^ Mf MiCNPP@O-DN%MB B Nf NQNh NiCOPQ@P-DO%NB B Og O Of OiCPP@Q@Q-DP%OB B Pg P Pf PiCQPQ@R-DQ%PB B Qf\ Q Qf QiCRPQ@S-DR%QB B Rf RQRf RiCSPR@T-DS%RB B Sf SQSf SiCTP@R@U-DT%SB B Tf TQTh TiCUPR@V-DU%TB B Uf UQUh UiCVPR@W-DV%UB B Vf V^ Vf Vi CWPS@X-DW%VB B Wf! WQWf Wi"CXP@S@Y-DX%WB B Xf# X^ Xf XiCYPS@Z-DY%XB B Yf$ YQYh Yi%CZPS@[-DZ%YB B Zf& ZQZh Zi C[PT@\-D[%ZB B [g' [^ [f [iC\P@T@]-D\%[B B \f( \Q\f \iC]PT@^-D]%\B B ]f) ]Q]f ]iC^PT@_-D^%]B B ^f* ^Q^h ^iC_PU@`-D_%^B B _f+ _Q_h _i%Dl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{`va,bcd efgh@i,jvkl,m,no,p,q,r,stu,vwf@x,y,zv{|v},~,,C`P@U@a-D`%_B B `f, `Q`h `i%CaPU@b-Da%`B B af- a^ af aiCbPU@c-Db%aB B bf. b^ bf bi/CcPV@d-Dc%bB B cf0 cQcf ciCdP@V@e-Dd%cB B df1 dQ:df di2CePV@f-De%dB B eg3 eQef eiCfPV@g-Df%eB B ff4 fQfh fi CgPW@h-Dg%fB B gf5 gQgf giChP@W@i-Dh%gB B hf6 h^ hf hi7CiPW@j-Di%hB B if8 i^ if iiCjPW@k-Dj%iB B jf9 jQjh ji%CkPX@l-Dk%jB B kf: k^ kf kiClP@X@m-Dl%kB B lf; lQlh liCmPX@n-Dm%lB B mf< mQmf miCnPX@o-Dn%mB B nf= nQnh ni CoPY@p-Do%nB B o> oCpP@Y@q-Dp%oB B pf? p^ pf piCqPY@r-Dq%pB B qf@ q^ qf qiCrPY@s-Dr%qB B rfA r^rh riCsPZ@t-Ds%rB B sfB s^ sh siCCtP@Z@u-Dt%sB B tg t^th tiDCuPZ@v-Du%tB B ufE u^ ud uiCvPZ@w-Dv%uB B vfF v^ vd viCwP[@x-Dw%vB B wG w^ wd wiCxP@[@y-Dx%wB B xfH x^ xh xiCyP[@z-Dy%xB B ygI y^ yh yiCzP[@{-Dz%yB B zfJ z^zh zi%C{P\@|-D{%zB B {fK {^{h {iDC|P@\@}-D|%{B B |fL |^ |hiC}P\@~-D}%|B B }M }C~P\@-D~%}B B ~fN ~^ ~hiCP]@-D%~B B fO ^ hiDl{{{{{{{{{{{{{{{e{{{{{{{{{{{{qeq,@,H,,,,,,,H,H,,,,v,,,,CP@]@-D%B B fP ^h iDCP]@-D%B B fQ ^ h iCP]@-D%B B g ^ h iCP^@-D%B B R CP@^@-D%B B fS ^ h iCP^@-D%B B fT ^ h iCP^@-D%B B fU ^ h iCP_@-D%B B fV ^ h iWCP@_@-D%B B fX ^ h iYCP_@-D%B B fZ ^h iCP_@-D%B B [ CP`@-D%B B f\ Qh iCP `@-D%B B f] ^ h iCP@`@-D%B B f^ ^ h iCP``@-D%B B f_ Qh iCP`@-D%B B ` CP`@-D%B B f` ^ h iaCP`@-D%B B fb ^ h iCP`@-D%B B fc Qh iCPa@-D%B B d CP a@-D%B B fe ^ h ifCP@a@-D%B B fg ^ h iCP`a@-D%B B fh ^ h iCPa@-D%B B fi ^ h iCPa@-D%B B j CPa@-D%B B g ^ h iCPa@-D%B B fk ^ hiCPb@-D%B B fl ^ h iCP b@-D%B B  CP@b@-D%B B g ^ h iCP`b@-D%B B f ^ h iCPb@-D%B B m D<l{{{e{{{{{{e{{{{e{{{e{{{{e{q{e{{,,,,,H,,,,v,,,,,,,,,,,,,,,,; J@0w@v@CPb@-D%B B fn Qh iCPb@-D%B B fo ^ h iCPb@-D%B B fp Qh iCPc@-D%B B fq Qh iCP c@-D%B B fr Qh iCP@c@-D%B B fs ^ h iCP`c@-D%B B ft ^ h iCPc@-D%B B u CPc@-D%B B fv ^ h iCPc@-D%B B fw ^ h iCPc@-D%B B x CPd@-D%B B g ^ h iCP d@-D%B B fy ^ h iCP@d@-D%B B fz ^ h iCP`d@-D%B B { CPd@-D%B B fK Qf iCPd@-D%B B fJ Qf iCPd@-D%B B gI Qf iCPd@-D%B B fH Qf iCPe@-D%B B fG Qf iCP e@-D%B B fF Qf iCP@e@-D%B B f* Qf iCP`e@-D%B B f) Qf iCPe@S-D%B B f Qf iCPe@-D%B B f Qf iCPe@-D%B B f Qf iCPe@-D%B B f Qf iCPf@-D%B B f Qf iCPe@-D%B B fE Qf i PUUTCP f@-D%B B Z| Y X WWCP@f@-D%B B O NQ LDCl{{{{{{{e{{e{{{e{{{{{{{{{{{{{{ {@ J0J0J@0;,,,, ,,,@,,,,,; J@0;@v@@ J0CP`f@-D%B B V R M L~ o@ n. m?~ @m Z >UUTCPf@-D%B B l= k:k jCPf@-D%B B f< ^:^ iCPf@-D%B B f; ^:^ iCPf@-D%B B f. Qf iCPg@-D%B B f/ Qf iCP g@-D%B B g0 Qf iCP@g@-D%B B g1 ^h i CP`g@-D%B B f2 Q f iCPg@-D%B B f3 Q f iCPg@-D%B B f4 ^h i%CPg@-D%B B f5 ^ f i6CPg@-D%B B f7 Qf i6CPh@-D%B B f8 Qf iCP h@-D%B B f9 Qf iCP@h@-D%B B g: Qf iCP`h@-D%B B f; Qf iCPh@-D%B B f< Qf iCPh@-D%B B f= Qf iCPh@-D%B B f> ^ f iCPh@-D%B B f? ^ f iCPi@-D%B B f@ ^ f iCP i@-D%B B fA Qf iCP@i@-D%B B fB Qf i CUUTCP`i@-D%B B ZD Y X WWCPi@-D%B B O NQ LCPi@-D%B B V R M L~ o@ n( m~ @D]l{B {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{J0J@0;,,,[,[,[,[,[[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[v[ Z >UUTCPi@-D%B B l= k:k jCPi@-D%B B f< ^:^ iCPj@-D%B B f; ^:^ i  j@ D s  ^ i@j@&2 L tM ^ i`j@ tN ^  ij@ s  ^ ij@ g ^  ij@ t ^ ij@ ts ^  ik@ s ^ i k@ s ^ i@k@ D s ^ i`k@ t ^  ik@ s ^  ik@ s   ik@ t ^ ik@ s   il@ D s ^ i l@ tj   i @l@ D s ^ i`l@ s ^ il@ s ^ il@ t ^  il@ tk   il@ t ^ im@ s[ ^ i m@ s ^  iD l {{{ WjSSSSSSSWSSSSSWS WSSSSSS,[[,[,[,[,[,[[,[ ,[ [ H[ ,[ ,[[[,[[[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[@m@ t  ^ i`m@ s! "  m@ D s# ^ im@ s$ ^ i %m@ D t& ^ im@ s' ^ in@ t( " D n@  t) ^ i @n@  t* ^  i `n@  s+ "  D n@  t\ ^   i n@  D  t, ^  i n@ t- ^  in@ g] ^ io@ s^ "   o@ s_ ^  i@o@ D s. " `o@ s/ "  o@ D s0 ^ io@ s` ^ io@ s1 ^  io@ tl ^  ip@ tm ^  ip@ tn ^  i p@ to ^  i0p@ tp ^  i 2@p@ D sa ^ iPp@ s3 "  `p@ s4 ^ ipp@  s5 ^ iD lSSWS WSSSSSSWSSSSWSWSSSSSSS WSS ,[!,[",[#,[$,[%,[&,[',[(,[),[*,[+,[,,[-,[.,[/,[0,[1,[2,3[4[5[6,[7,[8,[9,[:v[;,[<,[=[>,[?,[ p@! s6 ^  i!p@# !s7 !^! !i "8"#p@$ D! #s9 #^# #i$p@% $s: $^$ $i%p@& %s; %^% %i&p@' &s< &^& &i'p@(''M L 's= '^' 'i(p@)' (t> (^( (i)q@*' )t? )^) )i*q@+' *t@ *^* *i+ q@,' +sA +^+ +i,0q@-' ,sq ,^, ,i-@q@.' -sB -^- -i.Pq@/' .sC .^. .i/`q@0' /sD /^/ /i0pq@1' 0sh 0^ 0 0i1q@2' 1si 1^ 1 1i2q@3' 2tE 2 2 2i3q@4' 3tF 3"3 3 4q@5' 4tr 4^ 4 4i5q@6' 5sG 5"5 5 6q@7' 6sH 6^6 6i7q@8' 7sI 7^7 7i8q@9' 8sJ 8^8 8i9r@:' 9sK 9^9 9i:r@;' :sL :^: :i; r@<' ;tM ;^; ;i<0r@=' <sb <^ < <i=@r@>' =sN ="= = >Pr@?' >sO >^ > >i?`r@@' ?sc ?^ ? ?iD lSS WSSSjSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS@A,[B,[C,[D,[E,[F,[G,[H,[I,[J,[K[L,[M;[ NJ@0Ow@Pv@Q@ RJ@0S@Tf@U@V@W@X@Y@ZW@ [@\@]@^@_v@@pr@B' @tg @"@ @% APABr@C D@ BsQ B^B BiCr@D' Csd C^ C CiDr@E' DsR D^D DiEr@G' EsS E^E Ei FTFGr@H DE Gse G^ G GiHr@J DG HsU H^ H Hi IVIJr@K DH JsW J^ J JiKr@L' Ksf K^K KiLs@M' LsX L^L LiMs@O' MtY M^M Mi NONUUTCOP s@P-DO%NB B OZ| OY OX OWWCPP0s@Q-DP%OB B PO PNPQ PLCQP@s@T-DQ%PB B QV QR QM QL R}RUUTCSP`d@-DS%B B SO~ SSSQ SLCTPPs@U-DT%SB B TO TS TQ TLCUP`s@V-DU%TB B UO UR UM ULCVPps@W-DV%UB B VO VR VM VLCWPs@X-DW%VB B WO WNWQ WLCXPs@Y-DX%WB B XO XNXM XLCYPs@Z-DY%XB B YO YNYM YLCZKs@,-DZ%YB B ZJ ZIZH ZG[FBBA\FBBA ]E ]D ]BA ^ ^C ^BA_ _C _BAD lS WSSS WW WSSS {{{ {{{{{{{{** A ,     B   7 ; ! " $ % 5 7 @ C [ AS  0 (   R  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d >\@U:'88IIII""""AAAAFFFF==<<RR^_>>??NNggD ZO $pVJCW  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?MVEPSON L850 Seriesx 4dhhx8 @  EPSON L850 Serieshh 4 4 ; dd4  22  D" [XX333333?333333?&<3U} } I[} } $} $!}  ;  @0@ J0)4v80v f0 0 -@ H@ |  @~v{*u J0J0J@0;,,,[v[H[[[[,[v[       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q  z&@   z(@   vz*@ } N| vz,@ y xw vo n m?~ @  >UUTCP.@-D%B B l= k:k jCP0@-D%B B f< ^:^ iCP1@-D%B B f; ^:^ i 2@ D s ^  i3@= L t ^  i4@ t ^  i5@ s ^  i6@ g ^f i$7@ g ^  i8@! t ^  iDE l(F0(BjSSSSSSSSSSSS> {{{ WjSSSS ,[!,[",[#,[$,[%,[&,[',[(H[),[*,[+,[,,[-,[.,[/[0,[1,[2v[3v[4v[5,[6,[7[8,[9,[:,[;,[<v[=v[>v[?[  !9@" D !s !^! !i":@# "t "^" "i#;@$ #s #^# #i$<@% $s $^$ $%=@& %t %^% %&>@' &s &^& &'?@( D& 's '^' '(@@) (t ( ( (i)@@* D( )s )^) )i*A@+ *s *^* *i+A@, +s +^+ +i,B@- ,t ,^ , ,i-B@. -t - - -i.C@/ .t .^ . .i/C@0 /t /^ / /i0D@2 0s 0^ 0 0i 112D@3 D0 2t 2^ 2 2i3E@4 D2 3t 3^ 3 3i84E@5 D3 4t 4^ 4 4i5F@6 5t 5^ 5 5i6F@7 6t 6^ 6 6i7G@8 7s 7^ 7 7i8G@9 8t 8^ 8 8i9H@: D8 9t 9^ 9 9i:H@; :t :^ : :i;I@< ;g ;^ ; ;i<I@= <s <^ < <i8=J@> =s =^ = =i8>J@? D= >s >^ > >i8?K@@ D> ?s ?^ ? ?iD l WSSSSSWSWSSSSSSS WWWSSSSWSSSSW@[A,[B,[C,[D,[E,[F,[G,[H,[I,[J,[K,[L,[M[N,[O,[P,[Q,[R[S[TvU,[VvWX:@Y,Z,[,\v],[^,_@K@B D? @t @^@f @i$ AABL@C D@ Bs B^ B BiCL@DCCQ L Cs C^ C CiDM@EC Ds D^ D DiEM@FC Es E^ E EiFN@GC Fs F^ F FiGN@HC Gs G^ G GiHO@IC Hs H^ H HiIO@JC Is I^ I IiJP@KC Js J^ J JiK@P@LC Ks K^ K KiLP@MC Ls L^ L LiMP@NC Ms M^ M MiNQ@OC Ns N^ N NiO@Q@P DN Ot O^ O OiPQ@QC Pt P^ P PiQQ@RC Qs Q^ Q QiRR@S DQ Rs R^Rf Ri$S@R@T DR Ss S^Sf Si$TR@V DS Tf T^Tf Ti$ UUVR@W DT Vf V^ V^ ViWS@XWW\ L Wf WW W$X@S@YW Xf XX^ XiYS@ZW Yf YY^ YiZS@[W Zf ZZ^ Zi@\W [f [[^ [i\@T@^W \f \\^ \i ]]^T@_ D\ ^f ^^^ ^i_T@`__ L _f _^_f _i$D lW WjSSSSSSSSSSSWSSWWW WjSSSSS W`:@a,b,c,d,e,f:@g,hi,j,k,l,m,n,[oHpqrsHtvu,v,w,xyz{|,},~; `U@a_ `f ``^ `ia@U@b_ af aa^ aibU@c_ bf bb^ bicU@d_ cf cc^ cidV@e_ df dd^ die@V@f_ ef ee^ eifV@g_ ff ff^ figV@h_ gf gg^ gihW@i_ hf hh^ hii@W@j_ if ii^ iijW@k_ jf jj^ jikW@l_ kf kk^ kilX@m_ lf ll^ lim@X@o_ mf mm^ mi nnoX@p Dm of o o^ oipX@q_ pf p^pf pi$qY@r_ qf q q^ qir@Y@s_ rg r r^ risY@t_ sf s^sf si$tY@u_ tf t^tf ti$uZ@v_ uf u u^ uiv@Z@w_ vf v v^ viwZ@x_ wf w w^ wixZ@y_ xf x x^ xiy[@z_ yf y y^ yiz@[@{_ zf z^zf zi${[@|_ {g { {^ {i|[@}_ |f  | |^ |i}\@~_ }f  } }^ }i~@\@_ ~f ~ ~^ ~i\@_ f   ^ iD lSSSSSSSSSSSSSS WSSSSSSSSSSSSSSSJ@0@H@@f@v@@v@v@@@ @@@@v@ UUTCP\@-D%B B Z Y X WWCP]@-D%B B O NQ LCP@]@-D%B B V R M LCP]@-D%B B O S Q LCP]@-D%B B O R M LCP^@-D%B B O R M LCP@^@-D%B B O NQ LCP^@-D%B B O NM LCP^@-D%B B O NM LCK_@,-D%B B J IH GFBBAFBBA E D BA  C BA C BA$, {{{{{{{{{{**H AU ,Y [ ^  b B @(  R  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d >@dAAnnnnUUUU]]]]  1111AAggD ZO |^]GQ$6[H Zk}Z0  ,1 TC T Uf w  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?MVEPSON L850 Seriesx 4dhhx8 @  EPSON L850 Serieshh 4 4 ; dd4  22  D" [XX333333?333333?&<3U} } $} } $} }  ^;  @0@ J0W   J0 ; @ ,H~{@H,~{@H@ J00@0;[,[,[      , X -   ~ ?   z@ D  QV z@ D . QV z@ D  QV z@ D  QV  z@ D y Q V  /  @ D  0 Q  V  @ D  O1 N M L "@   L 2   $@ 3  &@ 4  v(@ }5 N| v*@ y QV ,@ O6 NM L.@ 7  0@ 8  1@ 9  v2@ } N| v3@ O: NM L4@ ;  5@ <   =o n m?~ ? > @ ATCP6@-D%B B gB~ ?b iC7@-D%B B gC~ @b iCP8@ -D%B B gD~ ?d iDl l(F0(BWWWWW(WWjSSSSSSSSSSSS >>{{ ,[!,[",[#,[$,[%,[&,[',[(,[),[*[+,[,,[-,[.,[/;[ 001@02;[3,[4,[5,[6,[7,[8,[9,[:,[;,[<,[=,[>,[?,[C P9@!-D %B B gE~ ? c iC!P:@"-D!% B B !fF~ !^@!b !iC"P;@#-D"%!B B "fG~ "^@"h "iC#P<@$-D#%"B B #fI~ #^ @#b #iC$P=@%-D$%#B B $gJ~ $?$b $iC%P>@&-D%%$B B %gK~ %@%b %iC&P?@'-D&%%B B &gL~ &@&] &iC'P@@(-D'%&B B 'fM~ '^?'d 'iC(P@@)-D(%'B B (eN~ (?(] (iC)PA@*-D)%(B B )aO~ )?)d )iC*PA@+-D*%)B B *aP~ *?*] *iC+B@,-D+%*B B +gQ~ +?+b +iC,PB@--D,%+B B ,gR~ ,?,d ,iC-PC@.-D-%,B B -gS~ -?-c -iC.PC@/-D.%-B B .fT~ .^@.b .iC/PD@2-D/%.B B /f~ /^@/h /i0o 0nY 0m?~ 0?0 1>1 1@ 1A1TC2PD@3-D2%1B B 2f\~ 2^@2b 2iC3PE@4-D3%2B B 3f]~ 3^?3h 3iC4PE@5-D4%3B B 4f^~ 4^?4b 4iC5PF@6-D5%4B B 5g_~ 5^@5b 5iC6PF@7-D6%5B B 6gC~ 6^@6b 6iC7PG@8-D7%6B B 7gF~ 7^@7] 7iC8PG@9-D8%7B B 8f`~ 8^@8d 8iC9PH@:-D9%8B B 9ea~ 9^@9] 9iC:PH@;-D:%9B B :aG~ :^@:d :iC;PI@<-D;%:B B ;ab~ ;^?;] ;iC<I@=-D<%;B B <gU~ <^?<b <iC=PJ@>-D=%<B B =gB~ =^?=d =iC>PJ@?-D>%=B B >gD~ >^?>c >iC?PK@@-D?%>B B ?fE~ ?^??b ?iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{{{@,[A,[B,[C,[D,[E,[F [G,[H,[I[J,[K,[L,[M,[N,[O,[P,[Q,[R,[S,[T,[U,[V[W,[X,[Y,[Z,[[;[ \0]@0^;[_,[C@PK@A-D@%?B B @fd~ @^?@h @iCAPL@B-DA%@B B Afe~ A^@Ab AiCBPL@C-DB%AB B BgJ~ B^@Bb BiCCPM@D-DC%BB B CgK~ C^@Cb CiCDPM@E-DD%CB B Dgf~ D^@D] DiCEPN@F-DE%DB B Efg~ E^@Ed EiCFPN@G-DF%EB B Feh~ F^@F] FiCGPO@H-DG%FB B Gai~ G^?Gd GiCHPO@I-DH%GB B Hgj~ H^?Hd HiCIPP@J-DI%HB B Igk~ I^?Ic IiCJP@P@K-DJ%IB B Jfl~ J^@Jb JiCKPP@L-DK%JB B Kfm~ K^?Kh KiCLPP@M-DL%KB B Lfn~ L^@Lb LiCMPQ@N-DM%LB B Mgp~ M^@Mb MiCNP@Q@O-DN%MB B Ngq~ N^@Nb NiCOPQ@P-DO%NB B Ogr~ O^?O] OiCPPQ@Q-DP%OB B Pfs~ P^?Pd PiCQPR@R-DQ%PB B Qet~ Q^@Q] QiCRP@R@S-DR%QB B Rau~ R^@Rd RiCSPR@T-DS%RB B Sav~ S^$@S] SiCTR@U-DT%SB B Tgw~ T^ @Tb TiCUPS@V-DU%TB B Ugx~ U^@Ud UiCVP@S@W-DV%UB B Vgy~ V^?Vc ViCWPS@X-DW%VB B Wfz~ W^@Wb WiCXPS@Y-DX%WB B Xf{~ X^@Xh XiCYPT@Z-DY%XB B YfS~ Y^@Yb YiCZP@T@[-DZ%YB B Zg|~ Z^@Zb ZiC[PT@^-D[%ZB B [g~ [^@[b [i\o \n} \m?~ \?\ ]>] ]@ ]A]TC^PT@_-D^%]B B ^e\~ ^^@^] ^iC_PU@`-D_%^B B _g_~ _^@_d _iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{>>{`,[a,[b,[c,[d,[e,[f,[g,[h,[i,[j,[k,[l,[m,[n,[o,[p,[q,[r,[s,[t,[u[v,[w,[x,[y,[z;[ {0|@0};[~,[,[C`P@U@a-D`%_B B `gC~ `^@`c `iCaPU@b-Da%`B B afE~ a^?ab aiCbPU@c-Db%aB B bfB~ b^?bh biCcPV@d-Dc%bB B cfF~ c^@cb ciCdP@V@e-Dd%cB B dg`~ d^@db diCePV@f-De%dB B ega~ e^@eb eiCfPV@g-Df%eB B fgG~ f^@f] fiCgPW@h-Dg%fB B gfI~ g^@gd giChP@W@i-Dh%gB B hew~ h^@h] hiCiPW@j-Di%hB B iau~ i^@id iiCjPW@k-Dj%iB B jae~ j^@j] jiCkX@l-Dk%jB B kgn~ k^@kb kiClP@X@m-Dl%kB B lgp~ l^@ld liCmPX@n-Dm%lB B mgx~ m^@mc miCnPX@o-Dn%mB B nfJ~ n^?nb niCoPY@p-Do%nB B ofK~ o^@oh oiCpP@Y@q-Dp%oB B pff~ p^@pb piCqPY@r-Dq%pB B qgg~ q^@qb qiCrPY@s-Dr%qB B rgh~ r^?rb riCsPZ@t-Ds%rB B sgi~ s^?s] siCtP@Z@u-Dt%sB B tfs~ t^?td tiCuPZ@v-Du%tB B uey~ u^?u] uiCvPZ@w-Dv%uB B vaz~ v^?vd viCwP[@x-Dw%vB B wg{~ w^?wd wiCxP@[@y-Dx%wB B xgS~ x^?xc xiCyP[@z-Dy%xB B yf|~ y^@yb yiCzP[@}-Dz%yB B zf~ z^@zh zi{o {n {m?~ {?{ |>| |@ |A|TC}P\@~-D}%|B B }gC~ }^@}d }iC~P@\@-D~%}B B ~g~ ~^@~c ~iCP\@-D%~B B f~ ^@b iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{>>{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[;[ 0@0[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP\@-D%B B fD~ ^?h iCP]@-D%B B fB~ ^?b iCP@]@-D%B B gG~ ^@b iCP]@-D%B B gU~ ^?b iCP]@-D%B B g~ ^@] iCP^@-D%B B fI~ ^ @d iCP@^@-D%B B ee~ ^@] iCP^@-D%B B aw~ ^@d iCP^@-D%B B g~ ^@d iCP_@-D%B B gf~ ^@c iCP@_@-D%B B fg~ ^?b iCP_@-D%B B f~ ^?h iCP_@-D%B B fh~ ^@b iCP`@-D%B B gV~ ^?b iCP `@-D%B B g~ ^?b iCP@`@-D%B B gX~ ^?] iCP``@-D%B B fS~ ^?d iCP`@-D%B B eT~ ^@] iCP`@-D%B B a~ ^@d io n m?~ ? > @ ATCP`@-D%B B f~ ^?d iCP`@-D%B B e~ ^@] iCPa@-D%B B a~ ^@d iCP a@-D%B B g~ ^@d iCP@a@-D%B B g~ ^@c iCP`a@-D%B B f~ ^@b iCPa@-D%B B fF~ ^@h iCPa@-D%B B f~ ^?b iCPa@-D%B B gG~ ^?b iCPa@-D%B B g~ ^?b iCPb@-D%B B gD~ ^?] iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[,[,[,[,[,[ [,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[CP b@-D%B B f~ ^@d iCP@b@-D%B B eL~ ^@] iCP`b@-D%B B a~ ^@d iCPb@-D%B B af~ ^@] iCb@-D%B B gJ~ ^?b iCPb@-D%B B g~ ^@d iCPb@-D%B B g~ ^@c iCPc@-D%B B f~ ^@b iCP c@-D%B B f~ ^?h iCP@c@-D%B B f~ ^?b iCP`c@-D%B B g~~ ^?b iCPc@-D%B B g~ ^?b iCPc@-D%B B ge~ ^@] iCPc@-D%B B f~ ^?d iCPc@-D%B B e~ ^?] iCPd@-D%B B g~ ^?d iCP d@-D%B B g~ ^?c iCP@d@-D%B B f~ ^?b iCP`d@-D%B B fz~ ^@h iCPd@-D%B B f{~ ^@b iCPd@-D%B B gS~ ^@b iCPd@-D%B B g|~ ^@b iCPd@-D%B B g~ ^@] io n m?~ ? > @ ATCPe@-D%B B a_~ ^@d iCP e@-D%B B aC~ ^@] iC@e@-D%B B g~ ^@b iCP`e@-D%B B gB~ ^?d iCPe@-D%B B gD~ ^?c iCPe@-D%B B fE~ ^?b iCPe@-D%B B fF~ ^@h iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{>>{{{{{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CPe@-D%B B fG~ ^@b iCPf@-D%B B gU~ ^?b iCP f@-D%B B gI~ ^@b iCP@f@-D%B B g~ ^@] iCP`f@-D%B B f~ ^@d iCPf@-D%B B ee~ ^@] iCPf@-D%B B a~ ^?d iCPf@-D%B B gx~ ^@d iCPf@-D%B B gK~ ^@c iCPg@-D%B B ff~ ^@b iCP g@-D%B B fg~ ^@h iCP@g@-D%B B fh~ ^@b iCP`g@-D%B B g~ ^?b iCPg@-D%B B gz~ ^?b iCPg@-D%B B g{~ ^?] iCPg@-D%B B fS~ ^?d iCPg@-D%B B e|~ ^@] iCPh@-D%B B a~ ^@d io n m?~ ? > @ ATCP h@-D%B B f~ ^@d iCP@h@-D%B B eC~ ^@] iCP`h@-D%B B g~ ^@d iCPh@-D%B B gG~ ^@c iCPh@-D%B B fD~ ^?b iCPh@-D%B B fB~ ^?h iCPh@-D%B B fe~ ^@b iCPi@-D%B B gp~ ^@b iCP i@-D%B B g~ ^@b iCP@i@-D%B B gI~ ^@] iCP`i@-D%B B fK~ ^@d iCPi@-D%B B eM~ ^@] iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{,[[[,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CPi@-D%B B a~ ^@d iCPi@-D%B B a~ ^?] iCi@-D%B B g~ ^?b iCPj@-D%B B g~ ^?d iCP j@-D%B B gX~ ^?c iCP@j@-D%B B fS~ ^?b iCP`j@-D%B B fT~ ^@h iCPj@-D%B B f~ ^@b io n m?~ ? > @ ATCPj@-D%B B f~ ^?d iCPj@-D%B B eF~ ^@] iCPj@-D%B B aG~ ^@d iCPk@-D%B B g~ ^?c iCP k@-D%B B f~ ^?b iCP@k@-D%B B fE~ ^?h iCP`k@-D%B B fI~ ^@b iCPk@-D%B B gL~ ^@b iCPk@-D%B B gK~ ^@b iCPk@-D%B B g~ ^@] iCPk@-D%B B fJ~ ^?d iCPl@-D%B B eM~ ^@] iCP l@-D%B B aN~ ^?d iCP@l@-D%B B aO~ ^?] iC`l@-D%B B g~ ^?b iCPl@-D%B B g~ ^?d iCPl@-D%B B g~ ^?c iCPl@-D%B B f~ ^?b iCPl@-D%B B f~ ^?h iCPm@-D%B B f~ ^?b iCP m@-D%B B g~ ^?b iCP@m@-D%B B g~ ^?b iDfl{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{,[,[,[[,[,[,[[;[  0 @0 ;[ ,[ ,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP`m@-D%B B g~ ^?] iCPm@-D%B B f~ ^@d iCPm@-D%B B eB~ ^?] iCPm@-D%B B a~ ^?d iCPm@-D%B B gz~ ^?d iCPn@-D%B B g{~ ^?c iCP n@-D%B B fS~ ^?b iCP@n@-D%B B f|~ ^@h iCP`n@ -D%B B f~ ^@b i o n m?~ ?  >  @ A TC Pn@ -D % B B fI~ ^4@ b iC Pn@ -D % B B fv~ ^4@ h iC Pn@-D % B B f~ ^4@ b iCPn@-D% B B g~ ^4@b iCPo@-D%B B g~ ^$@b iCP o@-D%B B ge~ ^$@] iCP@o@-D%B B f~ ^$@d iCP`o@-D%B B en~ ^4@] iCPo@-D%B B aK~ ^4@d iCPo@-D%B B af~ ^$@] iCo@-D%B B gq~ ^$@b iCPo@-D%B B gL~ ^4@d iCPp@-D%B B gw~ ^4@c iCPp@-D%B B f~ ^$@b iCP p@-D%B B ft~ ^$@h iCP0p@-D%B B f~ ^$@b iCP@p@-D%B B g~ ^$@b iCPPp@-D%B B gu~ ^$@b iCP`p@-D%B B g~ ^4@] iCPpp@-D%B B f~ ^$@d iCPp@ -D%B B ex~ ^$@] iDfl{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ,[!,[",[#,[$,[%,[&[',[(,[),[*,[+,[,,[-,[.,[/,[0,[1,[2,[3,[4,[5,[6,[7,[8,[9,[:,[;,[<,[=,[>,[?,[C Pp@!-D %B B g~ ^$@ d iC!Pp@"-D!% B B !gJ~ !^$@!c !iC"Pp@#-D"%!B B "f~ "^$@"b "iC#Pp@$-D#%"B B #f~ #^$@#h #iC$Pp@%-D$%#B B $fF~ $^$@$b $iC%Pp@&-D%%$B B %g~ %^@%b %iC&Pp@'-D&%%B B &g~ &^@&b &iC'Pq@(-D'%&B B 'g~ '^$@'] 'iC(Pq@)-D(%'B B (f~ (^$@(d (iC)P q@*-D)%(B B )e~ )^$@)] )iC*P0q@+-D*%)B B *a~ *^@*d *iC+P@q@,-D+%*B B +aU~ +^$@+] +iC,Pq@--D,%+B B ,g~ ,^$@,b ,iC-P`q@.-D-%,B B -g~ -^$@-d -iC.Ppq@/-D.%-B B .g~ .^$@.c .iC/Pq@0-D/%.B B /f~ /^$@/b /iC0Pq@1-D0%/B B 0f~ 0^$@0h 0iC1Pq@2-D1%0B B 1f~ 1^$@1b 1iC2Pq@3-D2%1B B 2g~ 2^$@2b 2iC3Pq@4-D3%2B B 3g~ 3^$@3b 3iC4Pq@5-D4%3B B 4g~ 4^$@4] 4iC5Pq@6-D5%4B B 5fG~ 5^$@5d 5iC6Pq@7-D6%5B B 6ea~ 6^$@6] 6iC7Pr@8-D7%6B B 7a~ 7^@7d 7iC8Pr@9-D8%7B B 8gM~ 8^$@8d 8iC9P r@:-D9%8B B 9g~ 9^$@9c 9iC:P0r@;-D:%9B B :f~ :^@:b :iC;P@r@<-D;%:B B ;f~ ;^@;h ;iC<PPr@=-D<%;B B <fg~ <^4@<b <iC=P`r@>-D=%<B B =g~ =^4@=b =iC>Ppr@?-D>%=B B >g~ >^4@>b >iC?Pr@@-D?%>B B ?gN~ ?^$@?] ?iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{@,[A,[B,[C,[D,[E,[F,[G,[H,[I,[J,[K,[L,[M,[N,[O,[P,[Q,[R,[S,[T,[U,[V,[W,[X,[Y,[Z,[[,[\,[],[^,[_,[C@Pr@A-D@%?B B @f~ @^$@@d @iCAPr@B-DA%@B B Ae~ A^$@A] AiCBPr@C-DB%AB B Ba~ B^$@Bd BiCCPr@D-DC%BB B Ca~ C^$@C] CiCDr@E-DD%CB B Dg~ D^$@Db DiCEPr@F-DE%DB B EgO~ E^$@Ed EiCFPr@G-DF%EB B Fg~ F^$@Fc FiCGPs@H-DG%FB B Gf~ G^$@Gb GiCHPs@I-DH%GB B Hf~ H^@Hh HiCIP s@J-DI%HB B If~ I^$@Ib IiCJP0s@K-DJ%IB B Jg~ J^@Jb JiCKP@s@L-DK%JB B Kg~ K^$@Kb KiCLPPs@M-DL%KB B Lgj~ L^@L] LiCMP`s@N-DM%LB B Mfi~ M^@Md MiCNPps@O-DN%MB B NeD~ N^.@N] NiCOPs@P-DO%NB B Oa~ O^@Od OiCPPs@Q-DP%OB B PgE~ P^.@Pd PiCQPs@R-DQ%PB B Qg~ Q^@Qc QiCRPs@S-DR%QB B RfC~ R^$@Rb RiCSPs@T-DS%RB B Sf~ S^@Sh SiCTPs@U-DT%SB B TfB~ T^$@Tb TiCUPs@V-DU%TB B Ug~ U^@Ub UiCVPs@W-DV%UB B Vg~ V^@Vb ViCWPt@X-DW%VB B Wg~ W^@W] WiCXPt@Y-DX%WB B Xf~ X^@Xd XiCYP t@Z-DY%XB B YeZ~ Y^?Y] YiCZP0t@[-DZ%YB B Za[~ Z^@Zd ZiC[P@t@\-D[%ZB B [a\~ [^@[] [iC\Pt@]-D\%[B B \g]~ \^@\b \iC]P`t@^-D]%\B B ]g_~ ]^@]d ]iC^Ppt@_-D^%]B B ^g_~ ^^@^c ^iC_Pt@`-D_%^B B _fl~ _^$@_b _iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{`,[a,[b,[c,[d,[e,[f,[g,[h,[i,[j,[k[l,[m,[n,[o,[p,[q,[r,[s,[t,[u,[v,[w,[x[y[z,[{,[|;[ }J0~0@0C`Pt@a-D`%_B B `fm~ `^$@`h `iCaPt@b-Da%`B B afo~ a^@ab aiCbPt@c-Db%aB B bgp~ b^$@bb biCcPt@d-Dc%bB B cg~ c^@cb ciCdPt@e-Dd%cB B dg~ d^@d] diCePt@f-De%dB B ef~ e^@ed eiCfPt@g-Df%eB B fe~ f^@f] fiCgPu@h-Dg%fB B ga~ g^@gd giChPu@i-Dh%gB B hgH~ h^@hd hiCiP u@j-Di%hB B ig~ i^@ic iiCjP0u@k-Dj%iB B jf~ j^@jb jiCkP@u@l-Dk%jB B kf~ k^@kh kiClPPu@m-Dl%kB B lf~ l^@lb liCmP`u@n-Dm%lB B mg~ m^@mb miCnPpu@o-Dn%mB B ng~ n^@nb niCoPu@p-Do%nB B og~ o^@o] oiCpPu@q-Dp%oB B pf~ p^@pd piCqPu@r-Dq%pB B qe~ q^@q] qiCrPu@s-Dr%qB B ra~ r^@rd riCsPu@t-Ds%rB B sa~ s^@s] siCtu@u-Dt%sB B tg~ t^@tb tiCuPu@v-Du%tB B ug~ u^?ud uiCvPu@w-Dv%uB B vg~ v^@vc viCwPv@x-Dw%vB B wf~ w^@wb wiCxPv@y-Dx%wB B xf~ x^?xh xiCyP v@z-Dy%xB B yf~ y^?yb yiCzP0v@{-Dz%yB B zg~ z^?zb ziC{P@v@|-D{%zB B {g~ {^?{b {iC|PPv@-D|%{B B |g~ |^?|] |i }}~o ~n ~m?~ ~?~ > @ ATD l{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ >;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[,[v[v[v[v[v[v[v[v[v[[,[,[CP`v@-D%B B g~ ^@c iCPpv@-D%B B f~ ^?b iCPv@-D%B B f~ ^?h iCPv@-D%B B f~ ^?b iCPv@-D%B B gE~ ^?b iCPv@-D%B B g~ ^?b iCPv@-D%B B g~ ^?] iCPv@-D%B B f~ ^?d iCPv@-D%B B e~ ^?] iCPv@-D%B B a~ ^@d iCPw@-D%B B g~ ^@d iCPw@-D%B B g~ ^?c iCP w@-D%B B fM~ ^?b iCP0w@-D%B B f~ ^?h iCP@w@-D%B B f~ ^?b iCPPw@-D%B B g~ ^?b iCP`w@-D%B B g~ ^@b iCPpw@-D%B B gv~ ^@] iCPw@-D%B B f~ ^@d iCPw@-D%B B e~ ^?] iCPw@-D%B B a~ ^?d iCPw@-D%B B a~ ^?] iCw@-D%B B g~ ^?b iCPw@-D%B B g~ ^?d iCPw@-D%B B g~ ^?c iCPw@-D%B B f~ ^?b iCPx@-D%B B f~ ^@h iCPx@-D%B B f~ ^?b iCP x@-D%B B g~ ^?b iCP0x@-D%B B gV~ ^?b iCP@x@-D%B B g~ ^@] iCPPx@-D%B B fX~ ^@d iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP`x@-D%B B eS~ ^@] iCPpx@-D%B B gT~ ^@d iCPx@-D%B B g~ ^@c io n m?~ ? > @ ATCPx@-D%B B f~ ^@d iCPx@-D%B B e~ ^@] iCPx@-D%B B a~ ^@d iCPx@-D%B B g~ ^@d iCPx@-D%B B g~ ^@c iCPx@-D%B B f~ ^@b iCPx@-D%B B f~ ^@h iCPy@-D%B B f ~ ^@b iCPy@-D%B B g ~ ^@b iCP y@-D%B B g!~ ^@b iCP0y@-D%B B g ~ ^@] iCP@y@-D%B B f ~ ^@d iCPPy@-D%B B e~ ^@] iCP`y@-D%B B a"~ ^@d iCPpy@-D%B B a~ ^@] iCy@-D%B B g~ ^@b iCPy@-D%B B g~ ^@d iCPy@-D%B B g ~ ^@c iCPy@-D%B B f ~ ^@b iCPy@-D%B B f~ ^@h iCPy@-D%B B f~ ^@b iCPy@-D%B B g~ ^@b iCPy@-D%B B g~ ^@b iCPz@-D%B B g~ ^@] iCPz@-D%B B f~ ^@d iCP z@-D%B B e~ ^@] iCP0z@-D%B B a~ ^@d iDfl{{{>>{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP@z@-D%B B g~ ^@d iCPPz@-D%B B g~ ^@c iCP`z@-D%B B f~ ^@b iCPpz@-D%B B f~ ^@h iCPz@-D%B B f~ ^@b iCPz@-D%B B g~ ^@b iCPz@-D%B B g~ ^@b iCPz@-D%B B g~ ^@] iCPz@-D%B B f~ ^@d iCPz@-D%B B e#~ ^@] iCPz@-D%B B aB~ ^@d iCPz@-D%B B a~ ^@] iC{@-D%B B g~ ^?b iCP{@-D%B B gz~ ^?d iCP {@-D%B B g~ ^?c iCP0{@-D%B B f{~ ^@b iCP@{@-D%B B fS~ ^@h iCPP{@-D%B B f|~ ^@b iCP`{@-D%B B g~ ^@b io n8 m?~ @ > @ ATCPp{@-D%B B g1~ ^?c iCP{@-D%B B f/~ ^@b iCP{@-D%B B f0~ ^@h iCP{@-D%B B fC~ ^@b iCP{@-D%B B gI~ ^?b iCP{@-D%B B g9~ ^?b iCP{@-D%B B g:~ ^@] iCP{@-D%B B ft~ ^?d iCP{@-D%B B e;~ ^@] iCP|@-D%B B aF~ ^@d iCP|@-D%B B gb~ ^?d iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{,[[,[,[,[,[[,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[[[,[,[,[,[,[,[,[CP |@-D%B B g~ ^?c iCP0|@-D%B B f~ ^?b iCP@|@-D%B B f.~ ^@h iCPP|@-D%B B fD~ ^?b iCP`|@-D%B B gE~ ^?b iCPp|@-D%B B g~ ^?b iCP|@-D%B B g<~ ^?] iCP|@-D%B B f=~ ^?d iCP|@-D%B B eS~ ^?] iCP|@-D%B B aR~ ^?d iCP|@-D%B B aT~ ^@] iC|@-D%B B g~ ^@b io n m?~ ? > @ ATCP|@-D%B B aE~ ^?d iCP|@-D%B B aF~ ^?] iC}@-D%B B gG~ ^?b iCP}@-D%B B gH~ ^?d iCP }@-D%B B g)~ ^?c iCP0}@-D%B B f7~ ^@b iCP@}@-D%B B fI~ ^@h iCPP}@-D%B B fJ~ ^@b iCP`}@-D%B B gK~ ^@b iCPp}@-D%B B gL~ ^?b iCP}@-D%B B gM~ ^?] iCP}@-D%B B fN~ ^?d iCP}@-D%B B e ~ ^@] iCP}@-D%B B gO~ ^@d iCP}@-D%B B g ~ ^@c iCP}@-D%B B fP~ ^@b iCP}@-D%B B fQ~ ^@h iCP}@-D%B B fR~ ^@b iDfl{{{{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{{{{{{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[ ,[ ,[ ,[ ,[ ,[,[,[[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP~@-D%B B gS~ ^@b iCP~@-D%B B gT~ ^@b iCP ~@-D%B B gC~ ^@] iCP0~@-D%B B fU~ ^@d iCP@~@-D%B B eV~ ^@] iCPP~@-D%B B aW~ ^@d iCP`~@-D%B B aX~ ^@] iCp~@-D%B B gY~ ^@b iCP~@ -D%B B gZ~ ^@d iC P~@ -D %B B g[~ ^@ c iC P~@ -D % B B f\~ ^@ b iC P~@ -D % B B f]~ ^@ h iC P~@ -D % B B f^~ ^@ b iC P~@-D % B B g_~ ^@ b iCP~@-D% B B g`~ ^@b iCP~@-D%B B ga~ ^@] iCP@-D%B B fb~ ^@d iCP@-D%B B ec~ ^@] iCP @-D%B B ad~ ^@d iCP0@-D%B B ge~ ^@d iCP@@-D%B B gf~ ^@c iCPP@-D%B B fg~ ^@b iCP`@-D%B B fh~ ^@h iCPp@-D%B B fi~ ^@b iCP@-D%B B gj~ ^@b iCP@-D%B B gk~ ^@b iCP@-D%B B gl~ ^@] iCP@-D%B B fm~ ^@d iCP@-D%B B en~ ^@] iCP@-D%B B ao~ ^@d iCP@-D%B B an~ ^@] iC@ -D%B B gp~ ^@b iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ,[!,[",[#,[$,[%,[&,[',[(,[),[*,[+,[,,[-,[.,[/,[0,[1,[2,[3,[4,[5,[6,[7,[8,[9,[:,[;,[<,[=,[>,[?,[C P@!-D %B B gq~ ^@ d iC!P@"-D!% B B !g@~ !^@!c !iC"P@#-D"%!B B "fA~ "^@"b "iC#P@$-D#%"B B #fr~ #^@#h #iC$P @%-D$%#B B $fs~ $^@$b $iC%P(@&-D%%$B B %gt~ %^@%b %iC&P0@'-D&%%B B &gu~ &^@&b &iC'P8@(-D'%&B B 'g~ '^@'] 'iC(P@@)-D(%'B B (fv~ (^@(d (iC)PH@*-D)%(B B )e~ )^@)] )iC*PP@+-D*%)B B *aw~ *^@*d *iC+PX@,-D+%*B B +fx~ +^?+d +iC,P`@--D,%+B B ,ey~ ,^?,] ,iC-Ph@.-D-%,B B -az~ -^?-d -iC.Pp@/-D.%-B B .g{~ .^?.b .iC/Px@0-D/%.B B /gB~ /^?/b /iC0P@1-D0%/B B 0g|~ 0^?0] 0iC1P@2-D1%0B B 1f}~ 1^@1d 1iC2P@3-D2%1B B 2e~ 2^@2] 2iC3P@4-D3%2B B 3a~ 3^@3d 3iC4P@5-D4%3B B 4a~~ 4^@4] 4iC5@6-D5%4B B 5g~ 5^@5b 5iC6P@7-D6%5B B 6g~ 6^@6d 6iC7P@8-D7%6B B 7g~ 7^@7c 7iC8P@9-D8%7B B 8f~ 8^@8b 8iC9PȀ@:-D9%8B B 9f~ 9^?9h 9iC:PЀ@;-D:%9B B :f~ :^?:b :iC;P؀@<-D;%:B B ;g~ ;^@;b ;iC<P@=-D<%;B B <gC~ <^@<b <iC=P@>-D=%<B B =g~ =^?=] =iC>P@?-D>%=B B >f~ >^@>d >iC?P@@-D?%>B B ?e~ ?^@?] ?iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{@,[A,[B,[C,[D,[E,[F,[G,[H,[I,[J,[K,[L,[M,[N,[O,[P,[Q,[R,[S,[T,[U,[V,[W,[X,[Y,[Z,[[,[\,[],[^,[_,[C@P@A-D@%?B B @a~ @^@@d @iCAP@B-DA%@B B Ag~ A^?Ac AiCBP@C-DB%AB B Bf~ B^?Bb BiCCP@D-DC%BB B Cf~ C^@Ch CiCDP @E-DD%CB B Df~ D^@Db DiCEP(@F-DE%DB B Eg~ E^@Eb EiCFP0@G-DF%EB B Fg5~ F^@Fb FiCGP8@H-DG%FB B Gg~ G^@G] GiCHP@@I-DH%GB B Hf~ H^@Hd HiCIPH@J-DI%HB B Ie~ I^@I] IiCJPP@K-DJ%IB B Ja~ J^@Jd JiCKPX@L-DK%JB B Ka~ K^@K] KiCL`@M-DL%KB B Lg~ L^@Lb LiCMPh@N-DM%LB B Mg$~ M^?Md MiCNPp@O-DN%MB B Ng~ N^?Nc NiCOPx@P-DO%NB B Of~ O^@Ob OiCPP@Q-DP%OB B Pf~ P^@Ph PiCQP@R-DQ%PB B Qf~ Q^?Qb QiCRP@S-DR%QB B Rg~ R^?Rb RiCSP@T-DS%RB B Sg~ S^@Sb SiCTP@U-DT%SB B Tg~ T^@T] TiCUP@V-DU%TB B Uf~ U^@Ud UiCVP@W-DV%UB B Ve~ V^@V] ViCWP@X-DW%VB B Wa~ W^@Wd WiCXP@Y-DX%WB B Xg~ X^?Xd XiCYPȁ@Z-DY%XB B Yg~ Y^?Yc YiCZPЁ@[-DZ%YB B Zf~ Z^?Zb ZiC[P؁@\-D[%ZB B [f?~ [^?[h [iC\P@]-D\%[B B \f>~ \^?\b \iC]P@^-D]%\B B ]g~ ]^?]b ]iC^P@_-D^%]B B ^g6~ ^^?^b ^iC_P@`-D_%^B B _g~ _^?_] _iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{`,[a,[b,[c,[d,[e,[f,[g,[h,[i,[j,[k,[l,[m,[n,[o,[p,[q,[r,[s,[t,[u,[v,[w,[x,[y,[z,[{,[|,[},[~,[,[C`P@a-D`%_B B `f~ `^?`d `iCaP@b-Da%`B B ae~ a^?a] aiCbP@c-Db%aB B ba~ b^?bd biCcP@d-Dc%bB B ca~ c^?c] ciCd @e-Dd%cB B dg~ d^?db diCeP(@f-De%dB B eg~ e^?ed eiCfP0@g-Df%eB B fg~ f^?fc fiCgP8@h-Dg%fB B gf*~ g^?gb giChP@@i-Dh%gB B hf~ h^?hh hiCiPH@j-Di%hB B if ~ i^?ib iiCjPP@k-Dj%iB B jgP~ j^?jb jiCkPX@l-Dk%jB B kg ~ k^?kb kiClP`@m-Dl%kB B lg~ l^@l] liCmPh@n-Dm%lB B mf~ m^@md miCnPp@o-Dn%mB B neC~ n^@n] niCoPx@p-Do%nB B ogD~ o^@od oiCpP@q-Dp%oB B pg~ p^@pc piCqP@r-Dq%pB B qf~ q^@qb qiCrP@s-Dr%qB B rf\~ r^@rh riCsP@t-Ds%rB B sf]~ s^@sb siCtP@u-Dt%sB B tg~ t^@tb tiCuP@v-Du%tB B ug~ u^@ub uiCvP@w-Dv%uB B vg~ v^@v] viCwP@x-Dw%vB B wf~ w^@wd wiCxP@y-Dx%wB B xe~ x^@x] xiCyPȂ@z-Dy%xB B ya~ y^@yd yiCzPЂ@{-Dz%yB B za~ z^@z] ziC{؂@|-D{%zB B {g~ {^@{b {iC|P@}-D|%{B B |g~ |^@|d |iC}P@~-D}%|B B }gg~ }^@}c }iC~P@-D~%}B B ~f~ ~^@~b ~iCP@-D%~B B f~ ^@h iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@] iCP @-D%B B f~ ^@d iCP(@-D%B B e~ ^@] iCP0@-D%B B a~ ^@d iCP8@-D%B B g~ ^@d iCP@@-D%B B g~ ^@c iCPH@-D%B B f~ ^@b iCPP@-D%B B f~ ^@h iCPX@-D%B B f~ ^@b iCP`@-D%B B g;~ ^@b iCPh@-D%B B g-~ ^@b iCPp@-D%B B g~ ^@] iCPx@-D%B B f~ ^@d iCP@-D%B B eu~ ^@] iCP@-D%B B a~ ^@d iCP@-D%B B a~ ^@] iC@-D%B B g~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@d iCP@-D%B B g~ ^@c iCP@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B f~ ^@h iCP@-D%B B f~ ^@b iCPȃ@-D%B B g~ ^@b iCPЃ@-D%B B g~ ^@b iCP؃@-D%B B g~ ^@] iCP@-D%B B f~ ^@d iCP@-D%B B e~ ^@] iCP@-D%B B g~ ^@d iCP@-D%B B g~ ^@c iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[;[ J00@0;[,[,[,[CP@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B f~ ^@h iCP@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@b iCP @-D%B B g~ ^@b iCP(@-D%B B g~ ^@] iCP0@-D%B B f~ ^@d iCP8@-D%B B e~ ^@] iCP@@-D%B B a~ ^?d iCPH@-D%B B a~ ^?] iCP@-D%B B g~ ^@b iCPX@-D%B B g~ ^@d iCP`@-D%B B g~ ^@c iCPh@-D%B B f~ ^@b iCPp@-D%B B f~ ^?h iCPx@-D%B B f~ ^?b iCP@-D%B B g~ ^@b iCP@-D%B B g2~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@] iCP@-D%B B f3~ ^@d iCP@-D%B B e~ ^@] iCP@-D%B B a~ ^@d iCP@-D%B B g%~ ^@d iCP@-D%B B g~ ^@c iCP@-D%B B f&~ ^@b i o n m?~ ? > @ ATCPȄ@-D%B B a+~ ^@d iCPЄ@-D%B B a~ ^?] iC؄@-D%B B g~ ^?b iCP@-D%B B g~ ^?d iD l{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ >>{{{,[,[,[,[,[[,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[[,[,[,[,[;[ CP@-D%B B g~ ^@c iCP@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B f~ ^?h iCP@-D%B B f~ ^?b iCP@-D%B B g~ ^?b iCP@-D%B B g~ ^?b iCP@-D%B B gW~ ^?] iCP @-D%B B fX~ ^?d iCP(@-D%B B eS~ ^?] iCP0@-D%B B aT~ ^@d iCP8@-D%B B g~ ^@d io n m?~ ? > @ ATCP@@-D%B B f~ ^@h iCPH@-D%B B f~ ^@b iCPP@-D%B B g~ ^@b iCPX@-D%B B g~ ^@b iCP`@-D%B B g+~ ^@] iCPh@-D%B B f~ ^@d iCPp@-D%B B e~ ^@] iCPx@-D%B B a~ ^@d iCP@-D%B B a~ ^@] iC@-D%B B gE~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@d iCP@-D%B B g,~ ^@c iCP@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B f~ ^?h iCP@-D%B B fW~ ^?b iCP@-D%B B gX~ ^?b iCP@-D%B B gS~ ^?b iCPȅ@-D%B B gT~ ^@] iCPЅ@-D%B B g~ ^@d iDfl{{{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{{{{{{{{0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[o n m?~ ? > @ ATCP؅@-D%B B g~ ^?b iCP@-D%B B g~ ^?] iCP@-D%B B f~ ^?d iCP@-D%B B e~ ^?] iCP@-D%B B aF~ ^?d iCP@-D%B B g~ ^?d iCP@-D%B B g~ ^?c iCP@-D%B B f~ ^?b iCP@-D%B B f~ ^?h iCP @-D%B B f~ ^?b iCP(@-D%B B g~ ^@b iCP0@-D%B B g~ ^@b iCP8@-D%B B g;~ ^@] iCP@@-D%B B f~ ^?d iCP-D%B Be~ ^?] iCPH@-D%B B a+~ ^@d iCPP@-D%B B a~ ^?] iCX@-D%B B gW~ ^?b iCP`@-D%B B gX~ ^?d iCPh@-D%B B gS~ ^?c iCPp@-D%B B fT~ ^@b iCPx@-D%B B f~ ^@h io n m?~ ? > @ ATCP@-D%B B gE~ ^?] iCP@-D%B B ff~ ^@d iCP@-D%B B e~ ^?] iCP@-D%B B gC~ ^@d iCP@-D%B B g~ ^?c iCP@-D%B B f\~ ^@b iDl>>{{{{{{{{{{{{{{w{{{{{{{>>{{{{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[ ,[ ,[ ,[ ,[ ,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP@-D%B B f~ ^?h iCP@-D%B B fc~ ^?b iCP@-D%B B g~ ^?b iCPȆ@-D%B B g~ ^?b iCPІ@-D%B B g4~ ^?] iCP؆@-D%B B fG~ ^?d iCP@-D%B B e(~ ^?] iCP@-D%B B a~ ^?d iCP@ -D%B B a~ ^?] iC @ -D %B B g~ ^? b iC P@ -D % B B g'~ ^? d iC P@ -D % B B ge~ ^@ c iC P@ -D % B B fn~ ^@ b iC P@-D % B B f~ ^@ h iCP @-D% B B f~ ^@b iCP(@-D%B B g~ ^@b iCP0@-D%B B g~ ^@b iCP8@-D%B B g+~ ^@] iCP@@-D%B B f~ ^@d iCPH@-D%B B e~ ^@] iCPP@-D%B B a~ ^?d iCPX@-D%B B g~ ^@d iCP`@-D%B B g~ ^@c iCPh@-D%B B f~ ^@b iCPp@-D%B B f~ ^@h iCPx@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B gw~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^?b iCP@-D%B B gN~ ^?] iCP@-D%B B f~ ^?d iCP@-D%B B e~ ^?] iCP@ -D%B B a~ ^@d iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ,[!([",[#,[$,[%,[&;[ '0(@0)[*,[+,[,,[-,[.,[/,[0,[1,[2,[3,[4,[5,[6,[7,[8,[9,[:;[ ;J@0<@=@ >J@0?@C P@!-D %B B a~ ^@ ] iC!@"-D!% B B !gy~ !^?!b !iC"P@#-D"%!B B "gz~ "^?"d "iC#Pȇ@$-D#%"B B #g{~ #^?#c #iC$PЇ@%-D$%#B B $fS~ $^?$b $iC%P؇@&-D%%$B B %f|~ %^@%h %iC&P@)-D&%%B B &g~ &^@&b &i'o 'n 'm?~ '?' (>( (@ (A(TC)P@*-D)%(B B )a~ )^@)d )iC*P@+-D*%)B B *g,~ *^$@*d *iC+P@,-D+%*B B +g~ +^@+c +iC,P@--D,%+B B ,f~ ,^@,b ,iC-P@.-D-%,B B -f~ -^@-h -iC.P@/-D.%-B B .f~ .^(@.b .iC/P@0-D/%.B B /g~ /^(@/b /iC0P @1-D0%/B B 0g~ 0^4@0b 0iC1P(@2-D1%0B B 1g~ 1^4@1] 1iC2P0@3-D2%1B B 2f~ 2^>@2d 2iC3P8@4-D3%2B B 3e~ 3^>@3] 3iC4P@@5-D4%3B B 4aE~ 4^$@4d 4iC5PH@6-D5%4B B 5a~ 5^$@5] 5iC6P@7-D6%5B B 6gN~ 6^4@6b 6iC7PX@8-D7%6B B 7g~ 7^ @7d 7iC8P`@9-D8%7B B 8g~ 8^@8c 8iC9Ph@:-D9%8B B 9f~ 9^@9b 9iC:Pp@<-D:%9B B :f~ :^@:h :i ;;UUTC<Px@=-D<%;B B <Z <Y <X <WWC=P@@-D=%<B B =O =N=Q =L >>UUTC?P@A-D?%>B B ?O ?S ?Q ?LDl{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{ @@A@Bv@C@D@E@F@G@H@IH@J @K@L@M@N@O@P@Q@Rv@S@T@U@V@W @X@ Y@Z@[@\v@]H@C@P@?-D@%>B B @ @RM @LCAP@B-DA%?B B A  AR AM ALCBP@C-DB%AB B BO  BR BM BL CCP@D-DC%BB B CO  CR CQ CL CDP@E-DD%CB B DO  DR DM DLCEP@F-DE%DB B EO ER EM ELCFP@G-DF%EB B F FNM FLCGP@H-DG%FB B GO GR GM GLCHPȈ@I-DH%GB B HO HR HQ HLCIPЈ@J-DI%HB B IO IR IM ILCJP؈@K-DJ%IB B JO JR JM JLCKP@L-DK%JB B K KNM KLCLP@M-DL%KB B LO LR LM LLCMP@S-DM%LB B MO MR MM MLCNP@T-DN%MB B NO NR NQ NLCOP@U-DO%NB B OO OR OM OLCPP@Q-DP%OB B P PNM PLCQP@R-DQ%PB B QO QNQM QLCRP@W-DR%QB B RO RNRM RLCSP@N-DS%LB B SO SNSM SLCTP@O-DT%MB B TO TNTM TLCUP@V-DU%NB B UO UNUM ULCVP@P-DV%OB B V VNM VLCWP@,-DW%PB B WO  WN!WM WLCXK-DX%EB B XJIH XGYFBBAZFBBA [E [D [BA \ \C \BA] ]C ]BA@Dq{{{{{q{{{{q{{{{q{{{{{q{e** W A P(  R  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d >@dz/;;>>\]''((    }}~~\\]]{{||0011ggD ZO  q ] t A  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?MVEPSON L850 Seriesx 4dhhx8 @  EPSON L850 Serieshh 4 4 ; dd4  22  D" [XX333333?333333?&<3U} } I[} } $} $!}  q;  @0@ J0)4v80v H v -@ H@ |  @~v{*u J0J0J0J@0;,,,[,[,[,[v[,[,[       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q  z&@   z(@   vz*@ } N| vz,@ y xw vo nt m?~ ?o nu m?~ @ v >UUTCP.@-D%B B l= k:k jCP0@-D%B B f< ^:^ iCP1@-D%B B f; ^:^ i wCP2@-D%B B s| ^ iCP3@-D%B B tx ^ iCP4@-D%B B ty ^ iCP5@-D%B B s} ^  iCP6@-D%B B gz ^f iCP7@ -D%B B g{ ^ iD l(F0(BjSSSSSSSSSSSS>> {{{ {{{{{ ,[!["[#v[$v[%,[&,[',[(,[),[*,[+[,,[-,[.,[/[0[1,[2,[3,[4,[5,[6,[7[8v[9H[:v[;v[<v[=[>,[?,[C P8@!-D %B B t~ ^  iC!P9@"-D!% B B !s !^!f !i$C"P:@#-D"%!B B "t "^ " "iC#P;@$-D#%"B B #s #^# #iC$P<@%-D$%#B B $s $^$ $C%P=@&-D%%$B B %s %^ % %C&P>@'-D&%%B B &t &^& &iC'P?@(-D'%&B B 's '^' 'iC(P@@)-D(%'B B (s (^( (iC)P@@*-D)%(B B )s )^) )iC*PA@+-D*%)B B *t *^* *iC+PA@,-D+%*B B +t +^+f +i$C,PB@--D,%+B B ,t ,^, ,iC-PB@/-D-%,B B -t -^ - -i ..C/PC@0-D/%-B B /t /^/f /i$C0PC@1-D0%/B B 0t 0^ 0 0iC1PD@2-D1%0B B 1s 1^1 1iC2PD@3-D2%1B B 2t 2^ 2 2iC3PE@4-D3%2B B 3g 3^ 3 3iC4PE@5-D4%3B B 4s 4^ 4 4iC5PF@7-D5%4B B 5s 5^ 5 5i 66C7PF@8-D7%6B B 7s 7^ 7 7iC8PG@9-D8%7B B 8s 8^ 8 8iC9PG@:-D9%8B B 9s 9^ 9 9iC:PH@;-D:%9B B :s :^ : :iC;PH@<-D;%:B B ;s ;^ ; ;iC<PI@=-D<%;B B <s <^ < <iC=PI@>-D=%<B B =s =^ = =iC>PJ@@-D>%=B B >t >^ > >i ??Dl{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{ {{{{{{{{@,[A,[B,[Cv[D,[E,[F,[G[H[Iv[Jv[K,[L,[M,[N,[O,[P,[Q[R,[S,[T,[U[V[W,[X,Y,Z[:@\,],^_,C@PJ@A-D@%>B B @s| @^@ @iCAPK@B-DA%@B B Atx A^A AiCBPK@C-DB%AB B Bty B^B BiCCPL@D-DC%BB B Cs} C^ C CiCDPL@E-DD%CB B Dgz D^Df DiCEPM@F-DE%DB B Eg{ E^E EiCFPM@G-DF%EB B Ft~ F^F FiCGPN@H-DG%FB B Gs G^Gf Gi$CHPN@I-DH%GB B Ht H^ H HiCIPO@J-DI%HB B Is I^I IiCJPO@K-DJ%IB B Js J^J JCKPP@L-DK%JB B Ks K^K KCLP@P@M-DL%KB B Lt L^L LiCMPP@N-DM%LB B Ms M^M MiCNPP@O-DN%MB B Ns N^N NiCOPQ@P-DO%NB B Os O^O OiCPP@Q@Q-DP%OB B Pt P^ P PiCQPQ@R-DQ%PB B Qt Q^Qf Qi$CRPQ@S-DR%QB B Rt R^R RiCSPR@U-DS%RB B St S^ S Si TTCUP@R@V-DU%TB B Us U^ U UiCVPR@W-DV%UB B Vs V^ V ViCWPR@X-DW%VB B Ws WW WiCXPS@Y-DX%WB B Xf XX XiCYP@S@Z-DY%XB B Yf YY YiCZPS@[-DZ%YB B Zf Z^ Z ZiC[PS@\-D[%ZB B [f [^ [^ [iC\PT@]-D\%[B B \f \\^ \iC]P@T@^-D]%\B B ]f ]]^ ]iC^PT@_-D^%]B B ^f ^^^ ^iC_PT@`-D_%^B B _f _^ _^ _iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{`; aJ@0b@cH@d@ef@fv@g@hv@iv@j@k@ l@m@n@o@pv@C`PU@b-D`%_B B `f `^ `^ `i aaUUTCbP@U@c-Db%aB B bZ bY bX bWWCcPU@d-Dc%bB B cO cNcQ cLCdPU@e-Dd%cB B dV dR dM dLCePV@f-De%dB B eO eS eQ eLCfP@V@g-Df%eB B fO fR fM fLCgPV@h-Dg%fB B gO gR gM gLChPV@i-Dh%gB B hO hNhQ hLCiPW@j-Di%hB B iO iNiM iLCjP@W@k-Dj%iB B jO jNjM jLCkKW@,-Dk%jB B kJ kIkH kGlFBBAmFBBA nE nD nBA o oC oBAp pC pBA&[@{ {{{{{{{{{{** Ab ,d z    B S X Z ] ` k > @U6666????TTTTaaop....ggD ZO $L g 4* ; L U  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?MVEPSON L850 Seriesx 4dhhx8 @  EPSON L850 Serieshh 4 4 ; dd4  22  D" [XX333333?333333?&<3U} } I[} } $} $!}  ;  @0@ J0)4v80v H 0 -@ H@ |  @~v{*u J0J0J@0;,,,[[v[[,[v[,[,[       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q  z&@   z(@   vz*@ } N| vz,@ y xw vo n m?~ ?  >UUTCP.@-D%B B l= k:k jCP0@-D%B B f< ^:^ iCP1@-D%B B f; ^:^ iCP2@-D%B B s ^  iCP3@-D%B B t ^f iCP4@-D%B B t ^  iCP5@-D%B B s ^  iCP6@-D%B B g ^f iCP7@-D%B B g ^ iCP8@-D%B B t ^ iCP9@ -D%B B s ^ iD l(F0(BjSSSSSSSSSSSS> {{{{{{{{{{ [!,[",[#,[$v[%,[&v['[(v[)v[*v[+,[,N [-[.[/v[0[1[2[3[4[5v[6v[7,[8v[9[:,[;[<,[= [>,[?4[C P:@!-D %B B t ^  iC!P;@"-D!% B B !s !^ ! !iC"P<@#-D"%!B B "s "^ " "C#P=@$-D#%"B B #s #^ # #C$P>@%-D$%#B B $t $^ $ $iC%P?@&-D%%$B B %s %^% %iC&P@@'-D&%%B B &s &^ &d &\C'P@@(-D'%&B B 's '^' 'iC(PA@)-D(%'B B (t (^ (d (\C)PA@*-D)%(B B )t )^ ) )iC*PB@+-D*%)B B *t *^ * *iC+PB@,-D+%*B B +t +^+ +iC,PC@--D,%+B B ,s ,^ , ,iC-PC@.-D-%,B B -t -^ - -iC.PD@/-D.%-B B .t .^. .iC/PD@0-D/%.B B /t /^/ /iC0PE@1-D0%/B B 0t 0^ 0 0iC1PE@2-D1%0B B 1s 1^ 1 1iC2PF@3-D2%1B B 2g 2^2 2iC3PF@4-D3%2B B 3t 3^3 3iC4PG@5-D4%3B B 4s 4^4 4iC5PG@6-D5%4B B 5t 5^ 5 5iC6PH@7-D6%5B B 6s 6^ 6 6iC7PH@8-D7%6B B 7s 7^7 7C8PI@9-D8%7B B 8s 8^ 8 8C9PI@:-D9%8B B 9t 9^9 9iC:PJ@;-D:%9B B :s :^ : :iC;PJ@=-D;%:B B ;s ;^ ; ;i <<C=PK@>-D=%<B B =s =^ = =iC>PK@?-D>%=B B >s >^ > >iC?PL@@-D?%>B B ?s ?^ ? ?iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{@[A,[Bv[C,[D,[E;[ FJ0GJ0HJ@0I;J,K,L,[M,[N[O[P[Q,[R[S[T[U[V[W[X,[Yv[Z[[[\[][^[_[C@PL@B-D@%?B B @s @^ @ @i AACBPM@C-DB%@B B Bs B^ B BiCCPM@D-DC%BB B Cs C^ C CiCDPN@E-DD%CB B Ds D^ D DiCEPN@I-DE%DB B Et E^ E EiFo Fn Fm?~ F?F GG H>HUUTCIPO@J-DI%EB B Il= Ik:Ik IjCJPO@K-DJ%IB B Jf< J^:J^ JiCKPP@L-DK%JB B Kf; K^:K^ KiCLP@P@M-DL%KB B Ls L^L LiCMPP@N-DM%LB B Mt M^M MiCNPP@O-DN%MB B Nt N^N NiCOPQ@P-DO%NB B Os O^O OiCPP@Q@Q-DP%OB B Pg P^Pf PiCQPQ@R-DQ%PB B Qg Q^ Q QiCRPQ@S-DR%QB B Rt R^R RiCSPR@T-DS%RB B Ss S^ S SiCTP@R@U-DT%SB B Tt T^ T TiCUPR@V-DU%TB B Us U^ U UiCVPR@W-DV%UB B Vs V^ V VCWPS@X-DW%VB B Ws W^ W WCXP@S@Y-DX%WB B Xt X^X XiCYPS@Z-DY%XB B Ys Y^ Y YiCZPS@[-DZ%YB B Zs Z^Z ZiC[PT@\-D[%ZB B [s [^[ [iC\P@T@]-D\%[B B \t \^\ \iC]PT@^-D]%\B B ]t ]^] ]iC^PT@_-D^%]B B ^t ^^ ^ ^iC_PU@`-D_%^B B _t  _^ _ _iDl{ {{{{> {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{`v[a[b[cv[dv[e[f,[g[h[i[jv[k[l[m[n[o[p[q[rv[sH[t,[uv[v[wH[xv[yv[z[{,[|[},[~v[,[C`P@U@a-D`%_B B `t  `^ ` `iCaPU@b-Da%`B B as  a^ a aiCbPU@c-Db%aB B bt  b^ b biCcPV@d-Dc%bB B cg  c^ cd c\CdP@V@e-Dd%cB B ds d^ dd d\CePV@f-De%dB B es e^ e eiCfPV@g-Df%eB B fs f^ f fiCgPW@h-Dg%fB B gs g^ g giChP@W@i-Dh%gB B hs h^h hiCiPW@j-Di%hB B is i^ i iiCjPW@k-Dj%iB B js j^j jiCkPX@l-Dk%jB B ks k^ k kiClP@X@m-Dl%kB B ls l^l liCmPX@n-Dm%lB B mt m^ m miCnPX@o-Dn%mB B ns n^n niCoPY@p-Do%nB B ot o^ o oiCpP@Y@q-Dp%oB B pt p^p piCqPY@r-Dq%pB B qs q^qf qiCrPY@s-Dr%qB B rg r^rf riCsPZ@t-Ds%rB B sg s^ s siCtP@Z@u-Dt%sB B tt  t^t tiCuPZ@v-Du%tB B ut u^ uf uiCvPZ@w-Dv%uB B vs v^v viCwP[@x-Dw%vB B ws! w^ w wiCxP@[@y-Dx%wB B xs" x^ x xiCyP[@z-Dy%xB B ys# y^ y yiCzP[@{-Dz%yB B zs$ z^z ziC{P\@|-D{%zB B {s% {^ { {iC|P@\@~-D|%{B B |t& |^ | |i }}C~P[@-D~%yB B ~s ~^ ~ ~iCP\@-D%~B B s' ^  iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {,[;[ J@0@H@@f@v@@v@v@@@ @@0@0@0@0CP\@-D%B B s ^  iCP]@-D%B B t ^  i UUTCP@]@-D%B B Z Y X WWCP]@-D%B B O NQ LCP]@-D%B B V R M LCP^@-D%B B O S Q LCP@^@-D%B B O R M LCP^@-D%B B O R M LCP^@-D%B B O NQ LCP_@-D%B B O NM LCP@_@-D%B B O NM LCK_@,-D%B B J IH GFBBAFBBA E D BA  C BA C BA(T{{ {{{{{{{{{{** A ,     B # ) *, ,; 6E a c y ~    !  `(  R  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d >@UGGAAAAHH}}}}FF<<<<ggD ZO E?k Ty . x  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?MVEPSON L850 Seriesx 4dhhx8 @  EPSON L850 Serieshh 4 4 ; dd4  22  D" [XX333333?333333?&<3U} } I[} } $} $!}  E;  @0@ J0)4v80v f0 0 -@ H@ |  @~v{*u J0J@0J@0;,,N [ [v[v[,[ [[[       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q  z&@   z(@   vz*@ } N| vz,@ y xw vo n+ m?~ ? Znnn >UUTCP.@-D%B B l= k:k jCP0@-D%B B f< ^:^ iCP1@-D%B B f; ^:^ iCP2@-D%B B s ^  iCP3@-D%B B t ^  iCP4@-D%B B t ^  iCP4@-D%B B t ^  iCP5@-D%B B t ^  iCP5@-D%B B s ^  iCP6@-D%B B g ^f iCP7@ -D%B B g ^ iD l(F0(BjSSSSSSSSSSSS> {{{{{{{{{{ ,[!,[",[#[ $J0%J0&J@0';(,),*,[+[,,[-,[.,[/,[0,[1,[2,[3[4[ 5J@06@7H@8@9f@:v@;@<v@=v@>@?@ C P8@!-D %B B t ^  iC!P9@"-D!% B B !t !^! !iC"P:@#-D"%!B B "t "^" "iC#P;@'-D#%"B B #s #^# #i$o $n $m?~ $?$ %Z% &>&UUTC'P<@(-D'%#B B 'l= 'k:'k 'jC(P=@)-D(%'B B (f< (^:(^ (iC)P>@*-D)%(B B )f; )^:)^ )iC*P?@+-D*%)B B *s *^* *iC+P@@,-D+%*B B +s +^+ +iC,P@@--D,%+B B ,t ,^, ,iC-PA@.-D-%,B B -t -^- -iC.PA@/-D.%-B B .s .^. .iC/PB@0-D/%.B B /g /^/f /iC0PB@1-D0%/B B 0g 0^ 0 0iC1PC@2-D1%0B B 1t 1^1 1iC2PC@3-D2%1B B 2s 2^ 2 2iC3PD@4-D3%2B B 3s 3^3f 3iC4PD@6-D4%3B B 4s 4^ 4 4i 55UUTC6PE@7-D6%5B B 6Z 6Y 6X 6WWC7PE@8-D7%6B B 7O 7N7Q 7LC8PF@9-D8%7B B 8V 8R 8M 8LC9PF@:-D9%8B B 9O 9S 9Q 9LC:PG@;-D:%9B B :O :R :M :LC;PG@<-D;%:B B ;O ;R ;M ;LC<PH@=-D<%;B B <O <N<Q <LC=PH@>-D=%<B B =O =N=M =LC>PI@?-D>%=B B >O >N>M >LC?KI@,-D?%>B B ?J ?I?H ?GDl{{{{> {{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{@@A@B@C@Dv@@FBBAAFBBA BE BD BBA C CC CBAD DC DBAP** A ,     B " ( ) -+ =4 I? >@d555j CD55$$%%&&ggD Oh+'0@H`x Agnieszka SopelAgnieszka SopelMicrosoft Excel@@@uS ՜.+,0 PXd lt| M  Formularz_cenowy OPZ_2a_I OPZ_2b_II OPZ_2c_III OPZ_2d_IV OPZ_2e_V OPZ_2f_VI OPZ_2g_VII OPZ_2h_VIII OPZ_2i_IX Formularz_cenowy!Obszar_wydruku Arkusze Nazwane zakresy  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNPQRSTUVRoot Entry FWorkbook SummaryInformation(GDocumentSummaryInformation8Oࡱ>  bWXYZ[\]^_`a ZO\pAgnieszka Sopel Ba=   =JPUT38@"1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Verdana1Verdana1Verdana1Verdana1Verdana1Arial1Verdana1Verdana1Verdana1 Arial CE1 Verdana1xArial1 Verdana1Calibri1Calibri1Verdana1 Calibri1xVerdana1Verdana1*h6 Calibri Light1,6Calibri16Calibri16Calibri1Calibri1Calibri1<Calibri1>Calibri1?Calibri14Calibri14Calibri1 Calibri1Calibri1Calibri1 Calibri1 Segoe UI7#,##0\ "zB";\-#,##0\ "zB"A#,##0\ "zB";[Red]\-#,##0\ "zB"C#,##0.00\ "zB";\-#,##0.00\ "zB"M$#,##0.00\ "zB";[Red]\-#,##0.00\ "zB"w*9_-* #,##0\ "zB"_-;\-* #,##0\ "zB"_-;_-* "-"\ "zB"_-;_-@_-,)'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-,A_-* #,##0.00\ "zB"_-;\-* #,##0.00\ "zB"_-;_-* "-"??\ "zB"_-;_-@_-4+/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-                                                     (  (  (  (  (  (  !   "    + ) $ ` % ff  P  P        #    ' a> &       , *     "          Q8!'@ 1   Q8'@ 1   8'@ 0   Q8'@ 1   Q8'@ 1   Q8!w@   Q8w@   8w@ 0  Q8w@   Q8w@   Q8w@   xw@   8w@   Qx f@ @ ,  Qxf@ @ ,  Q8w@  Q8!p@   Q8p@   8w@   A8v@ @    Q8!w@   Q8w@    8w@    8g@ .   8w@ .  8w@ .  Q8w@    Q8w@    A8w@    8w@   8w@    8w@    Q8w@    8!w@    x!v@ @   xv@ @   xv@ @  Axf@ @ . xf@ @ . xf@ @ . Ax w@  , Axw@  ,  xw@    8w@    8w@    @  *8!w@ 0  *8w@ 0  8w@ 0  8w@ 0  <w@     *8w@ 0   8w@ 0  H  *8p@ @  8p@ @  )8p@ @  Q8!w@ 1   Q8w@ 1   Q8w@ 1   8w@ 1   Q8!w@   8w@   Q8!w@   Q8w@   Q8w@   8w@   <w@  x f@ @ , xf@ @ , Axf@ @ , xf@ @ , |f@ @ ,  x @ @  Axb@ @ . xb@ @ . xb@ @ .  (8w@ 0 xw@  1  A8w@    Q8w@   <w@    Q8w@    8@   x!@ @ ,  A8w@    A8w@    |w@   A8w@   (  A8w@    8!w@    A8w@    8w@   A8w@    Q8w@      <w@    Q<w@   Q<w@  Qxf@ @ ,  Q8w@   8@ @  Q8w@  xf@ @ ( xf@ @ ( Axf@ @ ( Qxf@ @ , Qxf@ @ , Qx f@ @ ,  xp@ @   xp@ @   8w@    8!@   8@ @   8@ @  x @ @  Axf@ @ .  8w@  x@ @ 9 xf@ @ ( p f@ @ ( xb@ @ . 0 b@ @  x@ @  x`@ @  x@ @  x`@ @  x@ @  x`@ @  Axw@  , Axw@  , Qxf@ @ , Qxf@ @ ,   xf@ @ . 0 f@ @  xf@ @ . x f@ @ . xf@ @ 1 xf@ @ 1 x f@ @ 1 x@ @ , X, x@ @ , xf@ @ 9 xf@ @ 9 x f@ @ 9 ||$}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-}  _-;_-* "}-}  _-;_-* "}-}  _-;_-* "}-}  _-;_-* "}-}  _-;_-* "}-} _-;_-* "}-} _-;_-* "}-}@ _-;_-* "}-}A _-;_-* "}(}B _-;_-* "}(}C _-;_-* "}(}D _-;_-* "}(}E _-;_-* "}(}F _-;_-* "}<}G _-;_-* " #,#}(}H_-;_-* "}(}J_-;_-* "}(}K_-;_-* "}P}L _-;_-* " #,# "zB}<}M_-;_-* " #,#}P}O _-;_-* " #,# "zB}<}P_-;_-* " #,#}<}Q_-;_-* " #,#}<}R_-;_-* " #,#}<}S_-;_-* " #,#}(}T _-;_-* "}<}V_-;_-* " #,#}<}W _-;_-* " #,#}(}X_-;_-* "}(}Y_-;_-* "}-}[ _-;_-* "}(}] _-;_-* "}<}_ _-;_-* " #,#}P}` _-;_-* " #,# "zB}<}a_-;_-* " #,#}(}e_-;_-* "}(}g _-;_-* "}(}pL_-;_-* "}(}qL_-;_-* "}(}t _-;_-* "}-}u _-;_-* "}<}z_-;_-* " #,#}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}<}_-;_-* " #,#}<}_-;_-* " #,#}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}L_-;_-* "}(}L_-;_-* "}(}L_-;_-* "}(}L_-;_-* "}(}L_-;_-* "}<} _-;_-* " #,#}(}23_-;_-* "}P} _-;_-* " #,# "zB}(} _-;_-* "}<} _-;_-* "23 #,#}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}-} _-;_-* "}(} _-;_-* "}<}_-;_-* " #,#}<}_-;_-* " #,#}<}_-;_-* " #,#}P} _-;_-* " #,# "zB}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(} _-;_-* "}(} _-;_-* "}A} _-;_-* "ef,#}<} _-;_-* "f,#}(}23 _-;_-* "}(}_-;_-* "}A} _-;_-* ",#}-} _-;_-* "}(}ef_-;_-* "}(}ef_-;_-* "}(}ef_-;_-* "}(}ef_-;_-* "}(}ef_-;_-* "}(}ef_-;_-* "}(}L_-;_-* "}(}L_-;_-* "}(} _-;_-* "}-} _-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}(}_-;_-* "}<} _-;_-* "23,#}<} _-;_-* "23,#}<} _-;_-* "23,#}(}23 _-;_-* "}(}23 _-;_-* "}(}23 _-;_-* "}-}+ _-;_-* "}-}, _-;_-* "}-}= _-;_-* "}-}> _-;_-* "}-}7 _-;_-* "}-}; _-;_-* "}A}/ _-;_-* ",#}A}0 _-;_-* "?,#}A}1 _-;_-* "23,#}-}2 _-;_-* "}A}* a_-;_-* ",#}A}? _-;_-* ",#}A}3 W_-;_-* ",#}}( ??v_-;_-* "̙,#zB"_"-"? "_-; }}) ???_-;_-* ",#???zB"_???"-"? ???"_-; ???}}6 }_-;_-* ",#zB"_"-"? "_-; }A}- }_-;_-* ",#}}. _-;_-* ",#???zB"_???"-"? ???"_-; ???}-}: _-;_-* "}}< _-;_-* ",#zB"_"-"? "_-; }-}9 _-;_-* "}U}8 _-;_-* ",#zB"_}A}" _-;_-* ",#}A} _-;_-* "ef,#}A} _-;_-* "L,#}A} _-;_-* "23,#}A}# _-;_-* ",#}A} _-;_-* "ef,#}A} _-;_-* "L,#}A} _-;_-* "23,#}A}$ _-;_-* ",#}A} _-;_-* "ef,#}A} _-;_-* "L,#}A} _-;_-* "23,#}A}% _-;_-* ",#}A} _-;_-* "ef,#}A} _-;_-* "L,#}A} _-;_-* "23,#}A}& _-;_-* ",#}A} _-;_-* "ef,#}A} _-;_-* "L,#}A}  _-;_-* "23,#}A}' _-;_-* " ,#}A} _-;_-* "ef ,#}A} _-;_-* "L ,#}A}! _-;_-* "23 ,#!20%  akcent 1O20%  akcent 1 ef %!20%  akcent 2O"20%  akcent 2 ef %!20%  akcent 3O&20%  akcent 3 ef %!20%  akcent 4O*20%  akcent 4 ef %!20%  akcent 5O.20%  akcent 5 ef %!20%  akcent 6O220%  akcent 6  ef %!40%  akcent 1O40%  akcent 1 L %!40%  akcent 2O#40%  akcent 2 L˭ %!40%  akcent 3O'40%  akcent 3 L %!40%  akcent 4O+40%  akcent 4 L %!40%  akcent 5O/40%  akcent 5 L %!40%  akcent 6O340%  akcent 6  L %!60%  akcent 1O 60%  akcent 1 23 %!60%  akcent 2O$60%  akcent 2 23 %!60%  akcent 3O(60%  akcent 3 23 %!60%  akcent 4O,60%  akcent 4 23f %! 60%  akcent 5O060%  akcent 5 23 %!!60%  akcent 6O460%  akcent 6  23Ў % "Akcent 1CAkcent 1 Dr % #Akcent 2C!Akcent 2 }1 % $Akcent 3C%Akcent 3  % %Akcent 4C)Akcent 4  % &Akcent 5C-Akcent 5 [ % 'Akcent 6C1Akcent 6  pG %!(Dane wej[cioweDane wej[ciowe ̙ ??v% !)Dane wyj[cioweDane wyj[ciowe  ???%????????? ??? *Dobry=Dobry  a%+* Dziesitny,2Dziesitny [0]'-Komrka poBczonaWKomrka poBczona }%.Komrka zaznaczonaKomrka zaznaczona  %????????? ???/ NagBwek 1I NagBwek 1 DTj%Dr0 NagBwek 2I NagBwek 2 DTj%?1 NagBwek 3I NagBwek 3 DTj%232 NagBwek 4; NagBwek 4 DTj%3 NeutralnyE Neutralny  W%7Normalny %843Normalny_2006_Parametry_techniczne_aparatura_Marcin.5)Normalny_2008_parametry_techniczne_gotowe6 Obliczenia Obliczenia  }% 7* Procentowy 8SumaKSuma %DrDr'9Tekst obja[nieniaI5Tekst obja[nienia %':Tekst ostrze|eniaI Tekst ostrze|enia %;TytuB1TytuB DTj% <Uwagad Uwaga  =&Walutowy>. Walutowy [0] ?ZBy9ZBy  %XTableStyleMedium2PivotStyleLight16`Formularz_cenowy0OPZ_2a_I OPZ_2b_IIP OPZ_2c_III OPZ_2d_IV-pOPZ_2e_V OPZ_2f_VId OPZ_2g_VII OPZ_2h_VIIIZ OPZ_2i_IX00 2!  ;!  ;Z!  ;!  ;X! ;" _Hlk43897871<" _Hlk43897871<" _Hlk43897871<" _Hlk43897871<" _Hlk43897871<  ;D5z@3 A@@   +upowa|nionych do reprezentowania Wykonawcy)(podpis i piecz osoby/ osb(Miejsce i data)& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., dnia& & & & & & . TAKStruktura serwisowa gwarantujca realizacj wymogw stawianych w niniejszej specyfikacji lub udokumentowana/uprawdopodobniona dokumentami mo|liwo[ gwarancji realizacji wymogw stawianych w niniejszej specyfikacji  nale|y poda przy dostawie wykaz serwisw i/lub serwisantw posiadajcych uprawnienia do obsBugi serwisowej oferowanych urzdzeD (nale|y poda dane teleadresowe, sposb kontaktu i liczb osb serwisu wBasnego lub podwykonawcy posiadajcego uprawnienia do tego typu dziaBalno[ci)PWymiana ka|dego podzespoBu na nowy po trzeciej nieskutecznej prbie jego naprawyWszystkie czynno[ci serwisowe, w tym ponowne podBczenie i uruchomienie sprztu w miejscu wskazanym przez Zamawiajcego oraz przegldy konserwacyjne, w okresie gwarancji - w ramach wynagrodzenia umownegoW cenie oferty - przegldy okresowe w okresie gwarancji (w czstotliwo[ci i w zakresie zgodnym z wymogami producenta) wraz z niezbdnymi cz[ciami wymaganymi lub/i zalecanymi przez producenta. Obowizkowy bezpBatny przegld z koDcem biegu gwarancji TAK, podaeCzas reakcji (dotyczy tak|e reakcji zdalnej):  przyjte zgBoszenie  podjta naprawa max. 36 [godz.]Maksymalny czas wykonania naprawy wymagajcej sprowadzenia cz[ci z zagranicy wynosi max. 7 dni roboczych (od poniedziaBku do pitku z wyBczeniem dni ustawowo wolnych od pracy) liczonych od dnia zgBoszenia naprawyMaksymalny czas wykonania naprawy nie wymagajcej sprowadzenia cz[ci z zagranicy wynosi max. 3 dni roboczych (od poniedziaBku do pitku z wyBczeniem dni ustawowo wolnych od pracy) liczonych od dnia zgBoszenia naprawyWarunki serwisu Gwarancja dostpno[ci cz[ci zamiennych [liczba lat]  min. 8 lat (peryferyjny sprzt komputerowy  min. 5 lat  dopuszcza si wymian na sprzt lepszy od zaoferowanego)ZW przypadku, gdy w ramach gwarancji nastpuje wymiana sprztu na nowy/dokonuje si istotnych napraw sprztu/wymienia si istotne cz[ci sprztu (podzespoBu itp.) termin gwarancji biegnie na nowo. W przypadku za[ innych napraw przedBu|enie okresu gwarancji o ka|dy dzieD w czasie ktrego Zamawiajcy nie mgB korzysta z w peBni sprawnego sprztu NajdBu|szy okres  30 pkt.; Inne  proporcjonalnie mniej wzgldem najdBu|szego okresu Kryterium oceny ofert wg SWZ Warunki gwarancji i serwisu  kryterium nr 3 VOkres peBnej, bez wyBczeD gwarancji dla wszystkich zaoferowanych elementw wraz z urzdzeniami peryferyjnymi (je[li dotyczy)[liczba miesicy] min. 24 miesice UWAGA  nale|y poda peBn liczb miesicy. Warto[ci uBamkowe bd przy ocenie zaokrglane w dB  do peBnych miesicy. Zamawiajcy zastrzega, |e okres rkojmi musi by rwny okresowi gwarancji. Zamawiajcy zastrzega, |e grn granic punktacji gwarancji bdzie 60 miesicy.Warunki gwarancji TAK - 1 pkt.; NIE - 0 pkt.TAK/NIE, podayNakBadki na barierki boczne Zamawiajcy dopuszcza wzek z trwale umocowan powierzchni tworzywow na barierkach bocznychTAK - 10 pkt.; NIE - 0 pkt.(Szyna DIN lub EURO listwa w nogach wzka(Szyna DIN lub EURO listwa przy wezgBowiu PodBokietnik.Pasy bezpieczeDstwa - komplet do 4 szt. wzkwPanel oparcia stpPodnoszona platforma kasety na zdjcia rentgenowskie przesuwana na caBej dBugo[ci le|a lub prze[wit midzy platform le|a, a ram wzka wyprofilowan, w celu Batwego i bezpiecznego wprowadzania kasety RTG z ka|dej strony wzka (dostp 360) Zamawiajcy dopuszcza wzek do transportu chorych z platform kasety na zdjcia rentgenowskie przesuwan na caBej dBugo[ci le|a bez konieczno[ci jej podnoszenia Zamawiajcy dopuszcza zintegrowany z le|em tunel na kaset RTG z przesuwanym na caBej dBugo[ci le|a panelem na kasetOdBczana, skBadana pBka na monitor/ uchwyt na kart informacyjn Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wzek z odBczana pBk na monitor z mo|liwo[ci obrotu, ale bez uchwytu na kart informacyjn}Uchwyty do aparatu tlenowego/ aparatu do odsysania lub miejsce w zabudowanym podwoziu na aparatu tlenowy/ aparat do odsysaniawMiejsce na rzeczy osobiste pacjenta Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wzek z koszykiem na rzeczy osobiste pacjenta?Pojemnik na butl gazw medycznych (rozmi< ary min. 2,5 oraz 5 l)Zintegrowane opuszczane barierki boczne ze stali nierdzewnej lub chromowane z gBadk, wyprofilowan na caBej dBugo[ci powierzchni tworzywow lub ze stali wglowej lakierowanej proszkowo Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wzek wyposa|ony w porcze boczne wykonane z aluminium oraz odpornego tworzywa, skBadajce si z dwch poprzeczek poziomych oraz 5 pionowych. Mechanizm zwalniania / blokowania porczy w Batwo dostpnym miejscu  w grnej cz[ci porczy, oznaczony kolorem |Btym lub czerwonym Zamawiajcy dopuszcza wzek do transportu chorych wyposa|ony w zintegrowane barierki boczne wykonane ze stali lakierowanej proszkowo, zabezpieczone przed korozj Zamawiajcy dopuszcza barierki boczne skBadajce si z elementw metalowych zintegrowanych z elementami z tworzywa o wysokiej wytrzymaBo[ci, skBadane na ram wzka przez co nie poszerzaj jego gabarytw (wyr|nione kolorystycznie elementy aktywujce) z gBadk, wyprofilowan szczytow powierzchni metalow, uBatwiajc prowadzenie wzka oraz nie rysujc [cianTAK - 2 pkt.; NIE - 0 pkt.8Chowany stojak do kroplwki (na podstawie jezdnej wzka)5Zintegrowany skBadany statyw do kroplwki (wezgBowie)\Centralny system hamulca/ sterowania  aktywacja w 4 naro|nikach lub jeden hamulec centralnyAntystatyczne koBa o [rednicy min. 125 mm Zamawiajcy dopuszcza jedno antystatyczne koBo o [rednicy 200 mm Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wzek wyposa|ony w koBa o [rednicy 200mm, ktre jednak nie s antystatyczneTAK - 4 pkt.; NIE - 0 pkt.System sterujcy z pitym koBem@Platforma materaca przezierna dla promieni rtg na caBej dBugo[ciMErgonomiczne uchwyty do pchania i cignicia z regulacj w dwch wysoko[ciachNo|ny przycisk bezpieczeDstwa pozycji Trendelenburga przy grnym szczycie wzka lub regulacja pozycji Trendelenburga za pomoc dzwigni no|nych umieszczonych po obu stronach le|a bez dzwigni przy szczycie wzkacDwustronna no|na regulacja wysoko[ci i nachylenia le|a (pozycja Trendelenburga/anty-Trendelenburga)^Regulacja nachylenia segmentu oparcia plecw wspomagana spr|yn gazow w zakresie min. 0 70"`+/-12 - 0 pkt.; >+/-12 - 2 pkt.EZakres nachylenia pBaszczyzny poziomej (Trend/anty-Trend) min. +/-129250 kg - 0 pkt.; >250 - 270 kg - 2 pkt.; >270 kg - 8 pkt.(Bezpieczne obci|enie robocze min. 250kg2Waga wzka max. 145 kg bez szuflady na zdjcie RTG%DBugo[ caBkowita wzka max. 2185 mm %Szeroko[ caBkowita wzka min. 755 mm.Szeroko[ powierzchni dla pacjenta min. 610 mm>Zakres wymagany  0 pkt.; Zakres wikszy ni| wymagany  2 pkt.SWzek min. 2-sekcyjny z hydrauliczn regualcj wysoko[ci w zakresie min. 610-895 mmpodaproducent/kraj model/typnazwa produktuParametry techniczne Liczba sztuk:Wzek do transportu chorychOferowane urzdzenia musz speBnia norm EN 60601 lub rwnowa|n dla wyrobw medycznych w zakresie wymagaD i sposobw ochrony przeciwpora|eniowejQPrzypomnienie o konieczno[ci podBczenia przewodu zasilajcego po jego odBczeniu\Szybkie Badowanie akumulatorw Stacji roboczej  od caBkowitego rozBadowania do naBadowania Podtrzymanie zasilania stacji oraz komunikacji pompa-stacja dokujca oraz stacja dokujca-szpitalna sie komputerowa w przypadku odBczenia zasilania z gniazda sieciowego przez minimum 60 minutInterfejs komunikacyjny dwukierunkowy pozwalajcy na wymian danych z innymi systemami, w tym z systemami klasy HIS oraz systemami magazynujcymi dane. Wykorzystanie standardu HL7 lub innych uzgodnionych z ZamawiajcymBZabezpieczenie interfejsu konfiguracyjnego stacji dokujcej hasBemmKompatybilno[ z systemem PDMS co najmniej dla firm Philips, Draeger, GE, LowTec, iMDsoft, CapsuleTech, Epic Przegldanie z zewntrznego komputera lub komputera w sieci statusu infuzji i rejestru zdarzeD stacji z wykorzystaniem standardowej przegldarki internetowej`Mo|liwo[ rozbudowy stacji o adapter do Bczno[ci bezprzewodowej ze szpitaln sieci komputerowKomunikacja ze szpitaln sieci komputerow i bezpo[rednio z komputerem za pomoc interfejsu Ethernet lub/i za pomoc bezprzewodowego poBczenia sieciowegoOpcjonalna mo|liwo[ przyszBo[ciowego wBczenia roboczych stacji dokujcych w system centralnego monitorowania infuzji oraz serwerowy system do zdalnego przesyBania zestaww danych i < automatycznego zbierania danych infuzji W celu przyszBej rozbudowy wymaga si, aby w cenie oferty system posiadaB ju| w swojej konfiguracji minimum n/w funkcjonalno[ci:  kompatybilno[ stacji dokujcych z oprogramowaniem umo|liwiajcym centralne monitorowanie infuzji - mo|liwo[ jednoczasowego wy[wietlania na jednym monitorze wszystkich stanowisk infuzji, bez konieczno[ci, wywoBywania kolejnych ekranw wymagana jest jednoczasowa obserwacja do min. 12 stanowisk infuzji jednoczasowo - wizualne rozr|nienie, r|nych terapii do|ylnych, w centrali monitorowania (np. terapii TCI, TIVA, Enteral itp.) w pompach objto[ciowych i strzykawkowych - wy[wietlanie alarmw na stanowisku centralnym - przegldanie historii infuzji u ka|dego pacjenta na stanowisku centralnym - tworzenie bilansu pBynw na stanowisku centralnym - transfer zestaww danych do i z pomp poprzez sie szpitaln, bez konieczno[ci przerywania infuzji - natychmiastowa mo|liwo[ zlokalizowania pomp w systemieSAatwo dostrzegalna panel sygnalizacyjny wskazujcy stan pompy zamocowanej do stacjiQMo|liwo[ monta|u stacji dokujcej z wykorzystaniem standardowych szyn medycznych,Najmniejsza waga  2 pkt; pozostaBe  0 pkt.hMo|liwo[ monta|u stacji dokujcej do kolumn pionowych (uwzgldniajcych wag zestawu Bcznie z pompami)5Mo|liwo[ monta|u stacji dokujcej na stojaku jezdnym3Aadowanie pomp natychmiast po podBczeniu do stacji*Wsplne zasilanie pomp ze stacji dokujcejnDowolna konfiguracja ukBadu i ilo[ci pomp strzykawkowych i objto[ciowych, 1 pkt.; brak elastyczno[ci  0 pkt.6System zatrzaskowego mocowania pomp w stacji dokujcej-Dwustronna komunikacja z pompami infuzyjnymi -Wymiana akumulatora bez dodatkowych narzdzi (Najmniejsza  1 pkt; pozostaBe - 0 pkt.GObjto[ zajmowanej powierzchni, zajmowana przez pojedyncz pomp [cm3]'{ywienie dojelitowe specjalnymi drenamiAlarm awarii urzdzenia Alarm rozBadowania baterii  Alarm wstpny rozBadowania baterii  na 30 minut przed jej wyczerpaniem lub pompy z wstpnym alarmem rozBadowania akumulatora w trybie [redniego priorytetu oraz alarmem rozBadowania akumulatora  na 5 minut przed jego wyczerpaniem w trybie wysokiego priorytetu alarmuVAlarm powietrza w linii  dla pojedynczego pcherzyka powietrza przekraczajcego limit9Alarm bBdu przepBywu (przy zastosowaniu licznika kropli)'Alarm nieprawidBowego zamocowania drenuAlarm otwartych drzwiczekAAlarm o przej[ciu w tryb KVO, zatrzymania lub kontynuacji infuzjiAlarm koDca infuzji _Alarm okluzji w cz[ci dolnej (pomidzy pomp a pacjentem) z automatycznym wstrzymaniem infuzji]Alarm okluzji w cz[ci grnej (pomidzy pomp a workiem) z automatycznym wstrzymaniem infuzji~Zr|nicowany dwustopniowy system ostrze|eD i alarmw akustycznych i optycznych (wizualnych) z wstrzymaniem infuzji dla alarmw8Pompa gotowa do pracy w systemie zarzdzajcym infuzjamiCzytelny wy[wietlacz z mo|liwo[ci wy[wietlania min. nastpujcych informacji: Nazwa leku Prdko[ infuzji Informacja o trwajcej infuzji w postaci piktogramu lub alfanumerycznych zapisw Czas pozostaBy do koDca infuzji Informacja o stanie naBadowania akumulatora Graficzny obraz stanu ci[nienia - wybrane ci[nienie alarmu okluzji, - ikona stanu naBadowania baterii - informacja o infuzji dodatkowejqWskaznik wielko[ci okluzji, ustawianie granicy ci[nienia okluzji przed jak i w czasie infuzji bez jej przerywaniaBolus rczny (na |danie)"Bolus automatyczny (programowalny)@Tryb BOLUS z podaniem dawki uderzeniowej bez zatrzymania infuzjiWybr trybw pracy po zakoDczeniu infuzji: - zatrzymanie infuzji - tryb KVO (utrzymanie dro|no[ci wlewu/naczynia  zapobieganie obturacji):Modyfikacja przez U|ytkownika wybranego protokoBu lekowegoPodziaB lekw w bibliotece na profile (rodzaj pacjenta lub oddziaB/pododdziaB) z mo|liwo[ci umieszczenia tego samego leku w r|nych profilach  preferowana najwiksza ilo[ dostpnych profili, ale nie mniej ni| 10KBiblioteka lekw min. 150 lekw wraz z protokoBami infuzji, min. 15 profiliNZmiana prdko[ci poda|y leku w trakcie pracy bez konieczno[ci wyBczenia pompyPraca w min. nastpujcych trybach: -szybko[ dozowania  w ml/godz., jednostkach masowych w stosunku do czasu (wy< mieni jednostki) i w jednostkach masowych w stosunku do wagi pacjenta i czasu (wymieni jednostki) -szybko[ dozowania + objto[ infuzji do podania - objto[ do podania + czas poda|y (automatyczne wyliczanie prdko[ci poda|y) - z kalkulatorem lekowym automatycznie obliczajcym dawkowanieWykrywanie pcherzykw powietrza w drenie z mo|liwo[ci okre[lenia ich wielko[ci lub funkcja wykrywania powietrza w linii z mo|liwo[ci programowania rozmiaru wykrywanego pcherzyka lub skumulowanego powietrza zmierzonego w cigu 15 minutRNiezale|ne programowanie infuzji podstawowej i dodatkowej przed rozpoczciem wlewu&Poda| infuzji podstawowej i dodatkowejPDostpno[ Bcznikw bezigBowych w zestawach dedykowanych do pomp objto[ciowychPraca z zestawami z Biuret 2Poda| lipidw poprzez dedykowane aparaty z filtremPompa posiadajca certyfikat [wiadczcy o braku zjawiska hemolizy, w trakcie przetaczania krwi  1 pkt.; brak certyfikatu  0 pkt]Poda| krwi i preparatw krwiopochodnych poprzez zastosowanie dedykowanych aparatw do infuzji@Mo|liwo[ zaprogramowania objto[ci infuzji dla trwajcego wlewu,Funkcja programowania objto[ci do podania )Wy[wietlanie na ekranie pompy nazwy lekw1Najwiksza liczba zdarzeD  1 pkt.; inne  0 pkt.eHistoria zdarzeD, przechowywana w pamici pompy dostpna dla personelu lub z urzdzeniami dodatkowymiCEkran o najwikszej powierzchni wy[wietlacza  1 pkt; inne  0 pkt.Du|y, czytelny wy[wietlacz wbudowany w pompie, z szerokim ktem widzenia z ka|dej strony, preferowany o najwikszej powierzchni (w cm2)'Najl|ejsze  1 pkt.; pozostaBe - 0 pkt.1Zatrzaskowy system mocowania do stacji dokujcej $Blokada ustawienia prdko[ci infuzjiFunkcja STAND-BY,NajdBu|szy czas  1 pkt.; pozostaBe - 0 pkt.tNiezale|ny wskaznik stanu naBadowania akumulatora pompy wy[wietlajcy poziom naBadowania/ rozBadowania akumulatora. [Automatycznie uruchamiana blokada swobodnego przepBywu w drenie po otwarciu drzwiczek pompyIZabezpieczenie przed swobodnym przepBywem niezale|nie w pompie i w drenieqPompa objto[ciowa do do|ylnej poda|y lekw i pBynw, krwi, produktw krwiopochodnych oraz |ywienia dojelitowego."Zabezpieczenie pompy przed przypadkowym zalaniem ukBadw mechaniki i elektroniki, poda stopieD ochrony IP  wymagany nie mniej ni| IP 22 lub rwnowa|ny stopieD ochrony w zakresie ochrony urzdzenia elektrycznego przed przedostawaniem si obcych ciaB staBych i odporno[ci na penetracj wodyLiczba sztuk: Pompa objto[ciowa ,Oprogramowanie pompy rozszerzone o tryb PCA NOprogramowanie pompy rozszerzone o tryb TCI (ang. Target Controlled Infusion) 0Objto[ zajmowana przez pojedyncz pomp [cm3] Praca pompy w trybie pBynnego, automatycznego przejcia infuzji przez drug pomp, natychmiast po zakoDczeniu infuzji w pierwszejCzujnik zmian ci[nienia w linii, wykrywajcy wzrost i spadek, bez konieczno[ci u|ycia specjalnych drenw lub system dynamicznego cigBego pomiaru ci[nienia (np. DPS  Dynamic Pressure System) w linii, stale monitorujcy jego warto[ bez konieczno[ci u|ycia specjalnych drenw.JMechanizm blokujcy tBok zapobiegajcy samoczynnemu opr|nianiu strzykawki^Bczenie bez u|ycia dodatkowych elementw  2 pkt.; Bczenie z dodatkowymi elementami  0 pkt.Mo|liwo[ Bczenia i zasilania jednym przewodem pomp (takich samych jak i r|nych typw, np.: pompy strzykawkowej z objto[ciow) w moduBy min. po 2 pompy. Zamawiajcy wymaga przewodw do zasilania min. 2 pomp do min. 15% pomp.RozBadowania baterii  na 30 minut przed jej wyczerpaniem lub pompa z wstpnym alarmem rozBadowania akumulatora w trybie [redniego priorytetu oraz alarmem rozBadowania akumulatora  na 5 minut przed jego wyczerpaniem w trybie wysokiego priorytetu alarmu/Alarm zbli|ajcego si rozBadowania akumulatoraZBego zamocowania strzykawki ze wskazaniem miejsca, gdzie to nastpiBo lub w przypadku napdu automatycznego  komunikat nieznana strzykawka 'Alarm przypominajcy zatrzymana infuzja KoDca infuzjiBliskiego koDca infuzji Okluzji z zatrzymaniem infuzji;Dwustopniowe zr|nicowane akustyczne i optyczne (wizualne) Alarmy optyczne i akustyczneFunkcja Stand-By 6Czytelny wy[wietlacz z mo|liwo[ci wy[wietlania min. nastpujcych informacji: " Nazwa leku " Prdko[ in< fuzji " Informacja o trwajcej infuzji w postaci piktogramu lub alfanumerycznych zapisw " Czas pozostaBy do koDca infuzji " Informacja o stanie naBadowania akumulatora " Graficzny obraz stanu ci[nienia 312 poziomw i wicej  2 pkt. Mniejsze warto[ci  0>Wy[wietlanie wybranej przez U|ytkownika nazwy leku na ekranie cMo|liwo[ zaprogramowania parametrw infuzji dla pacjenta o ci|arze w zakresie min. 250 g  250 kgJBiblioteka lekw min 150 lekw wraz z protokoBami infuzji, min. 15 profili|Funkcja  back off  automatycznego wycofania tBoka celem redukcji objto[ci bolusa w peBnym zakresie, po zwolnieniu okluzjiFunkcja szybkiego startu {Automatyczna funkcja antybolus po okluzji, czyli zabezpieczanie przed podaniem niekontrolowanego bolusa po alarmie okluzji Wybr trybw pracy po zakoDczeniu infuzji minimum: zatrzymanie infuzji, tryb KVO (utrzymanie dro|no[ci wlewu/naczynia), kontynuacja infuzji z poprzedni prdko[ciWProgramowanie parametrw infuzji w min. 3 jednostkach w odniesieniu do czasu - wymieniPraca co najmniej w nastpujcych trybach: tylko szybko[ dozowania w ml/godz.; szybko[ dozowania + objto[ infuzji do podania; objto[ do podania + czas poda|y (automatyczne wyliczanie prdko[ci poda|y);Objto[ infuzji w zakresie nie mniejszym ni| 0,1 do 999 mldZakres szybko[ci przepBywu w zakresie nie mniejszym ni| od 0,1 do 999 ml/godz. dla strzykawki 50 ml ;Praca ze strzykawkami o pojemno[ci minimum od 5 do 50/60 ml0Historia zdarzeD, przechowywana w pamici pompy -Mocowanie automatyczne - 1 pkt; inne - 0 pkt.VManualne mocowanie w pompie lub automatyczne/mechaniczne mocowanie strzykawki w pompie5Zatrzaskowy sposb mocowania pompy w stacji dokujcejWbudowany w pompie, system mocowania na szynie medycznej oraz na masztach infuzyjnych bez dodatkowo montowanych uchwytw lub z dodatkowo montowanymi uchwytami (dla min. 15% pomp)sNiezale|ny wskaznik stanu naBadowania akumulatora pompy wy[wietlajcy poziom naBadowania/rozBadowania akumulatora. Ujednolicony panel sterowania w pompach strzykawkowych i objto[ciowych. Zasilanie wszystkich stacji dokujcych: 220-240 V AC, 50 Hz . W przypadku zaoferowania pomp, ktra poza stacj dokujc wymagaj oddzielnych zasilaczy, Zamawiajcy wymaga dostarczenia min. 15 % pomp.DKa|de elektroniczne urzdzenie z doBczonym peBnym interfejsem do komunikacji z systemem do monitorowania i zarzdzania prac OIOM wiodcych producentw. Opisany system pozwala m.in. na gromadzenie danych infuzji, a tak|e wielowarstwow analiz informacji zarwno dla caBo[ci OIOM jak i poszczeglnych stanowisk pacjentw. 0Mo|liwo[ mocowania urzdzenia wg standardu VESAMFantom z mo|liwo[ci kontroli igBy zawierajcy struktury naczyniowe i nerwoweEStolik jezdny z 4 kBkami z niezale|nymi blokadami do ka|dego z nich Dodatkowe wyposa|enie 6GBowica liniowa - 1 szt. - pasmo przenoszenia min. 3.0  12.0 MHz - ilo[ czstotliwo[ci do wyboru dla trybu B  mode min. 4 do wyboru - ilo[ krysztaBw min. 128 - w celu dezynfekcji mo|liwo[ zastosowania preparatw zawierajcych alkohol izopropylowy - szeroko[ obrazowania min. 20 cm na gBboko[ci 2 cm %GBowica konweksowa - 1 szt. - pasmo przenoszenia min. 1.0  6.0 MHz - ilo[ czstotliwo[ci do wyboru dla trybu B  mode min. 4 do wyboru - promieD krzywizny min.: 60 mm - gBboko[ penetracji min. 24 cm - w celu dezynfekcji mo|liwo[ zastosowania preparatw zawierajcych alkohol izopropylowyGBowice:Mo|liwo[ nagrywania plikw video o dBugo[ci min. 60 minut3Aparat posiadajcy cz[ dydaktyczn pozwalajc na wy[wietlanie na ekranie peBnych procedur majcych zastosowanie w blokadach przewodowych a tak|e w procedurach BLUE, FAST, FEEL. Wy[wietlanie pozycji pacjenta, anatomii oraz referencyjnego obrazu sonoanatomicznego oraz proponowan technik prowadzenia igBy.Regulacja gBboko[ci penetracji do min. 24 cm <Mo|liwo[ ustawienia proporcji obrazu B Mode / M Mode min. 3]Wzmocnienie poziome sygnaBu, krzywa TGC z elektroniczn regulacj wzmocnienia: min. 5 stref XTryby pracy min.: B  mode / 2 B Mode M  mode / B+M Mode Doppler kolorowy Doppler Power,Dostpne aplikacje min.: jama brzuszna, mi[niowo-szkieletowy, nerwy, naczynia oraz specjalistyczne: leczenie blu, blokady dorazne, blokady zewntrzoponowe, podpajczynwkowe, blokady przewodowe, minimum: blokada pachowa, nadobojczykowa podobojczykow< a, blokada nerwu zasBonowego, kulszowego, udowegoOprogramowanieMonitor stanowi jednocze[nie panel dotykowy pozwalajcy na pBynn regulacj rwnie| poprzez u|ycie rkawiczek sterylnych. Wyklucza si klawiatur alfanumeryczn stanowic integraln cz[ aparatu usg%Rozdzielczo[ monitora min. 800 x 600Przektna monitora min. 29 cmObrbka sygnaBuDynamika systemu min. 156 dB ' Powikszenie obrazu, tzw. zoom min. x 2& / Urzdzenie pracujce w zakresie min. 2 - 15 MHz% Min. 256 odcieni szaro[ciCigBe dynamiczne ogniskowanieCyfrowy beamformer)Monitor - wzmocniony odporny na uderzeniaQWbudowane w aparat porty min.: USB min. 1 port Express Card lub rwnowa|ne min. 1Formaty zapisu min.: JPG, AVI&Wbudowana pami wewntrzna min. 64 GBZasilanie z wbudowanego akumulatora oraz poprzez zasilacz z sieci prdu zmiennego. Mo|liwo[ pracy na w peBni naBadowanej baterii min. 1 godzina +Aktywne porty gBowic w aparacie min. 1 portUchwyt transportowy aparatu*Symbol wg projektu wykonawczego: 9 d.1.2.1%W ramach oferty Wykonawca zobowiazany jest po dokonanej instalacji do odebrania wszelkich opakowaD po zainstalowanym sprzcie i innych niewykorzystanych w toku instalacji materiaBw oraz ich utylizacji we wBasnym zakresie i na wBasny kosztWykonawca jest zobowizany zabezpieczy prawidBowe podBczenie oferowanych urzdzeD do warunkw infrastruktury okre[lonych w dokumentacji projektowej oraz w pzniejszym okresie z infrastruktur budowlan przed instalacj urzdzeD Wykonawca w uzgodnieniu z Zamawiajcym w oparciu o specyfikacj techniczn oferowanych urzdzeD ustali dokBadn lokalizacj, ktra bdzie zapewnia bezkolizyjno[ oraz ergonomi u|ycia Wykonawca zobowizany jest dostarczy wraz z protokoBem zdawczo-odbiorczym: 4) wykaz materiaBw zu|ywalnych, wykorzystywanych w bie|cej eksploatacji sprztu; 5) certyfikaty imienne dla osb przeszkolonych- nale|y dosBa do 14 dni od daty przeprowadzenia szkolenia, 6) z ka|dym urzdzeniem wykonawca dostarczy paszport techniczny zawierajcy co najmniej takie dane jak: nazwa, typ (model), producent, rok produkcji, numer seryjny (fabryczny), inne istotne informacje (itp. cz[ci skBadowe, istotne wyposa|enie, oprogramowanie), kody z aktualnie obowizujcego sBownika NFZ (o ile wystpuj), powy|sze dane zostan tak|e przekazane w wersji elektornicznej w formacie .xls.; 7) kopie dokumentw wraz z tBumaczeniem w przypadku oryginaBu w jzyku obcym: Certyfikat CE (je|eli dotyczy) oraz Deklaracja Zgodno[ci  wystawiona przez producenta, 8) Formularz Powiadomienia/ZgBoszenia do Prezesa Urzdu (zgodnie z ustaw z dnia 7 kwietnia 2022r. o wyrobach medycznych)9aWWykonawca zobowizany jest dostarczy wraz z protokoBem zdawczo-odbiorczym: 1) instrukcje obsBugi w jzyku polskim w formie elektronicznej i drukowanej (przekazane w momencie dostawy dla ka|dego egzemplarza)  dotyczy tak|e urzdzeD peryferyjnych; 2) dokumentacj (lub tzw. lista kontrolna zawierajca wykaz cz[ci i czynno[ci) dotyczca przegldw technicznych w jzyku polskim (dostarczona przy dostawie) UWAGA  dokumentacja musi zapewni co najmniej peBn diagnostyk urzdzenia, wykonywanie drobnych napraw, regulacji, kalibracji, oraz przegldw okresowych w standardzie wymaganym przez producenta; 3) instrukcje konserwacji, mycia, dezynfekcji i sterylizacji dla zaoferowanych elementw wraz z urzdzeniami peryferyjnymi (je[li dotyczy), dostarczona przy dostawie i wskazujca, |e czynno[ci te prawidBowo wykonane nie powoduj utraty gwarancji, mo|liwo[ mycia i dezynfekcji poszczeglnych elementw urzdzeD w oparciu o przedstawione przez wykonawc zalecane preparaty myjce i dezynfekujce. UWAGA  zalecane [rodki powinny zawiera nazwy zwizkw chemicznych, a nie tylko nazwy handlowe preparatw; -Sprzt/y bdzie/bd pozbawione haseB, kodw, blokad serwisowych, itp., ktre po upBywie gwarancji utrudniaByby Zamawiajcemu dostp do opcji serwisowych lub napraw sprztu/w przez inny ni| Wykonawca umowy podmiot, w przypadku nie korzystania przez zamawiajcego z serwisu pogwarancyjnego Wykonawcy gKa|dy dostarczony aparat musi by bezwzgldnie wyposa|ony we wszystkie niezbdne do prawidBowej pracy akcesoria, instrukcj obsBugi w jzyku pols< kim w wersji papierowej, w wersji elektronicznej w wersji polskiej oraz w zestaw serwisowy (je|eli Wykonawca posiada), zawierajcy peBn dokumentacj serwisow w jzyku angielskim lub polskim do ka|dego z aparatwSzkolenia dla personelu informatycznego umo|liwiania zdalnej diagnostyki, wymagaD konferencyjnych, wpicia urzdzenia w system gromadzenia dokumentacji medycznej szpitala, diagnostyki i konfiguracji (min. 2 osoby) - je|eli dotyczypSzkolenia dla personelu technicznego (min. 2 osoby) z zakresu podstawowej diagnostyki stanu technicznego i wykonywania podstawowych czynno[ci konserwacyjnych, diagnostycznych i przegldowych; w razie potrzeby mo|liwo[ staBego wsparcia aplikacyjnego w pocztkowym (do 6-iu miesicy) okresie pracy urzdzeD (dodatkowe szkolenie, dodatkowa grupa osb, konsultacje, itp.)Zamawiajcy zastrzega sobie prawo wezwania Wykonawcy do przeprowadzenia dodatkowego szkolenia (max. 20 godzin Bcznie) pracownikw w pzniejszym terminie je|eli wystpi taka konieczno[ w siedzibie U|ytkownika.Wykonawca zobowizuje si przeprowadzi w siedzibie U|ytkownika nastpujce szkolenia personelu po wcze[niejszym uzgodnieniu telefonicznym z osobami upowa|nionymi do kontaktu z Wykonawc: - wstpne - przy instalacji sprzetu stanowicego podstaw podpisania protokoBu zdawczo - odbiorczego, max. 10 godzin Bcznie, ilo[ osb - max. 12; - przy rozpoczciu pracy - max. 30 godzin Bcznie, ilo[ osb - min. 12.Od Wykonawcy wymaga si zainstalowania i uruchomienia dostarczonej aparatury oraz przeszkolenia personelu medycznego w zakresie jej obsBugi, a w razie konieczno[ci przeszkolenia personelu technicznego w zakresie obsBugi technicznej. Parametry okre[lone jako  TAK s parametrami granicznymi. Udzielenie odpowiedzi  nie lub innej nie stanowicej jednoznacznego potwierdzenia speBniania warunku bdzie skutkowaBo odrzuceniem oferty. Parametry o okre[lonych warunkach liczbowych (  => lub  <= , "min." lub "max.") s warunkami granicznymi, ktrych niespeBnienie spowoduje odrzucenie oferty. Warto[ podana przy w/w oznaczeniach oznacza warto[ wymagan. Wykonawca zobowizany jest do podania parametrw w jednostkach wskazanych w niniejszym opisie. W przypadku punktacji proporcjonalnej ocena jest przeprowadzana w sposb nastpujcy: oferta zawierajca najkorzystniejsz warto[ otrzymuje maksymaln liczb punktw, wszystkie pozostaBe proporcjonalnie mniej w stosunku do najkorzystniejszej warto[ci.Wykonawca gwarantuje niniejszym, |e sprzt jest fabrycznie nowy (rok produkcji: nie wcze[niej ni| 2022), nieu|ywany, kompletny i do jego uruchomienia oraz stosowania zgodnie z przeznaczeniem nie jest konieczny zakup dodatkowych elementw i akcesoriw. {aden aparat ani jego cz[ skBadowa, wyposa|enie, etc. nie jest sprztem rekondycjonowanym, powystawowym i nie byB wykorzystywany wcze[niej przez innego u|ytkownika2Wymogi oglne odnoszce si do wszystkich pozycji Brak potwierdzenia w dokumentach (wg SWZ) parametru lepszego ni| wymagany, pomimo jego wskazania w kolumnie  Parametry oferowanego urzdzenia , spowoduje nie przyznanie punktw za ten parametr Parametry oferowanego urzdzeniaParametr graniczny / warto['Opis wymaganych parametrw technicznychLp.Wykonawca zobowizuje si przeprowadzi w siedzibie U|ytkownika nastpujce szkolenia personelu po wcze[niejszym uzgodnieniu telefonicznym z osobami upowa|nionymi do kontaktu z Wykonawc: - wstpne - przy instalacji sprzetu stanowicego podstaw podpisania protokoBu zdawczo - odbiorczego, max. 10 godzin Bcznie, ilo[ osb - max. 12; - przy rozpoczeciu pracy - max. 30 godzin Bcznie, ilo[ osb - min. 12..Centrala monitorujca funkcje |yciowe pacjenta4 przektna d"24'' - 1 pkt.; przektna e"24,1'' - 2 pkt.  $% W centralnym systemie monitorowania znajd si kardiomonitory i centrale do min. nastpujcych obszarw: blok operacyjny, oddziaB anestezjologii i intensywnej terapii. Wymieniony wy|ej system centralnego monitorowania zapewnia co najmniej: - wzajemn komunikacj (pomidzy zaoferowanymi urzdzeniami w ramach dziaBania na wy|ej wymienionych obszarw), - dostp do systemu monitorowania i do danych < z wybranego monitora za po[rednictwem przegldarki internetowej lub aplikacji zainstalowanej na komputerze PC, ktry podBczony jest do sieci informatycznej szpitala), - inne wymogi i parametry oceniane wyspecyfikowane w opisie przedmiotu zamwienia. Dopuszcza si jako rwnowa|ne: - rozwizanie polegajce na dostpie do danych z wybranego monitora oraz systemu monitorowania za po[rednictwem dedykowanej darmowej przegldarki instalowanej na komputerach oraz urzdzeniach mobilnych - centralny system monitorowania podzielony na centrale poBczone, wraz z obsBug wzajemnej komunikacji, w obszarze danego, konkretnego obszaru szpitala (dostp do danych z wybranego monitora za po[rednictwem przegldarki internetowej mo|liwy z dowolnego miejsca oraz komputera z dostpem do sieci informatycznej szpitala)Dostp do systemu monitorowania i do danych z wybranego monitora za po[rednictwem przegldarki internetowej zainstalowanej na komputerze PC, ktry podBczony jest do sieci informatycznej szpitala (min. 4 komputery jednocze[nie dla tego samego pacjenta). Dopuszcza si jako rwnowa|ne rozwizanie polegajce na dostpie do danych z wybranego monitora oraz systemu monitorowania za po[rednictwem dedykowanej darmowej przegldarki instalowanej na komputerach oraz urzdzeniach mobilnychSystem do zainstalowania na udostpnionym przez Zamawiajcego okablowaniu strukturalnym budynku. System pracujcy na jednorodnej, route'owanej sieci LAN Bczcej wskazane urzdzenia monitorujce System centralnego monitorowania w formie oprogramowania zainstalowanego na serwerze ze stacjami centralnymi (komputery PC) na poszczeglnych oddziaBach. System centralnego monitorowania oraz lokalne systemy monitorowania obejmuje wszystkie niezbdne do jego dziaBania elementy informatyczne: serwery, oprogramowanie, stacje centralne, komputery, monitory, routery, przeBczniki sieciowe, punkty dostpowe z okablowaniem lub: system monitorowania pacjenta dziaBajcy w oparciu o kardiomonitory i centrale poBczone sieci LAN, ktre do pracy nie wymagaj obecno[ci dedykowanych serwerw. Lub: centralny system monitorowania podzielony na centrale poBczone, wraz z obsBug wzajemnej komunikacji, w obszarze danego, konkretnego oddziaBu szpitala i baz danych na serwerzeSystem centralnego monitorowania oraz lokalne systemy monitorowania zbudowany w oparciu o koncepcj pBywajcych licencji pozwalajcych na swobodne przenoszenie licencji na podgld danych z kardiomonitorw pomidzy stacjami centralnymi. W przypadku systemu opartego o koncepcj pBywajcych licencji dostarczenie minimum 10 dodatkowych licencji ponad niezbdne/wymagane ilo[ci. lub: - system, ktry oferuje wymagan funkcjonalno[ bez konieczno[ci stosowania pBywajcych licencji i centralnego zarzdzania lub: - rwnowa|ne do wymogu posiadania licencji pBywajcych rozwizanie polegajce na podgldzie danych poprzez przegldark internetow oraz nielimitowanej liczbie licencji lub: - system centralnego monitorowania wyposa|ony w 64 licencje na ka|d stacj centralnjKa|da stacja centralna posiadajca podgld i dostp do pamici trendw tabelarycznych i graficznych oraz min. 4 r|nych krzywych dynamicznych mierzonych parametrw (w tym EKG) z ka|dego kardiomonitora, wy[wietlanie na ekranie centrali trendw i  full disclosure i wydruk na drukarce A4 lub: system ze stacj centraln posiadajc podgld i dostp do pamici trendw tabelarycznych i graficznych oraz 4 r|nych krzywych dynamicznych mierzonych parametrw (w tym EKG) z ka|dego kardiomonitora podBczonego do tej stacji centralnej, z wy[wietlanie na ekranie centrali trendw i  full disclosure i wydruk na drukarce A4Dla ka|dego stanowiska monitorowanego system zapewnia dostp do pamici trendw funkcji |yciowych, stanw alarmowych oraz krzywych dynamicznych z mo|liwo[ci wstecznego przegldania dowolnie wybranego fragmentu zapisu z ostatnich min. 120 godzin. lub: centrale monitorujce umo|liwiajce podgld ostatnich max. 72 godzin trendw, 2000 zdarzeD alarmowych oraz 144 godzin peBnych przebiegw krzywych dynamicznych (Full-disclosure)pami trendw 72h - 0 pkt<  pami trendw >72-96h - 1 pkt pami trendw >96-120h - 2 pkt pami trendw >120-144h - 3 pkt pami trendw >144h-168h - 4 pkt pami trendw > 168h - 5 pkt Ka|da stacja centralna umo|liwiajca podgld bie|cych danych monitorowanych pacjentw, ze wszystkich oferowanych monitorw pacjenta podBczonych do wsplnej sieci (rozwizanie 1) lub: centrale monitorujce zapewniajce jednoczesny podgld max. 16 pacjentw (rozwizanie 2)QKa|da stacja centralna pozwala dowolnie wybiera monitorowane parametry pacjenta.3Niezale|na konfiguracja sektorw/widokw pacjentw.Mo|liwo[ Batwego zmniejszania oraz zwikszania wielko[ci sektorw z automatyczn rekonfiguracj wy[wietlanych danych wykorzystujcych wielko[ sektora. Automatyczna minimalizacja sektorw, w ktrych kardiomonitor jest w trybie gotowo[ci lub wyBczony.System wyposa|ony w funkcj udostpniania danych pacjentw upowa|nionym osobom przez Intranet i Internet za po[rednictwem bezpiecznego Bcza VPN lub innego odpowiednio bezpiecznego poBczenia, wg zasad ustalonych w porozumieniu z DziaBem IT Zamawiajcego.hSystem umo|liwiajcy centralne i zdalne zarzdzanie serwisowe w postaci: zdalnej diagnostyki, wdra|ania aktualizacji, zmiany ustawieD monitorw i centrali monitorujcych. System, w zakresie kardiomonitorw nie wykorzystujcy oprogramowania antywirusowego, pracujcy w wyizolowanej (logicznie lub fizycznie) sieci dedykowanej systemowi centralnego monitorowaniaSystem (tzn serwer, centrale i kardiomonitory) serwisowany w sposb zdalny za po[rednictwem bezpiecznego Bcza VPN lub innego odpowiednio bezpiecznego poBczenia, wg zasad ustalonych w porozumieniu z DziaBem IT Zamawiajcego.Ka|da stacja centralna wyposa|ona w ekran zbiorczy, wy[wietlajcy przebiegi dynamiczne i warto[ci liczbowe jednocze[nie z wszystkich przydzielonych monitorw, z mo|liwo[ci wyboru wy[wietlanych parametrw.{Ka|da stacja centralna wyposa|ona w funkcj podgldu wszystkich mierzonych parametrw wyodrbnionego pacjenta przy zaBo|eniu jednoczesnego monitorowania pozostaBych pacjentw lub: centrale monitorujce umo|liwiajce szczegBowy podgld wybranego pacjenta  do 9 krzywych dynamicznych z odpowiadajcymi im parametrami  przy zachowaniu jednoczesnego podgldu pozostaBych pacjentwKa|da stacja centralna pozwala na konfiguracj zakresw alarmowych w monitorach obserwacyjnych bezpo[rednio z jej poziomu (nie tylko EKG).Ka|da stacja centralna wyposa|ona w funkcj wprowadzania danych pacjenta (zmiana danych w centrali skutkujca zmian danych w monitorze obserwacyjnym)~Ka|da stacja centralna wyposa|ona w funkcj drukowania raportw, trendw i zapisw za pomoc doBczonej drukarki laserowej A4.yFunkcja eksportu raportw w formacie PDF do zewntrznego archiwum do wskazanego katalogu w sieci informatycznej szpitala.TAK  1 pkt.; NIE  0 pkt.2Ka|da centrala wyposa|ona w zasilanie awaryjne UPSSystem stanowicy i zapewniajcy funkcj importu i eksportu danych w formacie HL7, w tym: - eksportu danych z kardiomonitorw, urzdzeD zewntrznych: respiratory, aparaty do znieczulania, monitory rzutu serca, podaOTak (eksport i import danych w formacie HL7)  3 pkt. brak w/w funkcji  0 pkt.dAutomatyczny wypis pacjenta po zadokowaniu moduBu transportowego w obrbie innej centrali pracujcej w systemie lub: automatyczny wypis pacjenta z monitora na stanowisku, ktre opuszcza przenoszony pacjent, inicjowany przez zadokowanie moduBu transportowego na nowym stanowisku, niezale|nie od przydzielenia tych monitorw do central pracujcych w systemieTAK  2 pkt; NIE  0 pkt.Kardiomonitor typ 1Kardiomonitor typ 2$nazwa produktu - Kardiomonitor typ 1model/typ - Kardiomonitor typ 1$producent/kraj - Kardiomonitor typ 1$nazwa produktu - Kardiomonitor typ 2model/typ - Kardiomonitor typ 2$producent/kraj - Kardiomonitor typ 2Kardiomonitor moduBowy (dziaBajcy w systemie wymiennych moduBw pomiarowych) dedykowany do zastosowaD w obszarze intensywnej terapii i bloku operacyjnego, intensywnego nadzoru anestezjologicznegoWszystkie moduBy przenoszone midzy monitorami w sposb zapewniajcy automatyczn zmian konfiguracji ekranu, uwzgldniajc pojawienie si odpowiednich parametrw, bez zakBcania pracy monitora.>Sterowanie funkcjami pomiarowymi dla wszystk< ich wymaganych parametrw  bezpo[rednio z ekranu zaoferowanego monitora oraz z ekranu zaoferowanego moduBu transportowego (moduB transportowy po podBczeniu do monitora gBwnego pozostaje aktywny i pozwala na sterowanie funkcjami monitora gBwnego) lub: Sterowanie funkcjami pomiarowymi dla wszystkich wymaganych parametrw  bezpo[rednio z ekranu zaoferowanego monitora stacjonarnego, a w trakcie transportu z ekranu zaoferowanego moduBu transportowego Dopuszcza si rozwizanie w ktrym wystpuje moduB transportowy, ktry po podBczeniu do monitora pozostaje aktywny i pozwala na sterowanie funkcjami monitora gBwnego w zakresie wprowadzania danych demograficznych pacjenta, ustawieniu progw alarmowych, UWAGA: nie dotyczy pomiarw dopuszczonych w formie urzdzeD zewntrznych.Monitor przystosowany do dezynfekcji i odka|ania. UWAGA: Poda [rodki dezynfekcyjne (min. 2  nazwy i producenci) dopuszczone do stosowania przez producenta urzdzenia.Jednolita i taka sama wersja oprogramowania dla wszystkich oferowanych kardiomonitorw oraz moduBw transportowych. Poda nazw i wersj oprogramowania. Mo|liwo[ aktualizacji oprogramowania kardiomonitora o nowsze wersje w trakcie gwarancji.Wszystkie akcesoria pomiarowe kompatybilne ze wszystkimi oferowanymi monitorami w wy|ej wymienionych lokalizacjach oraz z moduBem transportowym.System monitorowania zapewniajcy nieprzerwane i jednoczesne monitorowanie wszystkich wymaganych parametrw (krzywe dynamiczne i trendy) pacjenta w ka|dym zaoferowanym monitorze.TAK  1 pkt; NIE  0 pkt.6Komunikacja monitora z u|ytkownikiem w jzyku polskim.6ObsBuga i sterowanie monitorem poprzez ekran dotykowy.Monitor wyposa|ony w czujnik [wiatBa, ktry pozwala na automatyczn regulacj poziomu jasno[ci ekranu w zale|no[ci od nat|enia [wiatBa otoczenia.Monitor wyposa|ony sygnalizacj alarmw widoczn z ka|dej strony urzdzenia (360) lub monitor wyposa|ony w sygnalizacj alarmw widoczn z przodu, a sygnalizacja alarmw, ktra bdzie widoczna z tyBu urzdzenia umieszczona na module transportowymWszystkie kardiomonitory posiadajce moduB transportowy wyposa|ony we wBasny ekran i alarmowanie, zabierany z pacjentem na czas transportu, zapewniajcy cigBo[ monitorowania (bez jakichkolwiek przerw) przynajmniej podstawowych parametrw (EKG, Oddech, NIBP, IBP, SpO2, temperatura), o masie wraz z akumulatorem nieprzekraczajcej 2,0 [kg]. Przektna ekranu wBasnego dla moduBu transportowego min. 5,5 ["] Zasilanie akumulatorowe moduBu transportowego min. 2,5 [godz.]. ModuB transportowy chBodzony konwekcyjne, bez u|ycia wentylatoraPPrzektna > 7 ["]  2 pkt Przektna 6-7 ["]  1 pkt.; Przektna < 6 ["]  0 pkt.ModuB transportowy mo|e pracowa w orientacji zarwno pionowej jak i poziomej, a ekran automatycznie dostosowuje si do wybranego ustawienia (rotacja ekranu o 90 lub 180).BTAK, rotacja 180  2 pkt.; TAK, rotacja 90  1 pkt; NIE  0 pkt.FKa|dy moduB wyposa|ony w uchwyt do przenoszenia oraz uchwyt do monta|u na ramie B|ka (je|eli uchwyt montowany jest na trwaBe do moduBu) lub co najmniej 15 uchwytw do monta|u moduBu transportowego na ramie B|ka je|eli uchwyt mo|na przepina pomidzy moduBami transportowymi w prosty sposb, bez u|ycia jakichkolwiek narzdziModuB transportowy posiadajcy mo|liwo[ przyszBego wyposa|enia w rozwizanie (np. wyposa|enie w kart bezprzewodow WiFi lub rwnowa|ne), ktre pozwoli na prac z funkcj automatycznej komunikacji bezprzewodowej bez konieczno[ci potwierdzania przez u|ytkownika przej[cia w tryb WiFi. (Uwaga - nie nale|y oferowa sieci bezprzewodowej WiFi oraz nie nale|y dokonywa walidacji do zaBo|eD i norm producenta systemu monitorowania sieci WiFi posiadanej przez Zamawiajcego)TAK  5 pkt; NIE  0 pkt.FModuB transportowy wyposa|ony w obudow zapewniajc ochron przed wnikaniem obcych ciaB staBych oraz ochron przed skutkami wnikania wody (StopieD ochrony min. IP32) lub: moduB transportowy bez klasyfikacji dotyczcej ochrony przed wnikaniem ciaB staBych, ale z poziomem ochrony IPX4 przed zalaniem wod z dowolnego kierunku@ModuB transportowy lub moduB tran< sportowy wraz z podBczonymi dodatkowymi moduBami zapewnia przynajmniej monitorowanie wymienionych ni|ej parametrw pacjenta podczas transportu: - EKG (1/7/12 odprowadzeD) - Saturacja SpO2 - min. 1 kanaB temperatury - min. 2 ci[nienia inwazyjne krwi - nieinwazyjny pomiar ci[nienia krwiUCo najmniej 5 niezale|nych konfiguracji ekranu z mo|liwo[ci Batwego ich przeBczania bez utraty danych pacjenta. Poszczeglne konfiguracje programowane przez u|ytkownika, bez konieczno[ci wzywania autoryzowanego serwisu lub: moduB transportowy wyposa|ony w 2 widoki, z mo|liwo[ci Batwego przeBczania  przez przesunicie palcem po ekraniePami r|nych zestaww konfiguracji ekranu i innych funkcji monitora z Batwym przeBczaniem oraz mo|liwo[ ich modyfikacji w trakcie pracy.Monitor wyposa|ony w nocny tryb wy[wietlania, z obni|on jasno[ci i zmian kolorw, uruchamiany na |yczenie, z mo|liwo[ci automatycznego przeBczania o wybranej przez u|ytkownika godzinie.Mo|liwo[ skonfigurowania ekranu w taki sposb, aby poni|sze parametry byBy jednocze[nie widoczne na ekranie: a - aktualne dane monitorowanego pacjenta (krzywe dynamiczne i dane cyfrowe), b - aktualne dane zaimportowane z respiratora (krzywe dynamiczne i dane cyfrowe) ModuB transportowy po zadokowaniu w nowym miejscu automatycznie przejmujcy now konfiguracj profilu pacjenta adekwatn do miejsca monitorowania. PrzykBadowo: w momencie zadokowania przy stanowisku do znieczulania monitor automatycznie uruchamia filtry stosowane na bloku operacyjnym.vMinimum 8 r|nych krzywych dynamicznych wy[wietlanych na ekranie jednocze[nie (bez u|ycia funkcji 12 odprowadzeD EKG).nOprogramowanie umo|liwiajce tworzenie raportw z przebiegu monitorowania  drukowanie na centralnej drukarce.9oraz drukowanie do PDF  1 pkt. brak w/w funkcji  0 pkt.Monitor dostosowany do pracy w systemie centralnego monitorowania, wyposa|ony w kart sieciow do poBczenia ze stacj centralnego monitorowania i innymi monitorami.uMonitor wyposa|ony w rozwizanie/a, ktre pozwalaj na jednoczesne prezentowanie co najmniej poni|szych zewntrznych urzdzeD medycznych: a) respirator lub b) aparat do znieczulania oraz c) oferowany monitor hemodynamiczny (cigBego rzutu minutowego serca) UWAGA: podBczenie musi umo|liwia prezentowanie danych pomiarowych z urzdzeD zewntrznych na ekranie monitora -Rozwizanie a) lub b) oraz c  5 pkt. inne  0 pkt. wy[wietlanie na ekranie monitora danych z aplikacji do zarzdzania infuzjami  2 pkt. Nie  0 pkt. przesyBanie danych pomiarowych do stacji centralnego monitorowania i informatycznych systemw szpitalnych poprzez protokB HL7  2 pkt. Nie  0 pkt.Monitor posiada oprogramowanie, ktre w przypadku integracji systemu centralnego monitorowania z systemem HIS pozwol na dostp do udostpnianych w sieci informacji za po[rednictwem standardowego interfejsu HL7 (min. ADT).Monitor z mo|liwo[ci przyszBej rozbudowy o dostp do obrazw radiologicznych i innych z diagnostyki obrazowej udostpnianych w sieci Intranet przez szpital. (funkcja dostpna na dzieD skBadania ofert)Komunikacja pomidzy monitorami  w postaci co najmniej podgldu danych i sygnalizacji alarmw wystpujcych w innych monitorach znajdujcych si w sieci monitorowania.Trendy wszystkich monitorowanych parametrw w postaci cyfrowej i graficznej z ostatnich minimum 24 [godz.]. Mo|liwo[ wy[wietlania trendw w zaprogramowanych grupach lub: Trendy wszystkich monitorowanych parametrw w postaci cyfrowej i graficznej z ostatnich 240 godzin wy[wietlane na wsplnym ekranie z mo|liwo[ci dowolnej edycji w zakresie ich kolejno[ci i uBo|enia oraz rozdzielczo[ci872 godziny i wicej  2 pkt. Mniejsze warto[ci  0 pkt.IGraficzna prezentacja trendw w postaci krzywych lub danych numerycznych.xGraficzna prezentacja trendw w postaci krzywych, warto[ci z zaznaczeniem strzaBk szybko[ci zmian w danym parametrze lub histogramw. Funkcja musi umo|liwia czytelny i intuicyjny odczyt danych dotyczcych stanu klinicznego pacjenta i porwnanie ich z zaBo|onymi warto[ciami np. podczas stosowania lekw naczyniowo-czynnych w celu utrzymania zaBo|onego poziomu ci[nienia krwi< Historia alarmw - min. 50 przypadkw wraz z min. 3 krzywymi lub historia alarmw w kardiomonitorze w postaci 400 przypadkw wraz z wszystkimi parametrami numerycznymi oraz z odcinkiem krzywej, ktra wywoBaBa alarmCzasowe wyciszenie alarmw.lRczne oraz automatyczne ustawianie granic alarmowych w monitorze w stosunku do aktualnych pomiarw pacjentaKardiomonitor wyposa|ony w tryb pozwalajcy na ukrycie wy[wietlanych parametrw (np. w czasie odwiedzin u pacjenta) przy jednoczesnym zachowaniu alarmw i peBnego nadzoru zarwno w centrali monitorujcej jak i w samym kardiomonitorze Pomiar EKG:uMonitorowanie 12 odprowadzeD EKG  wy[wietlanie od 1 do 12 odprowadzeD jednocze[nie  programowane przez u|ytkownika.XMonitorowanie 12-odprowadzeniowe EKG przy u|yciu przewodu EKG 5- lub 6-odprowadzeniowegoYWieloodprowadzeniowa analiza EKG do zliczania czsto[ci akcji serca i do analizy arytmii.@Klasyfikacja minimum 12 rodzajw zaburzeD rytmu wraz z alarmami./24 i wicej  3 pkt. mniejsze warto[ci  0 pkt.TAK  3 pkt; NIE  0 pkt.?Pomiaru pulsu z sygnaBu EKG - zakres min. od 20 do 300 [1/min].Analiza odcinka QT/QTc we wszystkich monitorowanych odprowadzeniach EKG (pomiar rczny lub automatyczny)  we wszystkich oferowanych kardiomonitorach lub za po[rednictwem centrali.EAnaliza odcinka ST z wszystkich 12-tu odprowadzeD (w przypadku monitorowania 12-tu odprowadzeD) z prezentacj w czasie rzeczywistym (krzywe i warto[ci odcinka ST) lub: analiza odcinka ST z wszystkich 12-tu odprowadzeD (w przypadku monitorowania 12-tu odprowadzeD) z prezentacj w czasie rzeczywistym tylko warto[ci odcinka ST^Monitorowanie ST  z ka|dego monitorowanego odprowadzenia[mm] - zakres min. od -10,0 do +10,0.zAlarm przekroczenia ustalonego zakresu warto[ci zmian ST w wybranym odprowadzeniu z mo|liwo[ci definiowania tego zakresu.Analiza odcinka ST z prezentacj graficzn zmian ST na wykresach koBowych. Funkcja gromadzi pomiary odcinka ST oraz trendy uzyskane z pomiarw w pBaszczyznie pionowej (odprowadzenia koDczynowe) i poziomej (odprowadzenia przedsercowe). Mo|liwo[ wyboru referencyjnego poziomu wyj[ciowego.vWyj[cie sygnaBu EKG do synchronizacji z defibrylatorem i pomp do kontrapulsacji w monitorze lub module transportowym.W komplecie dla ka|dego monitora: - wielorazowy przewd EKG 3 odprowadzeniowy - wielorazowy przewd do monitorowania 12 odprowadzeD EKG (5- lub 6-elektrodowy)-Pomiar czsto[ci oddechu metod impedancyjn:-Pomiar czsto[ci oddechu metod impedancyjn.,Wy[wietlane warto[ci cyfrowe i fala oddechu.5Wykrywanie bezdechw z regulowanym czasem tolerancji.7Minimalny zakres pomiarowy min. od 1 do120 [odd./min].Pomiar saturacji SpO2Algorytm pomiarowy odporny na nisk perfuzj i artefakty ruchowe. Zamawiajcy dopuszcza technologi SpO2, ktra eliminuje podczas ruchu pacjenta artefakty z krwi |ylnej oraz wykazuje min. 97% prawdziwych alarmw oraz eliminuje min. 95% faBszywych alarmwHWy[wietlane warto[ci cyfrowe saturacji ttna i krzywa pletyzmograficzna.Alarm desaturacji.'Mo|liwo[ pomiaru dwch warto[ci saturacji (z dwch niezale|nych czujnikw) wraz z prezentacj r|nicy mierzonych parametrw SpO2 (rozwizanie 1) lub: monitory z mo|liwo[ci rozbudowy o drugi kanaB pomiaru saturacji z wykorzystaniem moduBu oferowanego systemu monitorowania, bez funkcji prezentacji r|nicy pomidzy zmierzonymi warto[ciami lub: pomiar saturacji w drugim torze za po[rednictwem zewntrznego monitora, zintegrowanego z oferowanym monitorem (rozwizanie 2) lub: rozwizanie bez mo|liwo[ci pomiaru dwch warto[ci saturacji (rozwizanie 3)2rozw. 1  2 pkt. rozw. 2  1 pkt. rozw. 3  0 pkt.W komplecie dla ka|dego monitora: - wielorazowy czujnik pomiarowy na palec - 10 [szt.] jednorazowych czujnikw na ucho lub 1 [szt.] czujnik wielorazowy na czoBo lub 1 [szt.] czujnik wielorazowy na uchoCzujniki pomiarowe mog zosta u|yte do pomiaru SpO2, ktry dostpny jest w module do pomiaru poziomu hemoglobiny caBkowitej (SpHb) w krwi ttniczej  1 pkt. Brak w/w funkcji  0 pkt.{Mo|liwo[ stosowania czujnikw saturacji r|nych typw, w tym typu Nellcor i Masimo, bez utraty gwarancji na kardiomonitor (Nieinwazyjny pomiar ci[nienia krwi NIBP:(Nieinwazyjny pomiar < ci[nienia krwi NIBP.WPomiar na |danie, automatyczny co okre[lony czas, cigBe pomiary przez okre[lony czas.cZakres odstpw czasowych automatycznych pomiarw przynajmniej w zakresie 1 [minuta]  4 [godziny].W komplecie do ka|dego monitora przewd i zestaw 4 wielorazowych mankietw dla dorosBych: - 1 x maBy, - 2 x standard, - 1 x du|y. UWAGA: mankiety pomiarowe wolne od lateksu.Pomiar temperatury}mo|liwo[ wyboru nazwy kanaBu lub/i wpisania wBasnych nazw zgodnych z lokalizacj pomiaru  1 pkt. brak w/w funkcji  0 pkt.#Zakres pomiarowy min.: 0  45 [C].$W komplecie do ka|dego monitora: - wielorazowy czujnik do pomiaru temperatury powierzchniowej - wielorazowy czujnik do pomiaru temperatury gBbokiej (w przypadku, gdy wymagane 2 tory pomiarowe) . Uwaga - wymg 2 kanaBw (torw pomiarowych) obowizuje min. dla wszystkich monitorw i Typ 2Inwazyjny pomiar ci[nienia IBP:Inwazyjny pomiar ci[nienia IBPcigBy i jednoczesny pomiar PPV lub/i SPV na wybranym kanale ci[nienia, z mo|liwo[ci ustawienia wBasnych alarmw  1 pkt. brak w/w funkcji  0 pkt.?Zakres pomiarowy ci[nienia minimum min. od  25 do + 300 [mmHg].\Uwaga - wymg 2 kanaBw (torw pomiarowych) obowizuje min. dla wszystkich monitorw Typ 2Ka|dy monitor wyposa|ony w 1 kabel IBP na ka|dy zaoferowany kanaB pomiarowy oraz zestaw 20 [szt.] przetwornikw jednorazowych do pomiaru IBP. Kable kompatybilne z platform hemodynamiczn opisan w poz. 4Pomiar rzutu serca metod PiccoW skBad mierzonych parametrw musz wchodzi minimum nastpujce: CigBy rzut serca, Systemowy opr naczyniowy, Objto[ wyrzutowa/Indeks, Zmienno[ objto[ci wyrzutowej, Zmienno[ ci[nienia ttna, Objto[ krwi w klatce piersiowej, Pozanaczyniowa wodasW zestawie dla ka|dego moduBu przewody do podBczenia czujnikw jednorazowych oraz zestaw 5 czujnikw jednorazowych7Pomiar st|enia wdechowo-wydechowego CO2 (kapnografii):TPomiar st|enia wdechowo-wydechowego CO2 (kapnografii)  pomiar w strumieniu bocznym(Zakres pomiarowy min. od 0 do 99 [mmHg].EPrezentacja cyfrowa pomiaru oraz prezentacja krzywej kapnograficznej.Wykrywanie bezdechw 7ModuB do wykorzystania z ka|dym zaoferowanym monitorem Pomiar nie wymagajcy kalibracji (dopuszczalne jest zerowanie czujnika powietrzem atmosferycznym) lub moduB CO2, ktry nie wymaga kalibracji przed rozpoczciem pomiaru, ale wymaga okresowej kalibracji przez serwis w momencie wykonywania przegldu lub kardiomonitory z pomiarem st|enia wdechowo-wydechowego CO2 (kapnografii) bez konieczno[ci wykonywania kalibracji podczas codziennej pracy, a tylko podczas przegldw technicznych wykonywanych co 12 miesicy przez serwiskW zestawie do ka|dego moduBu min. 10 [szt.] akcesoriw jednorazowych do pomiaru u pacjentw zaintubowanych.APomiar gBboko[ci znieczulenia/sedacji metod BIS (lub entropia):Pomiar gBboko[ci znieczulenia/sedacji metod BIS (lub entropia). Dopuszcza si pomiar gBboko[ci znieczulenia metod BIS za pomoc zewntrznego monitora BIS Vista, zintegrowanego z oferowanym monitorem pacjenta]W zestawie do ka|dego moduBu wielorazowy kabel pomiarowy oraz min. 5 czujnikw jednorazowych.#Pomiar zwiotczenia mi[niowego NMT:Pomiar metod ST, TOF i PTC.9W zestawie do ka|dego moduBu wielorazowy kabel pomiarowy.\ModuBy pomiarowe  wymagana liczba moduBw jak nale|y dostarczy (dotyczy caBo[ci systemu):Okres peBnej, bez wyBczeD gwarancji dla wszystkich zaoferowanych elementw wraz z urzdzeniami peryferyjnymi (je[li dotyczy)[liczba miesicy] min. 24 miesice UWAGA  nale|y poda peBn liczb miesicy. Warto[ci uBamkowe bd przy ocenie zaokrglane w dB  do peBnych miesicy. Zamawiajcy zastrzega, |e okres rkojmi musi by rwny okresowi gwarancji. Zamawiajcy zastrzega, |e grn granic punktacji gwarancji bd 84 miesice.'Warunki serwisu dla wszystkich urzdzeDZdalna diagnostyka przez chronione Bcze z mo|liwo[ci rejestracji i odczytu online rejestrw bBdw, oraz monitorowaniem systemu (uwaga  caBo[ ewentualnych prac i wyposa|enia sprztowego, ktre bdzie sBu|yBo tej funkcjonalno[ci po stronie Wykonawcy)-OWymiana ka|dego podzespoBu na nowy po drugiej nieskutecznej prbie jego naprawySystem monitorowania < zapewniajcy wzajemn komunikacj (poBczony w sie) pomidzy zaoferowanymi urzdzeniami oraz komunikacj z zewntrznymi systemami i urzdzeniami medycznymi w celu integracji z HIS oraz np. karty znieczuleD. Mo|liwo[ rozbudowy systemu do co najmniej 16 jednocze[nie monitorowanych stanowisk pacjenta lub: centralny system monitorowania podzielony na centrale poBczone, wraz z obsBug wzajemnej komunikacji oraz komunikacji z zewntrznymi systemami i urzdzeniami medycznymi w obszarze danego, konkretnego oddziaBu szpitala i z mo|liwo[ci rozbudowy do 16 stanowisk monitorowanych jednocze[nie w ramach konkretnego jednego obszarulSystem pozwala na przenoszenie pacjentw pomidzy B|kami i oddziaBami z zachowaniem cigBo[ci monitorowaniaFunkcja zapisu raportw do formatu min. PDF, csv lub xls Zamawiajcy dopuszcza central bez mo|liwo[ci zapisu raportw w pamici w formacie PDF, ale pozwalajc na eksport tych raportw w formacie PDF do zewntrznego archiwum w sieci informatycznej szpitalaFObsBuga central za pomoc standardowej klawiatury komputerowej i myszy%Integracja oferowanego systemu monitorowania ze stosowanym przez Zamawiajcego systemem szpitalnym HIS w zakresie wymiany danych min.: a) transfer danych demograficznych pacjenta b) modyfikacja danych demograficznych pacjenta c) przyjcie pacjenta na oddziaB d) zakoDczenie pobytu na oddziale.System centralnego monitorowania musi zawiera wszystkie niezbdne elementy, w tym sprzt, oprogramowanie, licencje, prace integracyjne i wdro|eniowe, ktre umo|liwi peBn integracj z zewntrznymi systemami informatycznymi zgodn z profilami IHE i standardami HL7 oraz obejmujca nastpujcy zakres: - ruch chorych (interfejs ADT, w tym aktualizacja danych ADT), eksport danych z/do HIS(Automatyczne przyjcie pacjenta po zadokowaniu moduBu transportowego w miejscu opieki z mo|liwo[ci przej[cia na tryb przyjcia manualnego Zamawiajcy dopuszcza rozwizanie, w ktrym automatyczne przyjcie pacjenta po zadokowaniu moduBu transportowego nastpi mo|e wyBcznie w sytuacji, w ktrej w czasie dokowania w monitorze gBwnym nie bdzie przyjty inny pacjent, a w przypadku niezgodno[ci danych demograficznych pacjentw pomidzy monitorem gBwnym a moduBem transportowym, monitor zapyta u|ytkownika czy ktry pacjent bdzie dalej monitorowanyKompatybilno[ moduBw pomiarowych dla wszystkich oferowanych kardiomonitorw oraz moduBw transportowych (dotyczy moduBw pomiarowych dla min.: EKG, inwazyjny i nieinwazyjny pomiar ci[nienia krwi, saturacja, temperatura)+Oprogramowanie i pomiary kardiomonitora dostosowane do wszystkich kategorii wiekowych pacjentw (noworodek/dziecko/dorosBy). Zamawiajcy dopuszcza rozwizanie, w ktrym niektre pomiary (np. Entropia, NMT, gBboko[ analgezji) posiadaj ograniczenia w stosowaniu u noworodkw lub noworodkw i dziecij Kardiomonitory wyposa|one w wykrywanie wraz z alarmowaniem co najmniej rozpoczcia migotania przedsionkw.-. 0DokBadno[ pomiaru w zakresie min. od 1 do 120 [odd./min] nie gorsza ni| +/-1 oddech lub 2% pomiaru lub +/- 2 odd/min lub dokBadno[ pomiaru czsto[ci oddechw okre[lona nastpujco: w zakresie 0 - 100 +/- 2 oddechy na minut lub 2% warto[ci, w zakresie 101 - 150 +/- 3 oddechy na minut lub 3 % warto[ciYZakres najwikszy - 2 pkt.; PozostaBe propolcjonalnie mniej wzgldem najwikszego zakresuCzterosekcyjne B|ko szpitalneTAK - 5 pkt.; NIE - 0 pkt.}Mo|liwo[ wspBpracy z aparatem z ramieniem C na caBej dBugo[ci le|a w przypadku braku podnoszonej platformy kasety na zdjcia rentgenowskie Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ Batwego i bezpiecznego wprowadzania kasety RTG z ka|dej strony wzka (bez ograniczeD) Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wzek do transportu chorych posiadajcy na caBej dBugo[ci le|a tunel na kaset RTGMaterac o wysoko[ci min. 100 mm:Symbol wg projektu wykonawczego: 512 d.1.3.27, 347 d.1.3.2}Kardiomonitor (typ 1) wyposa|ony w jeden ekran dotykowy typu TFT: -przektna ekranu min. 15 ["] -rozdzielczo[ min. 1024x768 Wwprowadzanie polskich liter (m.in. , , , z, |, , D, B [)  1 pkt. brak w/w  0 pkt.Aparat USG - typ 1W zestawie do ka|dego monitora uchwyt monta|owy za< pewniajcy regulacj poBo|enia monitora w 3 pBaszczyznach. Mo|liwo[ dowolnej adaptacji uchwytu do monta|u na [cianie, szynie, rurze.!Symbol wg projektu wykonawczego: CO2  razem 9 szt.Pomiar rzutu serca metod Picco, dopuszcza si urzdzenie zewntrzne niezale|ne od kardiomonitora Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wysokiej klasy kardiomonitor posiadajcy zewntrzny moduB pomiaru rzutu serca zasilany i sterowany z poziomu monitora pacjentaHPomiar zwiotczenia mi[niowego NMT - moduB pomiarowy umieszczony w jednostce gBwnej monitora pacjenta Zamawiajcy dopuszcza zewntrzny monitor NMT zintegrowany z kardiomonitorem o ile bdzie zapewnione przekazywanie danych do kardiomonitora i centrali monitorujcej, wy[wietlanie i sterowanie parametrami NMT z poziomu monitoraERespirator z mo|liwo[ci regulacji st|enia tlenu w zakresie 21-100% Warunki oglneRespirator wysokiej klasy dla dzieci i dorosBych przeznaczony do stosowania na Oddziale Intensywnej Terapii dla pacjentw z niewydolno[ci oddechow r|nego pochodzenia. Respirator stacjonarny na podstawie jezdnej, co najmniej dwa koBa z blokadZasilanie powietrzem z centralnego zrdBa spr|onego gazu pod ci[nieniem min. od 2,8 do 5,0 bar. W przypadku innych zakresw do respiratora musi by doBczony odpowiedni reduktor.Zasilanie w tlen z centralnego zrdBa spr|onego gazu pod ci[nieniem min. od 2,8 do 5,0 bar. W przypadku innych zakresw do respiratora musi by doBczony odpowiedni reduktor.Mo|liwo[ wymiany akumulatora (bez przerwy w pracy respiratora) przez obsBug w trakcie pracy respiratora przy zasilaniu akumulatorowym.Zasilanie AC 100-240 V 50 Hz GAwaryjne zasilanie respiratora z akumulatora wewntrznego min. 20 minut<Warto[ wymagana  0 pkt.; >30 min - 1 pkt; >45 min - 2 pkt. TRYBY WENTYLACJI"Wentylacja wspomagana/kontrolowanaCMV/ Assist  IPPV7Zsynchronizowana przerywana wentylacja obowizkowa SIMVWentylacja spontaniczna_Dodatnie ci[nienie koDcowo-wydechowe/ CigBe dodatnie ci[nienie w drogach oddechowych PEEP/CPAPJWentylacja na dwch poziomach ci[nienia typu BiPAP, Bi-Level, DuoPAP, APRVQWentylacja nieinwazyjna NIV (wydzielony przycisk wyboru wentylacji nieinwazyjnej)Wdech manualny"Oddech kontrolowany objto[ci VCV"Oddech kontrolowany ci[nieniem PCVROddech kontrolowany ci[nieniem z docelow objto[ci typu PRVC, AutoFlow, APV, VC+1Oddech spontaniczny wspomagany ci[nieniem PSV/ASBaAutomatyczna kompensacja oporu przepBywu rurki dotchawiczej lub tracheotomijnej typu ATC, TC, TRC-Oddech spontaniczny wspomagany objto[ci VSV PARAMETRY REGULOWANE1Czsto[ oddechw minimalny zakres 5 100 odd./min>Zakres wymagany  0 pkt.; Zakres wikszy ni| wymagany  3 pkt.:Objto[ pojedynczego oddechu minimalny zakres 30 2000 mlSzczytowy przepByw wdechowy dla oddechw wymuszonych objto[ciowo- kontrolowanych w zakresie nie mniejszym ni| od 3 do120 l/min>Zakres wymagany  0 pkt.; Zakres wikszy ni| wymagany  4 pkt.NStosunek wdechu do wydechu I:E w zakresie nie mniejszym ni| od 1: 9 do 4:1 lMo|liwo[ ustawienia parametrw w celu uzyskania czasu plateau w zakresie nie mniejszym ni| od 0,0 do 2,0 s.ECi[nienie wdechowe PCV w zakresie nie mniejszym ni| od 5 do 80 cmH2OKCi[nienie wspomagania PSV/ASB w zakresie nie mniejszym ni| od 0 do 60 cmH2OACi[nienie PEEP/CPAP w zakresie nie mniejszym ni| od 0 do 30 cmH2OXPBynnie regulowany czas lub wspBczynnik narastania przepBywu /ci[nienia dla PCV/PSV/ASBtRegulowane procentowe kryterium zakoDczenia fazy wdechowej w trybie PSV/ASB w zakresie nie mniejszym ni| od 5 do 50%hPrzepBywowy tryb rozpoznawania oddechu wBasnego pacjenta w zakresie nie mniejszym ni| od 0,5 do 5 l/minhCi[nieniowy tryb rozpoznawania oddechu wBasnego pacjenta w zakresie nie mniejszym ni| od 0,5 do 10 cmH2OSt|enie tlenu w mieszaninie oddechowej regulowane pBynnie przez mieszalnik elektroniczno -pneumatyczny kontrolowany mikroprocesorowo w zakresie od 21 do 100% co 1%.Automatyczne rozpoznanie zakoDczenia fazy wdechowej w trybie PSV- przy u|yciu algorytmu adaptacyjnego przeznaczonego do wyodrbniania i analizowania charakterystyk krzywychPOMIARY PARAMETRW Integralny pomiar st|enia tlenu&Pomiar caBkowitej czsto[ci oddychania%Pomiar objto[ci pojedynczego oddechu0Pomiar caBkowitej objt< o[ci wentylacji minutowej3Pomiar objto[ci spontanicznej wentylacji minutowejPomiar ci[nienia szczytowego0Pomiar [redniego ci[nienia w ukBadzie oddechowym Pomiar stosunku wdech/wydech I:EPomiar ci[nienia plateauPomiar ci[nienia PEEP/CPAPPomiar ci[nienia AutoPEEP:Pomiar podatno[ci statycznej lub dynamicznej pBuc pacjenta:Podatno[ dynamiczna - 0 pkt.; Podatno[ statyczna - 2 pkt(Pomiar oporno[ci wdechowej pBuc pacjentaLPomiar NIF/MIP maksymalnego ci[nienia wdechowego, negatywnej siBy wdechowej.)Pomiar P 0,1 ci[nienia okluzji po 100 ms.Indeks dyszenia RSB/SBI (f/Vt)[Pomiar objto[ci przecieku w fazie wdechu przy wBczonej funkcji kompensacji nieszczelno[cipPomiar przecieku w fazie wydechowej przy danym ci[nieniu PEEP przy wBczonej funkcji kompensacji nieszczelno[ci Automatyczny manewr kre[lenia ptli statycznej - ci[nienie/objto[ w fazie wdechu i wydechu przy niskim przepBywie gazw do pBuc pacjenta z mo|liwo[ci doboru przepBywu i analizy za pomoc kursorw w celu okre[lenia optymalnego PEEP-uMONITOR GRAFICZNYPodstawowy kolorowy monitor o przektnej caBkowitej minimum 15 do obrazowania parametrw wentylacji oraz wyboru i nastawiania parametrw wentylacji@Warto[ wymagana - 0 pkt.; Warto[ wiksza ni| wymagana - 2 pkt.Dodatkowy kolorowy monitor, wy[wietlacz na ktrym prezentowane s podstawowe parametry respiratora, komunikaty alarmowe w przypadku uszkodzenia podstawowego ekranuZMo|liwo[ obrotu monitora w pBaszczyznie poziomej lub/i pionowej w stosunku do respiratoraFGraficzna prezentacja ci[nienia, przepBywu, objto[ci w funkcji czasu ,Co najmniej 3 krzywe jednocze[nie na ekranieGGraficzna prezentacja ptli ci[nienie- objto[ lub przepByw- objto[.aMo|liwo[ prezentacji danych z ostatnich 48 godzin . Trendy w postaci graficznej i tabelarycznej  ALARMY+Hierarchia alarmw w zale|no[ci od wa|no[ci~Alarm wizualny ma by widoczny z ka|dej strony respiratora w zakresie 360 , nawet gdy obsBuga znajduje si z tyBu respiratora!Alarm zaniku zasilania sieciowego"Alarm zaniku zasilania bateryjnegoAlarm niskiego ci[nienia tlenu#Alarm niskiego ci[nienia powietrza JAlarm zbyt niskiego lub zbyt wysokiego st|enia tlenu w ramieniu wdechowym-Alarm wysokiej caBkowitej objto[ci minutowej,Alarm niskiej caBkowitej objto[ci minutowejAlarm wysokiego ci[nienia Alarm rozBczenia ukBadu oddechowego oparty na pomiarach i porwnaniach objto[ci/przepBywu wdechowej i wydechowej lub alarm niskiego ci[nienia wdechowego !Alarm wysokiej czsto[ci oddechw#Alarm wysokiej objto[ci oddechowej"Alarm niskiej objto[ci oddechowej-Alarm niskiej czsto[ci oddechw lub bezdechuPami alarmw z komentarzemINNE FUNKCJE I WYPOSA{ENIEMo|liwo[ ksztaBtowania krzywej przepBywu dla oddechw obowizkowych objto[ciowo- kontrolowanych tak aby osign minimum krzyw prostoktn i opadajcaxbrak mo|liwo[ci wyboru krzywej przepBywu - 0 pkt.; mo|liwo[ wyboru krzywej przepBywu prostoktnej i opadajcej - 2 pkt.}Mo|liwo[ regulowanego wspomagania oddechu spontanicznego ci[nieniem PSV na obu poziomach ci[nienia przy BIPAP, BILEVEL, APRVkAutomatyczna kompensacja przeciekw mo|liwa do wBczenia w trybach inwazyjnych i nieinwazyjnych wentylacji\Wentylacja bezpieczeDstwa. Zachowanie cigBo[ci wentylacji poprzez obej[cie elementw podejrzanych o uszkodzenie, gdy testy diagnostyczne prowadzone w tle normalnej pracy wykryj problem dotyczcy elementw mieszania gazw, systemu wdechowego lub systemy wydechowego. Funkcja ta ma za zadanie da operatorowi czas na wymian respiratora na sprawny.Szybki start wentylacji. Respirator posiada bezpieczn wentylacj startow. Umo|liwia podBczenie pacjenta i wBczenie respiratora bez wybierania i ustawiania jakichkolwiek parametrw. Po rozpoczciu wentylacji mo|liwa jest korekcja ustawieD trybu wentylacji oraz wszystkich parametrw=Zabezpieczenie przed przypadkow zmian parametrw wentylacji7Aatwy wybr elementw obsBugi na ekranie poprzez dotyk HMo|liwo[ powrotu do nastawieD ostatniego pacjenta po wyBczeniu aparatuwWstpne ustawienie parametrw wentylacji i alarmw na podstawie wagi pacjenta lub na podstawie wzrostu i pBci pacjentaTest aparatu sprawdzajcy poprawno[ dziaBani< a i szczelno[ ukBadu oddechowego wykonywany automatycznie lub na |danie u|ytkownikaWarunki gwarancji i serwisuW cenie oferty - przegldy okresowe w okresie gwarancji (w czstotliwo[ci i w zakresie zgodnym z wymogami producenta) wraz z niezbdnymi cz[ciami wymaganymi lbu/i zalecanymi przez producenta. Obowizkowy bezpBatny przegld z koDcem biegu gwarancjiFSymbol wg projektu wykonawczego: 53 d.1.2.7, 84 d.1.2.12, 516 d.1.3.27/Respirator stacjonarny dla dorosBych i dzieci powy|ej 5 kg. Zamawiajcy dopuszcza do przetargu i uzna za rwnowa|ny wysokiej klasy respirator, przeznaczonego dla pacjentw dorosBych i dzieci z wentylacj objto[ciow pojedynczego oddechu VT od 20 ml wzwy| bez wyznaczonej dolnej granicy wagowej pacjenta?Wentylacja bezdechu z mo|liwo[ci ustawienia parametrw oddechowych i rodzaju oddechu VCV lub PCV Zamawiajcy dopuszcza respirator, w ktrym wentylacja zabezpieczajca przy bezdechu jest prowadzona z regulacj st|enia tlenu oraz trybem wentylacji VCV (bezpiecznym dal pacjenta) i wzbudzonym alarmem wentylacji bezdechu|Proporcjonalne wspomaganie oddechu spontanicznego PAV+ zgodne z algorytmem Younesa umo|liwiajce naturaln zmienno[ wzorca oddechowego z automatycznym dostosowaniem wspomagania do zmian mierzonych parametrw pBuc - minimum podatno[ci, elastancji i oporw oddechowych pacjenta lub Proporcjonalne wspomaganie oddechu spontanicznego PPS bez automatycznego dostosowywanie wspomagania ale z mo|liwo[ci przeBczenia na wentylacj ze zmiennym wspomaganiem ci[nieniowym Variable Pressure Support, generujc zmienne ci[nienie wspomagania, mechanicznie na[ladujce zmienno[ naturalnego trybu oddechowego lub Wentylacja NAVA z min 50 akcesoriami niezbdnymi do zastosowania trybu i moduBem do ka|dego oferowanego respiratora lub Adaptacyjny tryb wentylacji AMV w zamknitej ptli oddechowej z automatycznym dostosowaniem czsto[ci oddechowej oraz wentylacji minutowej zgodnie z algorytmem inteligentnej wentylacji wg wzoru Otis'a w zale|no[ci od zmierzonych parametrw |yciowych pacjenta synchronizujca wentylacj dla pacjentw aktywnych i pasywnych oddechowo d|c do nastawionej wentylacji minutowej przy jak najni|szej pracy oddechowej pacjenta #Czas wdechu Ti min. od 0.25 do 5.0s Funkcja czuwania. Respirator musi mie mo|liwo[ [wiadomego odBczenia ukBadu oddechowego od pacjenta, z zawieszeniem wszystkich alarmw. Po ponownym podBczeniu ukBadu oddechowego do pacjenta respirator powinien automatycznie rozpocz wentylacje z parametrami z sprzed rozBczenia lub Po ponownym podBczeniu ukBadu oddechowego do pacjenta i wBczeniu wentylacji respirator powinien rozpocz j z parametrami sprzed rozBczenia gKompletny ukBad oddechowy dla dorosBych jednorazowy. Min. 10 kompletnych ukBadw do ka|dego respiratoraWdechowy filtr przeciwbakteryjny dla ka|dego respiratora min.: 100 szt. filtrw jednorazowych lub 2 szt. wielorazowe. Zamawiajcy zaakceptuje alternatywne rozwizanie polegajce na zaoferowaniu wdechowego urzdzenia zabezpieczajcego, na ktrym mo|na umie[ci filtr mechaniczny lub przeciwbakteryjny oraz mo|liwo[ stosowania filtrw przeciwbakteryjnych r|nych producentw przed zastawk wydechow, ktra posiada mo|liwo[ sterylizacjiMo|liwo[ zastosowania wydechowego filtra przeciwbakteryjnego. Do ka|dego respiratora : 100 szt. filtrw jednorazowych lub 2 szt. wielorazowe. $Rami do podtrzymywania rur pacjenta`ZBcze do komunikacji z urzdzeniami zewntrznymi umo|liwiajce przesyBanie danych z respiratora>Sztuczne pBuco testowe - worek testowy dla ka|dego respiratora@Aparat do znieczulania oglnego noworodkw, dzieci i dorosBych %Zasilanie dostosowane do 230 V, 50 HzZasilanie awaryjne zapewniajce prac aparatu przy zaniku napicia sieci elektroenergetycznej przez co najmniej 30 min. w warunkach ekstremalnych i co najmniej 90 min. w warunkach standardowychCZasilanie w gazy (O2, N2O, powietrze) z centralnej sieci szpitalnejKPrecyzyjne elektroniczne przepBywomierze tlenu, podtlenku azotu i powietrza#Szybka zmiana st|eD O2, przepBywu `Kalibracja przepBywomierzy dostosowana do znieczulania z niskimi i minimalnymi przepBywami gazwsWbudowany przepBywomierz tlenu, niezale|ny od ukBadu okr|nego, z regulowanym prze< pBywem tlenu minimum do 10 l/min./Elektroniczny lub pneumatyczny mieszalnik gazwnSystem automatycznego utrzymywania st|enia tlenu w mieszaninie z podtlenkiem azotu na poziomie minimum 25%. CWbudowana regulowana zastawka nadci[nieniowa APL wentylacji rcznej]Aparat wyposa|ony w blat do pisania i minimum jedn szuflad na akcesoria zamykan na kluczyk:Wbudowane o[wietlenie blatu z regulacj nat|enia [wiatBa.UkBad oddechowyDKompaktowy ukBad oddechowy okr|ny do wentylacji dzieci i dorosBych XUkBad oddechowy o prostej budowie, do Batwej wymiany i sterylizacji, pozbawiony lateksu.UMo|liwo[ podBczenia ukBadw bezzastawkowych bez ingerencji w ukBad okr|ny aparatu.OObej[cie tlenowe o du|ej wydajno[ci: zakres minimum: od 25 l/min. do 75 l/min.iMo|liwo[ u|ywania zamiennie pochBaniaczy wielorazowych i jednorazowych. Wymiana bez stosowania narzdzi.uUsuwanie gazw anestetycznych poza sal operacyjn dostosowane do systemu odprowadzania gazw z kolumny. Wyj[cie ewakuacji gazw z zabezpieczeniem przed wyssaniem gazw z ukBadu okr|nego. Przewd do podBczenia wyj[cia ewakuacji gazw anestetycznych aparatu z odcigiem gazw w kolumnie anestezjologicznej (kompletny przewd o dBugo[ci min. 5 m z wtyczk do gazw kolumny)~Urzdzenie do ekonomizacji znieczulania: funkcja optymalnego doboru przepBywu [wie|ych gazw i oszczdzania [rodkw wziewnych.`Mo|liwo[ automatycznej oceny zu|ycia [rodka wziewnego w godzinie znieczulenia z podaniem kosztuTAK/NIE0Zapobieganie powstawaniu mieszaniny hipoksycznejWUkBad oddechowy kompaktowy pozbawiony lateksu nadajcy si do sterylizacji w autoklawieRespirator anestetyczny +Tryb wentylacji ci[nieniowo  zmienny (PC).,Tryb wentylacji objto[ciowo  zmienny (VC).Tryby z gwarantowan objto[ciWSynchronizowana przerywana wentylacja wymuszona (SIMV) w trybie objto[ciowo  zmiennymVSynchronizowana przerywana wentylacja wymuszona (SIMV) w trybie ci[nieniowo  zmiennymnSynchronizowana przerywana wentylacja wymuszona (SIMV) w trybie ci[nieniowo zmiennym z gwarantowan objto[ciTryb wentylacji CPAP+PSV.Tryb wentylacji rczny.lAutomatyczna wielostopniowa rekrutacja pcherzykw pBucnych programowana i obrazowana na ekranie respiratoraPodanie na |danie dodatkowego jednego oddechu pod okre[lonym ci[nieniem przez okre[lony czas bez wykonania zmian w ustawieniach respiratora  wentylacja mechanicznaYAatwe przeBczanie wentylacji rcznej na mechaniczn i wentylacji mechanicznej na rczn.;Zakres regulacji stosunku wdechu do wydechu min. 2:1 1:4.System alarmw0Alarmy TV z regulowanymi progami grnym i dolnym5Alarm minimalnego i maksymalnego ci[nienia wdechowego Alarm Apnea.,Alarm braku zasilania w energi elektryczn.Alarm braku zasilania w gazyPomiary i obrazowanie*Pomiar st|enia tlenu w gazach oddechowych!Pomiar objto[ci oddechowej (TV). Pomiar objto[ci minutowej (MV).Pomiar czsto[ci oddechu.Pomiar ci[nienia szczytowego.Pomiar ci[nienia [redniego.Pomiar ci[nienia Plateau.Pomiar ci[nienia PEEP.[Pomiar st|enia wdechowego i wydechowego tlenu w gazach oddechowych metod paramagnetyczn.Pomiar st|enia gazw i [rodkw anestetycznych (podtlenku azotu, sevofluranu, desfluranu, isofluranu) w mieszaninie wdechowej i wydechowej.^Automatyczna identyfikacja anestetyku wziewnego i analiza MAC z uwzgldnieniem wieku pacjenta.WEkran kolorowy LCD, dotykowy, do nastaw i prezentacji parametrw wentylacji i krzywych.DEkran gBwny respiratora niewbudowany lub wbudowany w korpus aparatufEkran umieszczony na ruchomym wysigniku z regulacj wysoko[ci, przesuwu w poziomie i kta pochylenia.>Wiksza ilo[ ni| 4 zapamitywane na staBe strony konfiguracjijPrezentacja warto[ci numerycznych i krzywej dynamicznej pr|no[ci CO2 w strumieniu wdechowym i wydechowym.CPrezentacja koncentracji anestetyku wziewnego na wdechu i wydechu. Mo|liwo[ obrazowania krzywej. 3Prezentacja krzywej przepBywu w drogach oddechowych=Prezentacja ptli: -ci[nienie / objto[ -przepByw / objto[)Prezentacja podatno[ci ukBadu oddechowego8Mo|liwo[ zapisania wicej ni| jednej ptli wzorcowej SPrezentacja warto[ci ci[nienia gazw w instalacji szpitalnej na ekranie respiratora ParownikiMMo|liwo[ podBczenia parownika do sevofluranu u|ywanego przez Zamawiajcego =Mo|liwo[ podBczenia parownika do sevofluranu i desfluranu. BZabezpieczenie przed podaniem dwch [rodk< w wziewnych rwnocze[nieSsak6Wymienne wkBady: minimum 5 szt. dla ka|dego urzdzeniaSystem testowania aparatulAutomatyczny lub automatyczny z interakcj z personelem test kontrolny aparatu, sprawdzajcy jego dziaBanie.qKonstrukcja aparatu umo|liwiajca zainstalowanie kardiomonitora w ergonomicznej dla personelu medycznego pozycji.Menu w jzyku polskim./Symbol wg projektu wykonawczego: pozycja dodana{Mo|liwo[ u|ywania zamiennie pochBaniaczy wielorazowych i/lub jednorazowych podczas znieczulenia bez rozszczelnienia ukBaduTryb wentylacji wspomaganej ci[nieniem (tzw. Pressure Support) z automatycznym wBczeniem wentylacji zapasowej po wystpieniu alarmu bezdechu respiratora. CzuBo[ wyzwalania przepBywowego min. 0,3-10 l/min. Zamawiajcy dopuszcza rozwizanie rwnowa|ne gdzie w trybie PS oddech wymuszony zostanie podany automatycznie, je[li pacjent nie wykona w cigu minuty ilo[ci oddechw okre[lonych przez parametr RRmin ustawiany przez lekarzaAparat wyposa|ony w tryb pracy w kr|eniu pozaustrojowym, zapewniajcy: wentylacj rczn w kr|eniu pozaustrojowym z zawieszeniem alarmw min.: objto[ci, bezdechu i CO2, z informacj na ekranie respiratora o wBczonym trybie pracy w kr|eniu pozaustrojowymAparat wyposa|ony w tryb pracy w kr|eniu pozaustrojowym, zapewniajcy: wentylacj mechaniczn w kr|eniu pozaustrojowym z zawieszeniem alarmw min.: objto[ci, bezdechu i CO2 , z informacj na ekranie respiratora o wBczonym trybie pracy w kr|eniu pozaustrojowymCPauza w przepBywie gazw w trybie wentylacji rcznej i mechanicznej PrzeBczanie mechaniczne wentylacji przy pomocy dzwignilub przeBczanie z poziomu ekranu respiratora typu: wybierz tryb - potwierdz wybr9 'Alarm niskiej objto[ci minutowej (MV) 2Mo|liwo[ zapisania minimum jednej ptli wzorcowejXAutomatyczna kalkulacja parametrw wentylacji po wprowadzeniu masy lub wzrostu pacjenta "Uchwyt dla min. jednego parownika wAparat wyposa|ony w wbudowany ssak in|ektorowy z regulacja podci[nienia, z pojemnikami min. 0,7 l do wymiennych wkBadwDziennik testw kontrolnych prezentowany na ekranie aparatu lub prezentowane na ekranie wyniki ostatniego testu a informacja o przeprowadzonych testach jest zapisywana w Dzienniku ZdarzeD+ModuB pomiarw gazowych wyjmowany z aparatuPrzektna ekranu: minimum 12".)Rozdzielczo[: minimum 1024 x 768 pikseli/ZwiatBo typu LED z pBynn lub skokow regulacjjPochBaniacz dwutlenku wgla, wielokrotnego u|ytku, o budowie przeziernej i pojemno[ci maksymalnej do 2,0lZakres regulacji czsto[ci oddechu w trybie wentylacji ci[nieniowo-zmiennej i objto[ciowo-zmiennej min. 4 - 80 oddechw / min. bZakres regulacji objto[ci oddechowej w trybie wentylacji objto[ciowo-zmiennej min. 20 1400 ml.pZakres objto[ci oddechowej w trybie wentylacji ci[nieniowo-zmiennej lub objto[ciowo zmiennej min. 10 - 1500 mlSZakres regulacji dodatniego ci[nienia koDcowo-wydechowego (PEEP) min. 4 - 20 cm H2O:Zakres regulacji Plateau wdechu min. 5 - 50 % czasu wdechu0Manometr pomiaru ci[nienia w drogach oddechowychMo|liwo[ konfigurowania i zapamitania minimum trzech niezale|nych stron ekranu respiratora lub/i mo|liwo[ umieszczenia dowolnej ilo[ci wBasnych konfiguracji ekranu na zewntrznych no[nikach typu USB[W|e wysokoci[nieniowe (O2, N2O, powietrze) kodowane odpowiednimi kolorami o dB. min. 1,5 mPiBa ortopedycznaZestaw wiertarek ortopedycznych;Symbol wg projektu wykonawczego: 491 d.1.3.24, 490 d.1.3.240Zestaw wiertarek ortopedycznych - typ 1 - 1 kpl.QObudowa rkoje[ci w postaci rkoje[ci pistoletowej, ze stopw metali nierdzewnych4Silnik napdu bezszczotkowy sterowany elektronicznie;Antypo[lizgowa powierzchnia w miejscach trzymania rkoje[ci/PBynna regulacja ruchu obrotowego/oscylacyjnego^Napd wiertarski min. dwuprzyciskowy z funkcj oscylacji do nasadek wiertarskich i frezarskich'Klasa ochronna obudowy napdu min. IPX7=Dwa przyciski do uruchamiania obrotw oraz zmian trybu pracyJWbudowany przeBcznik blokady przycisku uruchamiania obrotw w lew stronSZakres obrotw: - wiercenie min. 0-1200 obr/min - rozwiertak min. 0-270 obr/min?Napd wspBpracujcy z akumulatorami sterylnymi i niesterylnymiCAkumulatory doBczane od doBu rkoje[ci napdu  system zatrzaskowyISystem wielofunkcyjny wspBpracujcymi z r|norodnymi nasadkami (min. 14)*Napd niewymagajcy oliwienia i smarowani< aMMaksymalna temperatura cz[ci napdu stykajcych si z ciaBem pacjenta: <51C8Mo|liwo[ sterylizacji  parowa, gazem plazmowym SterradWaga napdu max. 1,6 kg-PiBa ortopedyczna - PiBa oscylacyjna - 1 kpl.$PBynna regulacja ruchu oscylacyjnego Wyposa|enie0Zestaw wiertarek ortopedycznych - typ 2 - 1 kpl. Wyposa|enie Nasadka wolnoobrotowa - 1 szt.>Nasadka wolnoobrotowa typu Jacobs 6.4 mm z kluczykiem - 1 szt. Kontener sterylizacyjny - 2 szt.%Pokrywa kontenera dedykowana - 2 szt.Taca sterylizacyjna wyposa|ona w dedykowane uchwyty (organizery) dopasowane do stabilnego umiejscowienia elementw zestawu. MateriaB tacy: stal nierdzewna - 2 szt.&Nasadka du|e AO wolnoobrotowa - 1 szt.Wybr miedzy wiertarskim a wolnoobrotowym trybem pracy realizowany przeBcznikiem w napdzie (wbudowana przekBadnia) lub za pomoc nasadek<Zalecane metody sterylizacji min. parowa, nadtlenkiem wodoruWaga napdu max. 0,6 kgRZakres obrotw: - wiercenie min. 0-1450 obr/min - rozwiertak min. 0-300 obr/min0Zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem )Kaniulacja wzdBu| osi napdu max.: 4.25mmRMaksymalny moment obrotowy: - wiercenie min. 3,0 Nm - rozwiercanie min. 18,0 Nm Nasadka wiertarska typu maBe AO. Mocowanie narzdzi w nasadce w postaci szybkozBczki  niewymagajcy dodatkowych narzdzi. Max. Prdko[ min.: 1450 obr./min. Max. moment obrotowy min. 3,0 Nm. Kaniulacja wzdBu| osi nasadki max. 4,2 mm - 1 szt.  Nasadka wiertarska bezkluczykowa 6.4 mm. Nasadka wyposa|ona w dodatkowy mechanizm odblokowujcy z wykorzystaniem kluczyka. Max. Prdko[ min.: 1450 obr./min. Max. moment obrotowy min. 3,0 Nm. Kaniulacja wzdBu| osi nasadki max. 4,2mm - 1 szt. Nasadka do drutw Kirschnera o [rednicy w zakresie min. 0,7  1,8 mm. Max. Prdko[ min. 1450 obr./min.; moment obrotowy min.: 3,00 NmNasadka do drutw Kirschnera o [rednicy w zakresie min. 2,0  3,2 mm. Max. Prdko[ min. 1450 obr./min.; moment obrotowy min.: 3,00 Nm)Uniwersalna Badowarka do baterii - 1 szt.Nasadka wiertarska bezkluczykowa 6.4 mm.Nasadka wyposa|ona w dodatkowy mechanizm odblokowujcy z wykorzystaniem kluczyka - 1 szt.0PiBa oscylacyjna z min. dwoma prdko[ciami pracy'Skok ostrza (wychylenie ktowe) max. 5FMo|liwo[ ustawienia gBowicy z ostrzem w min. 8 pozycjach, co max. 45Waga piBy max. 1,5 kg Nasadka typu AO-du|a Max. Prdko[ 1200/270 obr./min.; moment obrotowy min.: 4,60/18,0 Nm. Prdko[ oraz moment obrotowy regulowany pokrtBem na rkoje[ci. Kaniulacja max. 4 mm Nasadka typu Hudson /Modified Trinkle Max. Prdko[ min. 1200/270 obr./min.; moment obrotowy min.: 4,60/18,0 Nm. Prdko[ oraz moment obrotowy regulowany pokrtBem na rkoje[ci. Kaniulacja max. 4,25 mm PMaksymalny moment obrotowy: - wiercenie min. 4,60Nm - rozwiercanie min. 18,0NmNasadka do drutw Kirschnera o [rednicy w zakresie min. 2,0  3,2 mm (mocowanie bez u|ycia klucza, pBynna zmiana kaniulacji ). Max. Prdko[ min. 1200/270 obr./min.; moment obrotowy: 4.63/18.3 Nm. Prdko[ oraz moment obrotowy regulowany pokrtBem na rkoje[ci Nasadka do drutw Kirschnera o [rednicy w zakresie min. 0,7  2,0 mm(mocowanie bez u|ycia klucza, pBynna zmiana kaniulacji ). Max. Prdko[ min. 1200/270 obr./min.; moment obrotowy min.: 4,60/18,0 Nm. Prdko[ oraz moment obrotowy regulowany pokrtBem na rkoje[ci Nasadka do drutw Kirschnera o [rednicy w zakresie min. 3,0  4,2 mm (mocowanie bez u|ycia klucza, pBynna zmiana kaniulacji ). Max. Prdko[ min. 1200/270 obr./min.; moment obrotowy min.: 4,60/18,0 Nm. Prdko[ oraz moment obrotowy regulowany pokrtBem na rkoje[ciNasadka wiertarska typu AO maBe Max. Prdko[ 1200/270 obr./min.; moment obrotowy min.: 4,60/18,0 Nm. Prdko[ oraz moment obrotowy regulowany pokrtBem na rkoje[ciVOstrza jednorazowe do piBy oscylacyjnej, do wyboru przez Zamawiajcego - min. 10 szt. )Zakres oscylacji min.: 011 000 cykli/minoObudowa piBy w postaci rkoje[ci pistoletowej, ze stopw metali nierdzewnych lub jako nasadka piBy oscylacyjnejdBaterie akumulatorowe, sterylizowalne, napicie wyj[ciowe min. 9,9V, pojemno[ min. 26,7 Wh - 4 szt.8Bezpo[rednie monitorowanie ci[nienia wewntrzczaszkowegoBezpo[rednie monitorowanie ci[nienia wewntrzczaszkowego, dopuszcza si urzdzenie zewntrzne niezale|ne od kardiomonitora Zamawiajcy dopuszcza do zaoferowania wysokiej klasy kardiomonitor posiadajcy zewntrzny moduB pomiaru ci[nienia wewntrzczaszkowego7ModuB pomiarow< y  3 pkt. Urzdzenie zewntrzne  1 pkt.iModuB pomiarowy umieszczony w jednostce gBwnej monitora pacjenta  3 pkt. Urzdzenie zewntrzne  1 pkt.PW zestawie osprzt do pomiaru ci[nienia wewntrzczaszkowego dla min. 2 pacjentwHBezpo[rednie monitorowanie ci[nienia wewntrzczaszkowego  razem 1 szt. 'Rzut serca (typu Picco)  razem 2 szt. NMT  razem 2 szt.BIS/Entropia  razem 1 szt.entropia  2 pkt. BIS  1 pkt.; ModuB pomiarowy umieszczony w jednostce gBwnej monitora pacjenta  3 pkt. Urzdzenie zewntrzne  1 pkt.Symbol wg projektu wykonawczego: 433 d.1.3.16, 461 d.1.3.20, 486 d.1.3.24, 47 d.1.2.7, 432 d.1.3.16, 460 d.1.3.20, 485 d.1.3.24 Wymogi oglnePompa infuzyjna strzykawkowaStacja dokujca - typ 1Stacja dokujca - typ 2iCzas pracy pompy przy zasilaniu akumulatorowym, dla szybko[ci dozowania 5 ml/godz. nie mniej ni| 5 godzinFFunkcja programowania czasu infuzji przynajmniej od min. 1  24 godzinjCzas pracy pompy przy zasilaniu akumulatorowym, dla szybko[ci dozowania 25 ml/godz. nie mniej ni| 5 godzin*Ci|ar urzdzenia nie wicej ni| 3,5 [kg] StB operacyjny-Symbol wg projektu wykonawczego: 430 d.1.3.16StB operacyjny ortopedyczny-Symbol wg projektu wykonawczego: 480 d.1.3.24xStB z mo|liwo[ci rozbudowania w przyszBo[ci o napd jezdny oraz manetk sterujc  potwierdzenie w instrukcji obsBugixPodstawa stoBu o konstrukcji umo|liwiajcej wsunicie stp operatora w celu maksymalnie bliskiego dostpu do blatu stoBu#StB z napdem elektrohydraulicznym Podstawa stoBu caBkowicie pBaska i gBadka. Brak jakichkolwiek elementw wystajcych poza jej obrys w postaci dzwigni lub innych elementw mogcych utrudnia dostp. Nie dopuszcza si stoBu z podstaw z wytBoczeniami jako powodujcych utrudnienie w zachowaniu czysto[ciNPodstawa stoBu wyposa|ona w kolorowy diodowy wskaznik naBadowania akumulatorwrAczenie kolumny z blatem zabezpieczone silikonow osBon harmonijkow zapobiegajc wnikaniu jakichkolwiek pBynw]Blat stoBu wraz ze wszystkimi segmentami wyposa|ony w szyny akcesoryjne o wymiarach 25 x 10mmSegment gBowy na caB szeroko[ blatu z mo|liwo[ci ruchu w zakresie min. -35/+90. Ruch wspomagany spr|yn gazowa z automatyczn blokad ustawienia Segment ng dwudzielny. Ka|dy segment (lewy i prawy) regulowany niezale|nie. Zakres regulacji w osi pionowej min. -90/+30 oraz z mo|liwo[ci odwodzenia min. 90. Dopuszcza si ruch mechaniczny wspomagany spr|yn gazow jako bezpieczniejszy do zabiegw ortopedycznych!Przesuw wzdBu|ny blatu min. 400mmOPilot zdalnego sterowania wyposa|ony w kolorowy wy[wietlacz LCD - bezprzewodowyePilot zdalnego sterowania Badowany poprzez gniazdo w stole  nie wymaga |adnych dodatkowych BadowarekStB wyposa|ony w panel sterowania awaryjnego umieszczony na kolumnie po lewej lub prawej stronie blatu. Panel zabezpieczony przed przypadkowym uruchomieniem poprzez konieczno[ naci[nicia dwch przyciskw jednocze[nie (przycisk aktywacji i przycisk funkcji)StB wyposa|ony w inteligentny system antykolizyjny, chronicy/ostrzegajcy przed kolizj motorycznych elementw blatu o kolumn stoBu, podstaw stoBu, podBog.iSystem informuje na pilocie o mo|liwo[ci wystpienia kolizji i zatrzymuje ruch motoryczny danego elementulStB wyposa|ony w system antyprzeci|eniowy zatrzymujcy ruch stoBu w przypadku zbyt du|ego obci|enia blatuStB wyposa|ony w demontowane materace mocowane na rzepy, Bczenia na materacach zespalane ultradzwikow, bezszwow metod, antystatyczne, o grubo[ci 90 mm (+/- 10mm), wykazujce wBa[ciwo[ci przeciwodle|ynowe, odporne na dziaBanie [rodkw dezynfekcyjnych. Materace z tzw.  pami ksztaBtu co bezpo[rednio ma wpByw na utrzymanie odpowiedniej temperatury ciaBa pacjenta w trakcie zabiegu.,Blat stoBu skBadajcy si z min. 4 segmentwZStB mobilny tj. z podstaw jezdn wyposa|on w 4 koBa o [rednicy min. 100 mm i max. 120mmTAK - 6 pkt.; NIE - 0 pkt.StB na czas zabiegu dokowany do podBo|a za pomoc min. 4 elektrohydraulicznie wysuwanych stopek z systemem autokompensacji nierwno[ci podBo|a min. 8 mm oraz systemem automatycznego poziomowania si stoBu7Podstawa stoBu i kolumna zbudowana ze stali nierdzewnejDBugo[ blatu min. 2000 mm/Szeroko[ blatu bez szyn bocznych 520mm (+/-5%)Blat stoBu przezierny < dla promieni RTG w projekcji AP na caBej jego dBugo[ci (dotyczy wszystkich segmentw). Brak jakichkolwiek elementw poprzecznych. Przezierno[ na dBugo[ci min. 1200 mm liczc od kolumny do koDca blatu.PodgBwek oraz segment no|ny Bczone z blatem za pomoc szybkozBczki w postaci mocowania na zasadzie gniazda wpustowego tj.  okrgBy poziomy bolec  okrgBy poziomy otwr . Jedno kliknicie po osadzeniu w gniezdzie stanowi bezpieczne poBczenie elementw, bez dodatkowych manipulacji w innych pBaszczyznach ni| pozioma. Nie dopuszcza si mocowania z dodatkowym zabezpieczeniem [rubowymQSegment plecw poBczony na staBe z blatem stoBu. Zakres regulacji min. -90/+90@Warto[ wymagana - 0 pkt.; Warto[ wiksza ni| wymagana - 4 pkt.OFunkcje sterowane pilotem: - regulacja wysoko[ci gra/dB w zakresie min. 600mm  1100mm - regulacja przechyBw bocznych w zakresie min. -25/+25 - regulacja przechyBw wzdBu|nych w zakresie min. -45/+30 - przesuw wzdBu|ny w zakresie min. 450mm - blokowanie i odblokowanie stoBu do podBo|a - funkcja  0 (zero), ktra po naci[niciu poziomuje blat stoBu i wraca do pozycji centralnej - przycisk  STOP zatrzymujcy awaryjnie wszystkie ruchy stoBu (nie dopuszcza si przycisku wBcz/wyBcz jako rwnowa|nego) - regulacja segmentu plecw w zakresie min. -80/+80 - wybr z pamici pilota zapamitanych pozycji (min. 8 pozycji) - pozycja flex i reflex - wybr orientacji pozycjia normalna/odwrcona (pilot po zatwierdzeniu orientacji interpretuje odpowiednio ruchy blatu) - regulacja czasu auto - wyBczenia stoBu przy dBu|szych przerwach w pracyPanel awaryjny sterujcy funkcjami min.: - regulacja wysoko[ci - przechyBu boczne - regulacja segmentu plecw - blokowanie i odblokowanie stoBu - przechyBy wzdBu|ne - przechyBy boczne - przycisk  STOP Kolorowy wy[wietlacz LCD wy[wietlajcy min.: - stan naBadowania akumulatorw stoBu - stan naBadowania baterii pilota - aktualne uBo|enie blatu - kty pochylenia poszczeglnych segmentw (z wyjtkiem segmentu gBowy) - wysoko[ i przesuw wzdBu|ny w centymetrach - aktualne uBo|enie chorego (pozycja normalna/odwrcona) - elementy motoryczne, ktre wchodz w kolizj (system antykolizyjny)Panel awaryjny wyposa|ony: - gniazdo Badowania pilota - gniazdo do podpicia sterownika no|nego - gniazdo napdu narzdzi ortopedycznych (24V) - gniazdo diagnostyczne - gniazdo do podBczenie dodatkowych elementw stoBu wymagajcych zasilaniaFUdzwig stoBu min. 450kg z zachowanie regulacji kolumny stoBu gra/dB OUdzwig stoBu w ka|dej mo|liwej pozycji (w tym w pozycji odwrconej) min. 270kg QStB nie traci swojego maksymalnego udzwigu przy zaBo|onym wycigu ortopedycznym StB wyposa|ony w demontowane materace mocowane na rzepy, Bczenia na materacach zespalane ultradzwikow, bezszwow metod, antystatyczne, o grubo[ci 90 mm (+/- 10mm), wykazujce wBa[ciwo[ci przeciwodle|ynowe, odporne na dziaBanie [rodkw dezynfekcyjnychRAkumulatory |elowe umo|liwiajce prac przez min. 7 dni bez konieczno[ci BadowaniaMasa stoBu max. 300kg.?Warto[ wymagana - 0 pkt.; Warto[ ni|sza ni| wymagana - 2 pkt. AkcesoriaPodpora anestezjologiczna pod rk dBugo[ci min. 660mm, zamocowana na przegubie kulowym pozwalajca na pBynn rotacj w ka|d ze stron tj. 3600 , zwalniana jedn rk za pomoc uchylnej dzwigni  2 szt.HPodpory do uBo|eD boczny regulowane w dwch osiach z poduszkami  2 szt.Zaciski do akcesoriw  4 szt.'Ekran anestezjologiczny gitki  1 szt.sStolik do operacji rki montowany do szyny bocznej z zaciskami - 1 zestaw: - stolik o wymiarach min. 650mm x 300mm - stoli przezierny dla promieni RTG - stolik samono[ny z mo|liwo[ci podparcia na podporze na kraDcu blatu. Podpora z regulowan wysoko[ci umo|liwiajc podparcie niezale|nie od wysoko[ci ustawienia stoBu - stolik wyposa|ony w materac o grubo[ci min. 50mmPByta do artroskopii barku - 1 zestaw: - pByta wyposa|ona w heBm do stabilizacji gBowy umo|liwiajcy intubacj chorego (rozkBadany i skBadany po zaintubowaniu chorego) - heBm z regulacj na przegubie kulowym (mo|liwo[ swobodnego ustawienia dowolnej pozycji) oraz mo|liwo[ci odchylenia w lewo lub p< rawo - pByta montowana do segmentu plecw w miejsce podgBwka zgodnie z anatomiczn budow chorego (nie dopuszcza si pByty montowanej w miejsce segmentu ng jako utrudniajcego prac na Sali operacyjnej) - mo|liwo[ odpicia lewej lub prawej podpory barku - mo|liwo[ odchylenia lewej lub prawej podpory barku bez konieczno[ci caBkowitego ich zdjcia - pByta wyposa|ona w materace o tej samej grubo[ci i charakterystyce co materace stoBu Wycig ortopedyczny samono[ny  nie wymagajcy |adnych dodatkowych podpr - 1 zestaw. Wycig skBadajcy si z : - oba ramiona na przegubie pBaskim umo|liwiajcy odwodzenie i przywodzenie w zakresie min. 180. Wzek nacigowy z mo|liwo[ci ustawienia co 90. But osadzony na dodatkowej szynie z podziaBk i korb do regulacji ustawienia buta nacigowego; - oba ramiona osadzone na adapterze z wBkna wglowego wyposa|onego w dodatkowe przegubu dla uzyskania caBkowicie pustej przestrzeni dla ramienia C; - wzek dedykowany do wszystkich elementw przystawki; - podn|ki do nogi nieoperowanej z mo|liwo[ci regulacji gra/dB oraz odwodzenie. Podn|ki montowane do blatu stoBu umo|liwiajce operacje tylko na jednym ramieniu wycigu (noga nieoperowana spoczywa na podn|ku regulowanym); - waBek oporowy montowany w pBycie siedziska wycigu z mo|liwo[ci ustawienia w min. 3 r|nych pozycjach (pod min. 3 r|nymi ktami)NZestaw do gwozdziowania piszczeli z regulacja pochylenia wzdBu|nego - 1 zestawNapd stoBu elektrohydraulicznyPodstawa stoBu pokryta obudow ze stali nierdzewnej, pBaska (brak przetBoczeD technologicznych), bez jakichkolwiek elementw tworzywowychxNa obrysie podstawy brak jakichkolwiek wystajcych elementw, np. w postaci dzwigni, w celu uBatwienia dostpu operatoraCentralna blokada podstawy stoBu  funkcja sterowana elektrohydraulicznie za pomoc pilota sterujcego oraz panelu sterujcego na kolumnie8StB operacyjny w wersji mobilnej, tj. z podstaw jezdnKonstrukcja podstawy jezdnej pozwalajca na wsunicie stp pod podstaw - dziki czemu zespB chirurgiczny mo|e znajdowa si w wygodnej pozycji tj. maksymalnie blisko pacjentaTMax. wymiar podstawy: dBugo[ max. 1100mm, szeroko[: max. 560mm tj. szeroko[ blatuwPodstawa na czas zabiegu poprzez elektrohydrauliczne wysunicie min. czterech stopek podniesiona i stabilnie zadokowanaFunkcj autokompensacji r|nic poziomu podBogi  rozwizanie ktre automatycznie przy u|yciu siBownikw elektrohydraulicznych niweluje nierwno[ci podBo|a w zakresie min. 4 mmCztery podwjne koBa o [rednicy min. 100 mm i max. 120mm KoBa umieszczone w podstawie, niezabudowane, z mo|liwo[ci ich codziennego czyszczenia i dezynfekcjiBlat stoBu min. 5 segmentowy zBo|ony z min.: - podgBwek (odejmowalny) - pByta plecowa (staBa) - segment siedziska (staBa) - segment no|ny - podn|ek dwucz[ciowy (odejmowalny)zSzeroko[ blatu z szynami bocznymi: 550 mm (+/- 10mm) (dotyczy: pByty plecowej, segmentu siedziska i segmentu miedniczego)IKonstrukcja ramy blatu stoBu wykonana ze stali nierdzewnej, kwasoodpornejDBugo[ blatu i konstrukcja kolumny stoBu umo|liwiajca dostp aparatu RTG (ramienia C), w zakresiemin. 1300 mm - liczc (w linii poziomej) od powierzchni najwikszego stalowego elementu kolumny stoBu do brzegu blatu od strony ngBlat stoBu przezierny RTG w projekcji AP  na caBej dBugo[ci blatu (dotyczy wszystkich segmentw) brak jakichkolwiek poprzecznych elementw stalowychPByta plecowa, segment siedziska, segment miedniczy oraz segment no|ny wyposa|one w szyny boczne 25mm x10mm do monta|u ewentualnych akcesoriwPodgBwek wyposa|ony od strony frontowej w szyny 25mm x10mm do monta|u ewentualnych akcesoriw i zawieszenia pilota sterujcegoElektrohydrauliczna regulacja wysoko[ci blatu w zakresie: min. 350 mm, sterowanie funkcji za pomoc pilota sterujcego oraz dodatkowo na awaryjnym panelu sterujcymMo|liwo[ ustawienia niskiej pozycji blatu tj. na wysoko[ci max. 600 mm - liczc od podBogi do grnej krawdzi blatu, bez uwzgldnienia grubo[ci materacaElektrohydrauliczna regulacja przesuwu wzdBu|nego blatu w zakresie: min. 230 mm w stron ng lub w stron gBowy (l< iczc od ustawienia blatu w pozycji  0 ), sterowanie funkcji za pomoc pilota sterujcego oraz dodatkowo na awaryjnym panelu sterujcymElektrohydrauliczna regulacja pozycji Trendelenburga w zakresie: min. 30, sterowanie funkcji za pomoc pilota sterujcego oraz dodatkowo na awaryjnym panelu sterujcymElektrohydrauliczna regulacja pozycji anty-Trendelenburga w zakresie: min. 30, sterowanie funkcji za pomoc pilota sterujcego oraz dodatkowo na awaryjnym panelu sterujcymElektrohydrauliczna regulacja przechyBw bocznych blatu w zakresie: min. +/- 20, sterowanie funkcji za pomoc pilota sterujcego oraz dodatkowo na awaryjnym panelu sterujcym@Warto[ wymagana - 0 pkt.; Warto[ wiksza ni| wymagana - 6 pkt.@Warto[ wymagana - 0 pkt.; Warto[ wiksza ni| wymagana - 3 pkt.Elektrohydrauliczna regulacja kta nachylenia dolnej pByty plecowej w zakresie: min. +80/-80, sterowanie funkcji za pomoc pilota sterujcego oraz dodatkowo na awaryjnym panelu sterujcymPilot sterujcy bezprzewodowy z wy[wietlaczem wielokolorowym LCD pracujcy w trybie bluetooth, Badowany bezpo[rednio ze stoBu. Nie dopuszcza si |adnych dodatkowych urzdzeD BadujcychElektrohydrauliczna lub mechaniczna (wspomagana spr|yn gazow) regulacja kta nachylenia podn|ka w zakresie: min. +10 /- 90UMechaniczna regulacja kta odwodzenia na bok dla ka|dego podn|ka w zakresie min. 85iMechaniczna (wspomagana spr|yn gazow) regulacja kta nachylenia podgBwka w zakresie: min. +30 /- 90Mo|liwo[ wywoBania z poziomu pilota sterujcego min.: - pozycji  0 - za pomoc jednego dedykowanego przycisku. - pozycji flex (ustawienie pByt ldzwiowej oraz plecw pod ktem min. 220) - pozycji reflex (ustawienie pByt ldzwiowej oraz plecw pod ktem min. 120) - orientacji uBo|enia pacjenta (pozycja normalna lub odwrcona) z automatyczn interpretacj komend ruchw - pami pozycji min. 4Pilot wyposa|ony w oddzielny, dedykowany przycisk typu  STOP jako zatrzymanie awaryjne wykonywanej funkcji. Za speBnienie parametru nie uznaje si przyciskw typu WACZ / WYACZPanel sterowania awaryjnego wbudowany w kolumn stoBu (nieodejmowalny) umiejscowiony w osi dBugiej blatu na prawej lub lewej stronie kolumnymFunkcja automatycznego wyBczenia stoBu po min. 3 minutach - liczc od czasu ostatniego naci[nicia przyciskuoWci[nicie dowolnego przycisku na pilocie (oprcz przycisku  STOP ) powoduje wBczenie stoBu, ale nie jego ruchPanel sterowania awaryjnego wyposa|ony w zabezpieczenie przed nieintencjonalnym uruchomieniem w postaci konieczno[ci u|ycia jednocze[nie dwch przyciskw celem aktywacji wybranej funkcji3Sterowanie za pomoc awaryjnego panelu sterowania funkcjami stoBu min.: - regulacja wysoko[ci blatu - regulacja pozycji Trendelenburga - regulacja pozycji antyTrendelenburga - regulacja przechyBw bocznych - regulacja pByty plecowej - przesuw wzdBu|ny - blokowanie podstawy  chowanie/wysuwanie stopek Panel wyposa|ony w oddzielny, dedykowany przycisk typu  STOP jako zatrzymanie awaryjne wszystkich wykonywanych funkcji. Za speBnienie parametru nie uznaje si przyciskw typu WACZ / WYACZ stB.StB z wbudowanym gniazdem zasilajcym (24V) do podBczenia zewntrznych przystawek i akcesoriw napdzanych elektrycznie. Gniazdo umiejscowione na kolumnie stoBu StB wyposa|ony w inteligentny system antykolizyjny, chronicy/ostrzegajcy przed kolizj motorycznych elementw blatu o kolumn stoBu, podstaw stoBu, podBog. System informuje na pilocie o mo|liwo[ci wystpienia kolizji i zatrzymuje ruch motoryczny danego elementu 4Akumulatory |elowe 2 x 12V zapewniajce prace stoBu przez min. 7 dni wbudowane w podstaw stoBu. Aadowarka wewntrzna. Diodowa informacja o niskim poziomie naBadowania baterii (min. 3 stany) umiejscowiona na podstawie stoBu. CaBkowite naBadowanie baterii w czasie max. 12 godzin. Mo|liwo[ pracy z sieci 230V5Bolec wyrwnania potencjaBu umiejscowiony w podstawie=W cz[ci segmentu siedziska i segmentu dolnych plecw materac jednocz[ciowy, caBo[ciowo wsplnie pokrywajcy oba segmenty stoBu, bez jakichkolwiek przerw lub zaBamaD technologicznych - dla z< minimalizowania ryzyka  przyszczypnicia ciaBa pacjenta w trakcie ruchu blatu. DBugo[ caBkowita obu cz[ci: 850mm (+/- 20mm)StB stabilny i wytrzymaBy na obci|enia statyczne i dynamiczne. Maksymalna waga pacjenta umo|liwiajca prowadzenie operacji w centralnym poBo|eniu blatu wzgldem kolumny: min. 300 kgMaksymalna waga pacjenta umo|liwiajca wszystkie zakresy ruchw: blatu, kolumny oraz prac w ka|dej pozycji (w tym w pozycji odwrconej): min. 270 kggPowierzchnie stoBu Batwe do czyszczenia i dezynfekcji przy pomocy oglnodostpnych [rodkw czyszczcych+Klasa wodoszczelno[ci urzdzenia min.: IPX4;Masa stoBu (bez uwzgldnienia wagi akcesoriw) max.: 250 kgPas ciaBa pacjenta  2 szt.Aparat do znieczulenia !IBP (3 i 4 kanaB.)  razem 3 szt.IBP (2 kanaB.)  razem 6 szt.Zestaw laparoskopowyParametry oferowaneBrak potwierdzenia w dokumentach (wg SWZ IX, ust. 2, pkt. 2.2) parametru lepszego ni| wymagany, pomimo jego wskazania w kolumnie  Parametry oferowanego urzdzenia , spowoduje nie przyznanie punktw za ten parametrOd Wykonawcy wymaga si zainstalowania i uruchomienia dostarczonego asortymentu oraz przeszkolenia personelu medycznego w zakresie jego obsBugi, a w razie konieczno[ci przeszkolenia personelu technicznego w zakresie obsBugi technicznej.LOGLNE WYMAGANIA MATERIAAOWE I KONSTRUKCYJNE I INNE  NARZDZIA CHIRURGICZNEyNarzdzia wykonane ze stali wysokogatunkowej, speBniajce wymagania normy PN-EN 10088-1:2017 (ISO 7153-1) lub rwnowa|nej}Narzdzia zmatowione, hartowane pr|niowo ze wstpn pasywacj, twarde wkBadki wlutowane w caBo[ cz[ci roboczej narzdzia. qRamiona no|yczek Bczone za pomoc [rubki lub wkrtem, odpowiednio zabezpieczonym przed przypadkowym odkrceniem Dopuszczalne tolerancje od rozmiarw podanych w niniejszym zaBczniku: * Nie wicej ni| +/- 5 [mm] dla narzdzi o dBugo[ci caBkowitej do 200 mm wBcznie, * Nie wicej ni| +/- 10 [mm] dla narzdzi o dBugo[ci caBkowitej powy|ej 200 mm, * PozostaBe wymiary nie wicej ni| +/- 5%. Wszystkie narzdzia metalowe - wymg ten nie dotyczy jedynie zakoDczeD rkoje[ci, narzdzi specjalnego wykonania (np.: imadeB i pincet z nakBadkami twardymi lub obcgw, no|yc i no|yczek o utwardzonych ostrzach)$Narzdzia musz posiada mo|liwo[: * mycia (ultradzwiki, neutralizacja i [rodki myjce posiadajce dopuszczenie PZH lub rwnowa|ny), * dezynfekcji (temperaturowa i chemiczna [rodkami dopuszczonymi przez PZH lub rwnowa|ny), * sterylizacji (parowa w autoklawach 134 [C], niskotemperaturowa np. tlenek etylenu dla materiaBw wra|liwych i/lub nadtlenek wodoru i lub plazma) Uwaga  nale|y zaBczy materiaBy informacyjne producenta (w ramach materiaBw firmowych) dotyczce postpowania z narzdziami w procesach mycia, dezynfekcji i sterylizacjiKontenery do sterylizacji narzdzi aluminiowe, pokrywy z aluminium z osBonami na filtry wykonanymi ze stopu stali lub z polimerowego tworzywa sztucznego. Dopuszczalna tolerancja wymiarw dla kontenerw, tac i koszy do sterylizacji: +/-3 [mm]Kontenery do sterylizacji narzdzi z barier mikrobiologiczn nie wymagajc wymiany wyposa|one w system automatycznego wskaznika sterylizacji z rczkami w min. 6 kolorach do wyboru przez Zamawiajcego lub kontenery z pokrywami wykonanych z grubego aluminium z filtrami wymiennymi po min. 5000 cyklach sterylizacyjnych, z mo|liwo[ci zastosowania dodatkowych etykiet zabezpieczajcych, z pokrywami przezroczystymi lub w min. 6 kolorach do wyboru przez Zamawiajcego.xKontenery MINI do sterylizacji narzdzi z barier mikrobiologiczn nie wymagajc wymiany z mo|liwo[ci zaBo|enia plomb.Wszystkie kontenery  opisane numerami katalogowymi, wszystkie parametry kontenerw potwierdzone w doBczonych do oferty materiaBach informacyjnychZamawiajcy zastrzega mo|liwo[ wezwania do dostarczenia przez Wykonawc, na ka|dym etapie postpowania oryginalnego, oglnie dostpnego katalogu producenta w jzyku polskim, angielskim lub niemieckim z zaznaczeniem propono< wanych asortymentw. Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ weryfikacji jako[ci oraz parametrw zaoferowanych produktw poprzez wykonanie (na losowo wybranej prbce do 10 szt. narzdzi) badaD niszczcych, zrealizowanych przez niezale|ny o[rodek badawczy. Dotyczy etapu dostawy Uwaga - Wykonawca powinien przewidzie konieczno[ uzupeBnienia asortymentu w miejsce zniszczonych prbek nowymi egzemplarzami o identycznych wBa[ciwo[ciach./Wykonawca zapewnia pakiet olejw do konserwacji narzdzi chirurgicznych do stosowania przed sterylizacj w ilo[ci 20 sztuk o pojemno[ci 300 ml, zalecanych przez producenta narzdzi (wraz z dostaw: instrukcja obsBugi oraz o[wiadczenie producenta narzdzi o mo|liwo[ci stosowania dostarczonych [rodkw)CHIRURGIA OGLNASZYCIELiczba zestaww:Ilo[ narzdzi (szt.)Producent/ nr katalogowyWKLESZCZE DO POLIPW I TAMPONOWANIA-KORNCANG GROSS-MAIER, ZAGITE Z ZAMKIEM, DA. 26,5 CMrHAK DO RAN FARABEUF, DWUSTRONNE, FIG. 1, AOPATKI: 23X16 I 26X16 MM, FIG. 2 AOPATKI: 27X16 I 30X16 MM, DA. 15,5 CMHTRZONEK NR 3, STANDARDOWY, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1017, DA. 12 CMITRZONEK STANDARDOWY NR 4, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1836, DA. 13,5 CMAPSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 14,5 CM0PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 20 CM 9AY{ECZKA KOSTNA SCHEDE, OWALNA, FIG. 0, 5,0 MM, DA. 17 CM7KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN, DELIKATNE, ZAGITE, DA. 14 CMBKLESZCZE NACZYNIOWE I PREPARACYJNE HEISS, MOCNO ZAGITE, DA. 21 CM:KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), ZAGITE, DA. 20,5 CM5KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER, 1X2 Z., PROSTE, DA. 14 CMOIMADAO DO IGIEA UTWARDZ. MAYO-HEGAR, PROSTE NORMALPROFIL/ STANDARD, DA. 18,5 CMONO{YCZKI PREPARACYJNE STANDARD METZENBAUM, KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 18 CM NNO{YCZKI CHIRURGICZNE STANDARD (COOPER), KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 16,5 CMPOJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270270120 MM 3 MM)TACA KONTENERA, 1/2, 240X250X45 MM 2 MM.MATA SILIKONOWA DO TACY 1/2, 235X245 MM 2 MMN{KI DO TACY KONTENERA, 4 SZT.CETYKIETA OPISOWA KONTENERA STERYLIZACYJNEGO, Z OTWOREM, Z NADRUKIEM9PSETA ANATOMICZNA WAUGH, PROSTA, Z PROWADNIC, DA. 20 CMPOJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270445165 MM 3 MM*TACA KONTENERA, 3/4, 410X250X45 MM 2 MM 0MATA SILIKONOWA DO TACY 3/4, 395X245 MM 2 MM LAPAROTOMIA^HAK CORYLLOS, AOPATKA PAASKA 11965 MM, PROSTOKTNA, A{UROWA, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 24 CMIHAK BRUNNER, AOPATKA PAASKA 120X25 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 25,5 CM[HAK WTROBOWO-BRZUSZNY MIKULICZ, AOPATKA WYGITA 125X50 MM, RKOJEZ PAASKA A{UR, DA. 25 CM\HAK BRZUSZNY MIKULICZ, AOPATKA PAASKA 85X55 MM ZAGITA , RKOJEZ PAASKA, A{UR; DA. 26 CMRHAK BRZUSZNY KOCHER, AOPATKA "SIODAOWA" 78X55 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 25 CM_HAK DWUSTRONNY RICHARDSON-EASTMAN, FIG. 2, AOPATKI "SIODAOWE" 43X38 MM + 63X44 MM, DA. 27,5 CM9PSETA CHIRURGICZNA, PROSTA, SZCZKI 2X3 Z., DA. 20,5 CM.PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 25 CM0PSETA ANATOMICZNA STANDARD, PROSTA, DA. 14,5 CMtAY{KA JEIITOWA I BRZUSZNA DWU STRONNA TYP REVERDIN SZEROKOZ AY{KI GRNEJ 63 MM DOLNEJ 45 MM DAUGOZ 285 MM 11 1/4".mHAK MIEDNICZNY TYP ST.MARKS WYMIARY CZZCI ROBOCZEJ 178X60 MM KOCCWKA PROSTA WYMIARY 60X45 MM DAUGOZ 330 MM7KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), PROSTE, DA. 24 CM7KLESZCZYKI DO JELIT I TKANEK ALLIS, 4X5 Z., DA. 15,5 CM9IMADAO DO I< GIEA UTWARDZ. DEBAKEY, MINIPROFIL, DA. 20,5 CM[NO{YCZKI PREPARACYJNE DELIKATNE, UTWARDZ. METZENBAUM-FINO, KOCCE TPE, ZAGITE, DA. 20,5 CMWNO{YCZKI UTWARDZ. REES, DO OPERACJI PLASTYCZNEJ, 1 OSTRZE ZBKOWANE, ZAGITE, DA. 17 CM3NO{YCZKI UTWARDZ. SIMS, MACICZNE, PROSTE, DA. 23 CMKLEM NACZYNIOWY ATRAUMATYCZNY SATINSKY, DO STYCZNEGO ZESPALANIA NACZYC, RKOJEZCI LEKKO ODGITE, DWUKROTNIE ZAGITY, DA. 26 CM5KLEM ATRAUMATYCZNY KOCHER, JELITOWY PROSTY, DA. 25 CMBKLEM ATRAUMATYCZNY KOCHER, JELITOWY, AUKOWATO ZAGITY, DA. 24,5 CM8KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), ZAGITE, DA. 24 CMGKLEM GUYON, DO SZYPUAY NERKI, BRUZDKOWANIE SKOZNE, ZAGITE, DA. 24,5 CM`KLESZCZE DO POLIPW, GUZW I TAMPONADY FOERSTER, OKIENKOWE "PTLA", PROSTE, ROWKOWANE, DA. 25 CM7KLESZCZYKI DO JELIT I TKANEK ALLIS, 5X6 Z., DA. 25,5 CMEIMADAO DO IGIEA UTWARDZ. MASSON, NORMALPROFIL / STANDARD, DA. 26,5 CMYNO{YCZKI PREPARACYJNE DELIKATNE, UTWARDZ. METZENBAUM-FINO, ZAGITE, KOCCE TPE, DA. 23 CMAKLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., PROSTE, DA. 20,5 CMAKLESZCZE DO WYROSTKA MIKULICZ, 1X2 Z., LEKKO ZAGITE, DA. 20,5 CM9KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN, DELIKATNE, ZAGITE, DA. 16,5 CM6KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER, 1X2 Z., PROSTE, DA. 16 CM OKLESZCZE PREPARACYJNE I DO LIGATURY OVERHOLT-FINO, DELIKATNE ZAGITE, DA. 23 CM POJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270X555X165 MM MM 3 MM(TACA KONTENERA, 1/1, 530X250X65 MM 3 MM-MATA SILIKONOWA DO TACY 1/1, 525X245 MM 3 MMDETYKIETA OPISOWA KONTENERA STERYLIZACYJNEGO, BEZ OTWORU, Z NADRUKIEMPCHERZYK {ACIOWYKANIULA {YLNA, 1,20X80 MMWZEA CHAONNY, TAUSZCZAKKHAK KOCHER-LANGENBECK, AOPATKA 40X18 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 21,5 CMAHAK DO RAN KOCHER, OSTRY 3 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CM$DISTEKTOR GROOVED, PROSTY, DA. 13 CM7PSETA CHIRURGICZNA, PROSTA, SZCZKI 2X3 Z., DA. 16 CMQKLESZCZE PREPARACYJNE I DO LIGATURY OVERHOLT-FINO, DELIKATNE ZAGITE, DA. 21,5 CMMIMADAO DO IGIEA UTWARDZ. MAYO-HEGAR, PROSTE NORMALPROFIL/ STANDARD, DA. 20 CM*TACA KONTENERA, 3/4, 410X250X65 MM 2 MM PROKTOLOGIAwWZIERNIK ODBYTNICZY TYP MATHIEU TRJRAMIENNY DAUGOZ CZZCI ROBOCZEJ 95MM SZEROKOZ 15MM DAUGOZ CAAEGO NARZDZIA 215MMiZESTAW WZIERNIKW GINEKOLOGICZNYCH TYP KRISTELLER ( AY{KA DOLNA ) WYMIARY 110 X 36MM DAUGOZ 220MM 8 3/4"JHAK KOCHER-LANGENBECK, AOPATKA 35X8 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 21,5 CMoHAK DO RAN FARABEUF, DWUSTRONNE, FIG. 1, AOPATKI: 26X10MM/ 30X13MM, FIG. 2 AOPATKI: 30X10MM/34X13MM, DA. 12 CM%HACZYK DO RAN OSTRY 3 Z., DA. 16,5 CM%HACZYK DO RAN OSTRY 2 Z., DA. 16,5 CM.PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 18 CMWKLESZCZE DO POLIPW I TAMPONOWANIA-KORNCANG GROSS-MAIER, ZAGITE Z ZAMKIEM, DA. 22,5 CM0KLESZCZE NACZYNIOWE LERICHE, ZAGITE, DA. 15 CM FKLESZCZE DO WYROSTKA MIKULICZ-BABY, 1X2 Z., LEKKO ZAGITE, DA. 14,5 CMBIMADAO DO IGIEA MAYO-HEGAR, DELIKATNE, WYSMUKAE, PROSTE, DA. 19 CM^NO{YCZKI PREPARACYJNE DELIKATNE, UTWARDZ. METZENBAUM-FINO, KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 18 CMNO{YCZKI UTWARDZ. DO PODWIZYWAC-LIGATURY, ( SYNTETYCZNE MATERIAAY SZEWNE), 1OSTRZE ZBKOWANE, ZAGITE, DA. 14,5 CM ( KSZTAAT MAYO)+SONDA DO RAN, DWUSTRONNA, 1 MM, DA. 16 CM!SONDA DO RAN, 1,5 MM, DA. 25 CM>MISECZKA CHIRURGICZNA ZE STALI NIERDZEWNEJ, 116X50 MM, 250 CCM)AOPATKA BRZUSZNA, PAASKA, DA. 33 CM/30 MM/AOPATKA BRZUSZNA HABERER, DA. 20 CM/16MM-25 MM-AOPATKA BRZUSZNA HABERER, DA. 28 CM/25-30 MM POJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZY< WA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270X555X145 MM MM 3 MMPRZEPUKLINA, WYROSTEK3ZAPINKA BACKHAUS, DO SERWET OPERACYJNYCH, DA. 11 CM6KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN, DELIKATNE, PROSTE, DA. 17 CMBKLESZCZE DO WYROSTKA MIKULICZ, 1X2 Z., LEKKO ZAGITE, DA. 18,5 CM LKLESZCZYKI DUVAL, DO JELIT I TKANEK SZCZKI OKIENKOWE,DELIKATNE, DA. 20,5 CM LAPAROSKOPIAPOJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270445145 MM 3 MMAMPUTACJA DU{AAHAK DO RAN KOCHER, OSTRY 1 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMKHAK KOCHER-LANGENBECK, AOPATKA 40X13 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 21,5 CMAKLESZCZE NACZYNIOWE MIXTER-BABY, DELIKATNE, ZAGITE, DA. 18,5 CMUKLESZCZYKI POCHWOWE WERTHEIM-CULLEN, SZCZKI ZAGITE BRUZDOWANE WZDAU{NIE, DA. 21 CMCPILNIK KOSTNY DWUSTRONNY, PAOKRGAY Z OKRGA RKOJEZCI DA. 25 CMAODGRYZACZ KOSTNY DWUDyWIGNIOWY STILLE-LUER, ZAGITY, DA. 22,5 MMNNO{YCE KOSTNE DWUDyWIGNIOWE (C{KI-BOCZNE) STILLE-LISTON, ZAGITE, DA. 23,5 CM9SKROBACZKA DO OKOSTNEJ LAMBOTTE, SZER. 15 MM, DA. 21,5 CM;AY{ECZKA KOSTNA SCHEDE, OWALNA, FIG. 000, 3,5 MM, DA. 17 CM:AY{ECZKA KOSTNA SCHEDE, OWALNA, FIG. 00, 4,0 MM, DA. 17 CM&RETRAKTOR ( TARCZA) AMPUTACYJNY PERCY]PIAA AMPUTACYJNA TYP CHARRIERE DAUGOZ 350 MM (KOMPLET ZAWIERAJCY DWA WYMIENNE BRZESZCZOTY) RZAPASOWY WYMIENNY BRZESZCZOT DO PIAY TYPU CHARRIERE SZEROKOZ 18 MM DAUGOZ 215 MM9SKROBACZKA DO OKOSTNEJ LAMBOTTE, SZER. 10 MM, DA. 21,5 CMBKLESZCZE KOSTNE DWUDyWIGNIOWE RUSKIN-LISTON, ZAGITE, DA. 18,5 CM4ODGRYZACZ KOSTNY LUER, ZREDNIO ZAGITY, DA. 14,5 CMFODGRYZACZ KOSTNY DyWIGNIOWY STILLE-RUSKIN, LEKKO ZAGITY, DA. 23,5 CMCRKOJEZ DO PIAEK DRUTOWYCH ELASTRYCZNYCH GIGLI, Z ZACZEPEM HAKOWYMNARZDZIA ZAPAS8KLESZCZE NACZYNIOWE HALSTED-MOSQUITO, ZAGITE, DA. 14 CM8KLESZCZE NACZYNIOWE HALSTED-MOSQUITO, ZAGITE, DA. 12 CM>KLESZCZE NACZYNIOWE I PREPARACYJNE HARTMANN, PROSTE, DA. 10 CM9KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), PROSTE, DA. 20,5 CMAKLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., PROSTE, DA. 18,5 CM?KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., PROSTE, DA. 24 CM@KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., ZAGITE, DA. 24 CM@KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., ZAGITE, DA. 20 CM=KLESZCZE PREPARACYJNE I NACZYNIOWE MIXTER, ZAGITE, DA. 23 CMKKLESZCZE PREPARACYJNE OVERHOLT-GEISSENDOERFER, FIG. 1, ZAGITE, DA. 20,5 CMAPSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 20,5 CMPSETA CHIRURGICZNA TAYLOR, RKOJEZCI KSZTAAT "BAGNETU", SZCZKI 1X2 Z. Z PROWADNIC, KONIEC RKOJEZCI SKROBACZKA, DA. 18,5 CMDPSETA CHIRURGICZNA UTWARDZ. SEMKEN, MINIPROFIL, 1X2 Z., DA. 15,5 CM2PSETA CHIRURGICZNA ADSON, PROSTA 1X2 Z., DA.12 CM/PSETA CHIRURGICZNA, ZREDNIA, 1X2 Z., DA. 16 CMGPSETA NACZYNIOWA ATRAUMATYCZNA COOLEY, PROSTA, SZER. 2,0 MM, DA. 16 CMGPSETA NACZYNIOWA ATRAUMATYCZNA COOLEY, PROSTA, SZER. 2,0 MM, DA. 20 CMBPSETA NACZYNIOWA ATRAUMATYCZNA DEBAKEY, 1,5 MM, PROSTA, DA. 16 CMBPSETA NACZYNIOWA ATRAUMATYCZNA DEBAKEY, 1,5 MM, PROSTA, DA. 20 CMBPSETA NACZYNIOWA ATARUMATYCZNA DEBAKEY, 2,0 MM, PROSTA, DA. 20 CMBPSETA NACZYNIOWA ATRAUMATYCZNA DEBAKEY, 2,0 MM, PROSTA, DA. 25 CMOPSETA ANATOMICZNA UTWARDZ. CUSHING-TAYLOR, BAGNETOWA, NORMALPROFIL, DA.18,5 CM.PSETA ANATOMICZNA STANDARD, PROSTA, DA. 16 CM.PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 13 CM6IMADAO DO IGIEA UTWARDZ. HALSEY, MINIPROFIL, DA. 13 CMCIMADAO DO IGIEA MAYO-HEGAR, DELIKATNE, WYSMUKAE, PROSTE, DA. 16 CM LIMADAO DO IGIEA UTWARDZ. MAYO-HEGAR, PROSTE NORMALPROFIL/STANDARD, DA. 24 CM7IMADAO DO IGIEA UTWARDZ. DEBAKEY, MINIPROFIL, DA. 18 CMPNO{YCZKI PREPARACYJNE STANDARD METZENBAUM, KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 20,5 CMNNO{YCZKI PREPARACYJNE STAND< ARD METZENBAUM, KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 23 CMPNO{YCZKI PREPARACYJNE STANDARD METZENBAUM, KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 28,5 CM3NO{YCZKI METZENBAUM SUPERCUT, TPE, ZAG. DA. 18 CMNNO{YCZKI CHIRURGICZNE STANDARD (COOPER), KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 14,5 CMONO{YCZKI CHIRURGICZNE STANDARD (COOPER), KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 18,5 CM JNO{YCZKI PREPARACYJNE STANDARD MAYO-STILLE, ZAGITE, KOCCE TPE, DA. 15 CMKNO{YCZKI PREPARACYJNE UTWARDZ. METZENBAUM, ZAGITE, KOCCE TPE, DA. 14,5 CMPNO{YCZKI PREPARACYJNE STANDARD METZENBAUM, KOCCE ZAGITE, TPO-TPE, DA. 14,5 CMZNO{YCZKI BERGMANN, DO MATERIAAW OPATRUNKOWYCH I GIPSU, 1 OSTRZE TPE, ZAGITE, DA. 23 CM:NO{YCZKI UTWARDZ. STANDARD, TPO-TPE, PROSTE, DA. 14,5 CMoTRZONEK NR 3L DAUGI, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1017, RKOJEZ, PROSTA, MASYWNA Z BRUZDOWANIEM; DA. 21,5 CMmTRZONEK NR 4L, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1836, RKOJEZ: PROSTA, MASYWNA Z BRUZDOWANIEM, DAUGA, DA. 21 CM3ZAPINKA BACKHAUS, DO SERWET OPERACYJNYCH, DA. 13 CMCROZWIERACZ SAMOTRZYMAJCY DO RAN WEITLANER, TPY, 3X4 Z., DA. 16 CMRKLESZCZYKI BABCOCK, ATARUMATYCZNE DO JELIT I TKANEK, SZCZKI OKIENKOWE, DA. 21 CM?HAK KOCHER, AOPATKA 41X18 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 23 CMKHAK KOCHER-LANGENBECK, AOPATKA 35X15 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 21,5 CM)HAK DO RAN LANGENB.-GREEN, 6X25 MM, 16 CMAHAK DO RAN KOCHER, OSTRY 2 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMEKLESZCZYKI BABCOCK, DO JELIT I TKANEK, SZCZKI OKIENKOWE, DA. 17,5 CMHAK BRZUSZNY AUTOMATYCZNY BALAFOUR, 3-AOPATKOWY, AOPATKA ZRODKOWA "RYNNOWA" 100X60 MM, AOPATKI BOCZNE "PRTOWE" 100X35 MM, SZER. REGULOWANA DO 180 MM, DA. 20 CMHAK AUTOMATYCZNY BRZUSZNY RAMOWY KIRSCHNER, RAMA OWALNA 300X240 MM, HAKI RAMOWE: Z AOPATKAMI "SIODAOWYMI" 50X65 MM (3 SZT.), DLA OTYAYCH 80X90 MM / 85X90 MM, HAKI RAMOWE DO ORGANW I PCHERZA, Z AOPATKAMI PAASKIMI: 98X50 MM I 105X35 MM;AOPATKA 85X90 MM, DLA PACJENTW OTYAYCH,DO RAMY KIRSCHNER#AOPATKA 98X50 MM, DO RAMY KIRSCHNER$AOPATKA 105X35 MM, DO RAMY KIRSCHNER ORTOPEDIAARTROSKOPIA ZWYKAA`PSETA CHIRURGICZNA GILLIES, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., ROWKOWANIE "KARO" Z PROWADNIC, DA. 15,5 CM+PSETA ANATOMICZNA ADSON, PROSTA, DA. 15 CMBPSETA GERALD, ATRAUMATYCZNA, STALOWA, 1,2 MM, GERALD, DA. 18 CMCTRZONEK NR 3 ZE SKAL, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1017, DA 12 CMUTRZONEK NR 3, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1017, RKOJEZ JAK MODELU NR 4, DA. 12 CM>MISECZKA CHIRURGICZNA ZE STALI NIERDZEWNEJ, 147X65 MM, 500 CCMWKLESZCZE DO POLIPW I TAMPONOWANIA-KORNCANG GROSS-MAIER, PROSTE Z ZAMKIEM, DA. 22,5 CM8KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), ZAGITE, DA. 14 CM:KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), ZAGITE, DA. 16,5 CMINO{YCZKI PREPARACYJNE UTWARDZ. METZENBAUM, ZAGITE, KOCCE TPE, DA. 23 CMNO{YCZKI UTWARDZ. DO PODWIZYWAC-LIGATURY, ( SYNTETYCZNE MATERIAAY SZEWNE), 1 OSTRZE ZBKOWANE, ZAGITE, DA. 17 CM ( KSZTAAT MAYO)>KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER-NIPPON, 1X2 Z., PROSTE, DA. 14,5 CMDKLESZCZE NACZYNIOWE ADSON-BABY, DELIKATNE, MOCNO ZAGITE, DA. 18 CMpKLESZCZYKI TYPU DUCKLY, MEGABITER ZAKRZYWIONE W GR, ZACISK 5.2 MM DAUGOZ ROBOCZA 125 MM, RKOJEZ STANDARDOWA_KLESZCZYKI TYPU DUCKLY, MAAE PROSTE, ZACISK 2.5 MM DAUGOZ ROBOCZA 125 MM, RKOJEZ STANDARDOWAkKLESZCZYKI TYPU DUCKLY, MAAE ZAKRZYWIONY W GR, ZACISK 2.5 MM DAUGOZ ROBOCZA 125 MM, RKOJEZ STANDARDOWA{KLESZCZYKI TYPU DUCKLY, MAAE, GRNA SZCZKA Z UZBIENIEM PROSTY, ZACISK 2.5 MM DAUGOZ ROBOCZA 125 MM, RKOJEZ STANDARDOWAWCHWYTAK/GRASPER DO SZWW PROSTY, ZBKOWANY DAUGOZ ROBOCZA 155 MM, RKOJEZ STANDARDOWAVSZCZYPCE CHWYTNE ALLIGATOR PROSTE, 2.7 MM DAUGOZ ROBOCZA 125 MM, RKOJEZ STANDARDOWABSONDA HACZYKOWA PROSTY DAUGOZ ROBOCZA 115 MM, RKOJEZ SILIKONOWAUSKROBACZKA PIERZCIENIOWA 15 PROSTA, 5 MM DAUGOZ ROBOCZA 115 MM, RKOJEZ SILIKONOWAOOBCINACZ DO SZWW ZAMKNITY PROSTY DAUGOZ ROBOCZA 155 MM, RKOJEZ STANDARDOWARHAK DO RAN OLLIER, AOPATKA 39X60 MM, TPY, 4 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 23 CM MHAK ISRAEL, AOPATKA 70X70 MM, TPY, 6 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 24,5 CMQHAK OPERACYJNY TYP MEYERDING MAAY WYMIARY CZZCI ROBOCZEJ 52X16 MM DAUGOZ 230 MMSHAK OPERACYJNY TYP MEYERDING ZREDNI WYMIARY CZZCI<  ROBOCZEJ 76X25 MM DAUGOZ 230 MM7HAKI ORTOPEDYCZNE TYPU LAMBOTTE R=15MM, DAUGOZ: 275 MMVDAUTO DO OKOSTNEJ LEXER, {AOBKOWE, PROSTE, SZER. 5 MM, DA. 24,5 CM, RCZKA SILIKONOWAKDAUTO DO OKOSTNEJ LXER, ZAGITE, SZER. 5 MM, DA. 24,5 CM, RCZKA SILIKONOWA;DAUTO KOSTNE-OSTEOM SMITH-PETERSEN, SZER. 6 MM, DA. 20,5 CM<DAUTO KOSTNE-OSTEOM SMITH-PETERSEN, SZER. 13 MM, DA. 20,5 CM<DAUTO KOSTNE-OSTEOM SMITH-PETERSEN, SZER. 25 MM, DA. 20,5 CM8PODWA{KA KOSTNA HOHMANN, OSTRZE SZER. 18 MM, DA. 23,5 CM.DyWIGNIA KOSTNA SZEROKOZ 22 MM DAUGOZ 300 MM8PODWA{KA KOSTNA HOHMANN, OSTRZE SZER. 24 MM, DA. 27,5 CM8PODWA{KA KOSTNA HOHMANN, OSTRZE SZER. 43 MM, DA. 23,5 CM-ODGRYZACZ KOSTNY DyWIGNIOWY ECHLIN, DA. 23 CM;AY{ECZKA KOSTNA SCOVILLE, OWALNA, PROSTA, 4,8 MM, DA. 25 CM;AY{ECZKA KOSTNA BRUNS, OWALNA, FIG. 0, 4,5 MM, DA. 23 CM5EKSTRKTOR GAWKI KOZCI UDOWEJ/ KORKOCIG ORTOPEDYCZNY?PSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 18 CM?PSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 16 CMmIGAA TYP REDON MOCNO ZAKRZYWIONA KOCCWKA W KSZTAACIE NO{A CHARR. 18 GWINT DO MOCOWANIA DRENU DAUGOZ 190 MM @MISKA NERKOWATA ZE STALI NIERDZEWNEJ, 170X100X35 MM 300 CCM POJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270X555X220 MM MM 3 MM(TACA KONTENERA, 1/1, 530X250X95 MM 3 MMaHAK OPERACYJNY TYP US-ARMY DAUGOZ 220 MM 8,3/4" DWUSTRONNY WYMIARY AY{EK 26X15/43X15-22X15/39X15CHAK DO RAN VOLKMANN, OSTRY 6 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMFHAK DO RAN VOLKMANN, PAOSTRY 6 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMFSUWMIARKA STALOWA ZAKRES POMIAROWY DO 150 MM DAUGOZ CAAKOWITA 230 MM >DAUTO KOSTNE HIBBS, {AOBKOWE, PROSTE, SZER. 13 MM, DA. 24,5 CM,PODWA{KA KOSTNA SZER. AY{KI 17 MM DA. 240 MMMAOTEK, 710 G, SILIKON 25 CM@ODGRYZACZ KOSTNY DWUDyWIGNIOWY STILLE-LUER, PROSTY, DA. 22,5 CMPODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 6PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 8?PSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 23 CM.PSETA ANATOMICZNA STANDARD, PROSTA, DA. 23 CMDMAOTEK KOSTNY, GAOWICA 650G, 34/49 MM, WAGA CAAKOWITA 890, DA. 26 CM8AY{ECZKA KOSTNA BRUNS, OWALNA, FIG. 3, 7,5 MM, DA. 23 CMKKLESZCZE HACZYKOWATE, GINEKOLOGICZNE-KULOCIG SCHROEDER, 1X1Z., DA. 25,5 CMEKLESZCZE GINEKOLOGICZNE-KULCIG SCHROEDER, PROSTY, 2X2 Z., DA. 25 CMAKLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., PROSTE, DA. 16,5 CMLIMADAO DO IGIEA UTWARDZ. MAYO-HEGAR, PROSTE NORMALPROFIL /STANDARD DA. 16 CMAHAK DO RAN KOCHER, OSTRY 6 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CM@HAK DO RAN KOCHER, TPY 3 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CM@HAK DO RAN KOCHER, TPY 1 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMPODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 1PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 3.PSETA ANATOMICZNA STANDARD, PROSTA, DA. 18 CM5SKROBACZKA DO OKOSTNEJ, SZER. 6 MM, DA. 20 CM, SIC, @AY{ECZKA KOSTNA VOLKMANN, OWALNA, FIG. 0, 4,5 MM, DA. 27 CM, SICCMAOTEK KOSTNY COTTLE, PAASZCZYZNA WYPUKAA, 30 MM/300G, DA. 19 CM"SZYCIE" (OPATRUNEK + VACK, SZYCIE ACHILLESA, USUNICIE METALU, GAMMA RGZ, PISZCZELOM RGZ, STABILIZACJA NA ZAMKNITO[KIRCHNER + STABILIZATOR], PITA)7KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN, DELIKATNE, ZAGITE, DA. 13 CM:KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), ZAGITE, DA. 18,5 CMAKLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1X2 Z., PROSTE, DA. 14,5 CMPOJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY P< OJEMNIKA: 270270165 MM 3 MM)TACA KONTENERA, 1/2, 240X250X65 MM 2 MMBAY{ECZKA KOSTNA VOLKMANN, OWALNA, FIG. 000, 3,0 MM, DA. 17 CM, SICCAY{ECZKA KOSTNA VOLKMANN, OWALNA, FIG. 0000, 2,5 MM, DA. 17 CM, SIC;PODWA{KA KOSTNA HOHMANN, MINI, OSTRZE SZER. 6 MM, DA. 16 CM;PODWA{KA KOSTNA HOHMANN, MINI, OSTRZE SZER. 8 MM, DA. 16 CMGROZWIERACZ SAMOTRZYMAJCY DO RAN WEITLANER, PAOSTRY 2X3 Z., DA. 11 CM8DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE-MINI, SZER. 3 MM, DA. 17 CM8DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE-MINI, SZER. 6 MM, DA. 17 CM;MAOTEK KOSTNY WILLIGER, OAOWIANY, 20 MM/140G, DA. 16,5 CM-MAOTEK, 650 G, RKOJEZ SILIKONOWA, DA. 25 CM0MAOTEK KOSTNY PARTSCH, 27 MM/ 175G, DA. 19 CM3MAOTEK KOSTNY, 770 G., UCHWYT SILIKONOWY. DA.26 CMCPOBIJAK CZZ ROBOCZA GAADKA ZREDNICA 3 MM DAUGOZ CAAKOWITA 160 MMCPOBIJAK CZZ ROBOCZA GAADKA ZREDNICA 5 MM DAUGOZ CAAKOWITA 160 MMCPOBIJAK CZZ ROBOCZA GAADKA ZREDNICA 7 MM DAUGOZ CAAKOWITA 160 MMPOBIJAK TYPU CASPAR DO DELIKATNEGO POZYCJONOWANIA PRZESZCZEPW KOSTYNCH I FORMOWANIA ISTOTY GBCZASTEJ, ZREDNICA 3MM, DAUGOZ CAAKOWITA 200MMPOBIJAK TYPU CASPAR DO DELIKATNEGO POZYCJONOWANIA PRZESZCZEPW KOSTYNCH I FORMOWANIA ISTOTY GBCZASTEJ, ZREDNICA 5MM, DAUGOZ CAAKOWITA 200MM9POBIJAK KOSTNY TYP CASPAR ZREDNICA GAWKI 8 MM DA. 200 MMLDAUTO DO OKOSTNEJ LXER, ZAGITE, SZER. 10 MM, DA. 24,5 CM, RCZKA SILIKONOWAWDAUTO DO OKOSTNEJ LEXER, {AOBKOWE, PROSTE, SZER. 10 MM, DA. 24,5 CM, RCZKA SILIKONOWAFDAUTO KOSTNE PARTSCH, PAASKIE, OSTRZENIE SKOZNE, SZER. 4 MM, DA. 17 CMFDAUTO KOSTNE PARTSCH, PAASKIE, OSTRZENIE SKOZNE, SZER. 6 MM, DA. 17 CM7DAUTO KOSTNE PARTSCH, {AOBKOWE, SZER. 5 MM, DA. 16,5 CM7DAUTO KOSTNE PARTSCH, {AOBKOWE, SZER. 6 MM, DA. 16,5 CM8DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE-MINI, SZER. 4 MM, DA. 17 CMLDAUTO DO OKOSTNEJ LXER, ZAGITE, SZER. 15 MM, DA. 24,5 CM, RCZKA SILIKONOWAHDAUTO KOSTNE PARTSCH, PAASKIE, OSTRZENIE SKOZNE, SZER. 3 MM, DA. 13,5 CMHDAUTO KOSTNE PARTSCH, PAASKIE, OSTRZENIE SKOZNE, SZER. 4 MM, DA. 13,5 CM7DAUTO KOSTNE PARTSCH, {AOBKOWE, SZER. 3 MM, DA. 13,5 CM7DAUTO KOSTNE PARTSCH, {AOBKOWE, SZER. 4 MM, DA. 13,5 CM7DAUTO KOSTNE PARTSCH, {AOBKOWE, SZER. 6 MM, DA. 13,5 CM;DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE- MINI, SZER. 2 MM, DA. 12,5 CM:DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE-MINI, SZER. 4 MM, DA. 12,5 CM:DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE-MINI, SZER. 6 MM, DA. 12,5 CMBOBCGI CZOAOWE DO CICIA DRUTW I PRTW MARTIN-DIAMANT, DA. 16 CM:OBCGI BOCZNE UTWARDZ. DO CICIA DRUTW, ZAGITE, DA 22 CM;OBCGI BOCZNE UTWARDZ. DO CICIA DRUTW, ZAGITE, DA. 18 CMxKLESZCZE DO CICIA DRUTU Z PRZEKAADNI CZOAOWE OSTRZA NAPAWANE ZREDNICA MAKSYMALNA DRUTU KIRSCHNERA 2,5MM DAUGOZ 215 MMUKLESZCZE PAASKIE DO DRUTW, SZCZKI TRJKTNE Z BRUZDOWANIEM RWNOLEGAYM, DA. 19 CMfKLESZCZE PAASKIE (KOMBINERKI) DO DRUTW KOSTNYCH, SZCZKI Z BRUZDOWANIEM UKOZNYM KRZY{OWYM, DA. 17 CM&KLESZCZE PAASKIE DO DRUTU, DA. 13,5 CM,IMADAO UTWARDZ. DO DRUTW, PROSTE, DA. 20 CM.IMADAO UTWARDZ. DO DRUTW, PROSTE, DA. 15,5 CM`KLESZCZE ORTOPEDYCZNE DO TRZYMANIA DRUTU SZCZKI Z ZBKAMI POPRZECZNYMI DAUGOZ CAAKOWITA 190 MMKLESZCZE PAASKIE DA.17,5 CM'KLESZCZE PAASKIE WZ.MARBURG SZCZ.{AOBK.@IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA, DO PRAWEJ RKI, DA. 24 CM?IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA, DO LEWEJ RKI, DA. 24 CM?IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA,DO PRAWEJ RKI, DA. 20 CM?IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA, DO LEWEJ RKI, DA. 20 CM?IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA, DO PRAWJ RKI, DA. 20 CM@IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA, DO PRAWEJ RKI, DA. 21 CM?IGAA DESCHAMPS DO PODWIZYWANIA, TPA, DO LEWEJ RKI, DA. 21 CM%PODWA{KA KOSTNA SZER. 15 MM, DA.16 CM=DyWIGNIA KOSTNA ODGITA DAUGOZ 150 MM 6" SZEROKOZ 6,0 MM .EDyWIGNIA KOSTNA SZEROKOZ 6 MM SZEROKOZ KOCCWKI 2 MM DAUGOZ 160 MMEDyWIGNIA KOSTNA SZEROKOZ 8 MM SZEROKOZ KOCCWKI 2 MM DAUGOZ 160 MM"DyWIGNIA KOSTNA WATSON-JONES 280MM;HAK DO RAN ROUX-MINI, DWUSTRONNY 6X7 MM/7X8 MM, DA. 14,5 CM6HAK AUTOMATYCZNY DO RAN FINSEN, OSTRY 2X3 Z., DA. 5 CM5HAK AUTOMATYCZNY DO RAN FINSEN, TPY 2X3 Z., DA. 5 CM[HAK AUTOMATYCZNY DO RAN FINSEN-MARTIN, OSTRY 3X4 Z., ZE ZRUBOWYM OGRANICZNIKIEM, DA. 7,5 CM[HAK AUTOMATYCZNY DO RAN<  FINSEN-MARTIN, TPY 3X4 Z., ZE ZRUBOWYM OGRANICZNIKIEM, DA. 7,5 CMEROZWIERACZ SAMOTRZYMAJCY DO RAN WEITLANER, TPY, 3X4 Z., DA. 13,5 CM%HACZYK DO RAN OSTRY 1 Z., DA. 16,5 CM%HACZYK DO RAN OSTRY 4 Z., DA. 16,5 CM$HACZYK DO RAN TPY 1 Z., DA. 16,5 CM$HACZYK DO RAN TPY 2 Z., DA. 16,5 CM$HACZYK DO RAN TPY 3 Z., DA. 16,5 CM$HACZYK DO RAN TPY 4 Z., DA. 16,5 CM*HACZYK LANGENBECK-MINI, 12X6 MM, DA. 16 CM*HACZYK LANGENBECK-MINI, 18X6 MM, DA. 16 CM=HACZYK DO RAN, AOPATKA SIODEAKOWA, CUSHING, 8 MM, DA. 20,5 CMCHAK DO RAN VOLKMANN, OSTRY 1 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMFHAK DO RAN VOLKMANN, PAOSTRY 4 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CMFHAK DO RAN VOLKMANN, PAOSTRY 2 Z., RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22,5 CM@HAK KOCHER, AOPATKA 61X25 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 23 CNM2RASPATOR, TWARDY UCHWYT, SZER. 3,0 MM, DA. 185 MM>SKROBACZKA DO OKOSTNEJ MARTIN-CUSHING, SZER. 4 MM, DA. 17,5 CM9SKROBACZKA DO OKOSTNEJ WILLIGER, SZER. 6 MM, DA. 12,5 CMOSKROBACZKA DO OKOSTNEJ MARTIN-LANGENBECK, SZER. 12 MM, KTOWO ZAGITA,DA. 19 CM<SKROBACZKA DO OKOSTNEJ MARTIN-CUSHING, SZER. 8 MM, DA. 17 CM2PODWA{KA KOSTNA ADSON, ZAGITA, 5,0 MM,DA. 17,5 CM/PODWA{KA KOSTNA ADSON, ZAGITA, 6,3 MMDA. 17 CM$ODGRYZACZ KOSTNY ZAGITY DA. 15,5 CM9ODGRYZACZ KOSTNY BLUMENTHAL, ZREDNIO ZAGITY, DA. 15,5 CM>KLESZCZE KOSTNE DWUDyWIGNIOWE RUSKIN-LISTON, PROSTE, DA. 19 CM@NO{YCE KOSTNE (SZCZYPCE BOCZNE-C{KI) LISTON, ZAGITE, DA. 14 CM$NO{YCE KOSTNE CLEVELAND, DA. 14,5 CM)WYCIG AUKOWATY AESCULAP 40-140X115 MM(WYCIG AUKOWATY AESCULAP 60-220X175 MMKLUCZ DO NAKRTEKfNARZDZIE DO BIOPSJI KOZCI TYP BOWE ZREDNICA WEWNTRZNA 3,9 MM ZREDNICA ZEWNTRZNA 5 MM DAUGOZ 170 MM0INSTRUMENT DO BIOPSI KOZCI, R.N.O.H., DA. 195 MMKLESZCZE DO ZAGINANIA CAY{ECZKA KOSTNA VOLKMANN, OWALNA, FIG. 00, , 3,5 MM, DA. 17 CM, SIC@AY{ECZKA KOSTNA VOLKMANN, OWALNA, FIG. 1, 5,5 MM, DA. 27 CM, SIC9AY{ECZKA KOSTNA, DAUBENSPECK, NR. 0000, 2,8 MM, DA. 17 CM8AY{ECZKA KOSTNA, DAUBENSPECK, NR. 000, 3,6 MM, DA. 17 CMIAY{ECZKA KOSTNA SCOVILLE, ZAGITA KTOWO W DA, OWALNA, 4,8 MM, DA. 25 CM?AY{ECZKA KOSTNA ZAGITA KTOWO W DA, FIG. 0, 5,0 MM, DA. 25 CMAAY{ECZKA KOSTNA ZAGITA KTOWO W DA, FIG. 1, 6,0 MM, DA. 25 CM<AY{ECZKA KOSTNA JACOBSON DWUSTRONNA, 3,2MM/4,2 MM, DA. 14 CM<AY{ECZKA KOSTNA BRUNS, OWALNA, FIG. 5, 10,0 MM, DA. 23 CM3DAUTO KOSTNE-OSTEOM LAMBOTTE, SZER. 4 MM, DA. 24 CM2DAUTO KOSTNE HIBBS, OSTRE, SZER. 6 MM, DA. 24,5 CM3DAUTO KOSTNE HIBBS, OSTRE, SZER. 13 MM, DA. 24,5 CM&TRZONEK DO SKALPELI NR. 3XL, DA. 26 CMrTRZONEK NR 3L, DO SKALPELI JEDNORAZOWYCH NR 1017, RKOJEZ, ZAGITA, MASYWNA Z BRUZDOWANIEM, DAUGA; DA. 20,5 CM .IMADAO DO IGIEA HEGAR-BAUMGARTNER, DA. 14,5 CM9IMADAO DO IGIEA CRILE-MURRAY, PROSTE, SMUKAE, DA. 15 CM ]IMADAO DO IGIEA ADSON, BRUZDKOWANE ROWKOWO, JEDNA SZCZKA Z WYCICIEM OKIENKOWYM, DA. 18,5 CM/IMADAO DO IGIEA MAYO-HEGAR, PROSTE, DA. 30,5 CM*IMADAO DO IGIEA JAMESON, PROSTE, DA. 23 CM/PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 12 CM 0PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 14,5 CM0PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 23 CM <PSETA ANATOMICZNA SZCZKI PROSTE, KOCCE 0,6 MM, DA. 15,5 CM<PSETA ANATOMICZNA SZCZKI PROSTE, KOCCE 1,0 MM, DA. 15,5 CMAPSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 10,5 CM?PSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 13 CM?PSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 25 CMAPSETA CHIRURGICZNA STANDARD, PROSTA, SZCZKI 1X2 Z., DA. 30,5 CM0PSETA CHIRURGICZNA, ZREDNIA, 1X2 Z., DA. 25 CM @KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER (OCHSNER), 1Z2 Z., ZAGITE, DA. 14 CMKLESZCZE PREPARACYJE I DO LIGATURY, OVERHOLT-MARTIN, FIG. 1, DELIKATNE, KSZTAAT "S", ZAGITE, RKOJEZCI LEKKO WYGITE, DA. 18,5 CM<KLESZCZE DO WYROSTKA FAURE, 1X2 Z., LEKKO ZAGITE, DA. 21 CM>KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER-NIPPON, 1X2 Z., PROSTE, DA. 16,5 CM5KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER, 1X2Z., PROSTE, DA. 13 CM7KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER, 1X2 Z., ZAGITE, DA. 13 CM )KLESZCZE NACZYNIOWE BABY-ADSON, DA. 18 CM?KLESZCZE NACZYNIOWE I PREPARACYJNE HARTMANN, ZAGITE, DA. 10 CM9KLESZCZE NACZYNIOWE HALSTED-MOSQUITO, PROSTE, DA. 12,5 CM9KLESZCZE NACZY< NIOWE HALSTED-MOSQUITO, PROSTE, DA. 14,5 CM0KLESZCZE NACZYNIOWE LERICHE, PROSTE, DA. 15,5 CM6KLESZCZE NACZYNIOWE MICRO-MOSQUITO, PROSTE, DA. 10 CM 7KLESZCZE NACZYNIOWE HALSTED-MOSQUITO, PROSTE, DA. 21 CM:KLESZCZE NACZYNIOWE HALSTED-MOSQUITO, ZAGITE, DA. 20,5 CM5DAUTO KOSTNE OSTRZENIE SZPIC, SZER. 8 MM, DA. 13,5 CM6DAUTO KOSTNE OSTRZENIE SZPIC, SZER. 12 MM, DA. 13,5 CMHOSTEOTOM TYP LAMBOTTE PROSTY SZEROKOZ OSTRZA 10MM DAUGOZ 245MM 9 3/4".JOSTEOTOM TYP LAMBOTTE PROSTY SZEROKOZC OSTRZA.15 MM DAUGOZ 245 MM. 9 3/4"bRASPATOR TYP PENNYBACKER ZAKRZYWIONY OSTRY SZEROKOZ CZZCI ROBOCZEJ 6 MM DAUGOZ CAAKOWITA 165 MM"SKROBACZKA KRAEMER 10MM SZER.185MMmRASZPLA DO KOZCI DWUSTRONNA FIGURY 1+2 SZCZKI Z TWARDYMI WKAADKAMI PROFIL SZCZK 12/14 ZBKW DAUGOZ 210 MMIRASZPLA DWUSTRONNA WIELKOZ 52/62 NUMER 9+10.DAUGOZ CAAKOWITA 205MM 8".7PROSEKTOR DWUSTRONNY TPO TEPY TYP MAC DONALD DA.190MM.SKROBACZKA LEMPERT SZEROKA(UCHWYT T DA.150 Z OPRAW.TRJSZ.DO ZR.4,5UCHWYT DO WIERTEA, DA. 160 MMjODGRYZACZ KOSTNY TYP BLUMENTHAL MOCNO ZAKRZYWIONY SZEROKOZ CZZCI ROBOCZEJ 4 MM DAUGOZ CAAKOWITA 150 MM QSZCZYPCE KOSTNE TYP ALEXANDER WYGIETE W KSZTAACIE LITERY S DAUGOZ 140 MM 5 1/2"PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 0PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 2PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 4PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 5PODWA{KA ZDERKIEWICZA NR 7 GINEKOLOGIAKSKROBACZKA MACICZNA RECAMIER, OSTRA GITKA, FIG. 1, SZER. 7 MM, DA. 30,5 CMISKROBACZKA MACICZNA RECAMIER, OSTRA GITKA, FIG. 3, SZER. 9 MM, DA. 31 CMMSKROBACZKA MACICZNA RECAMIER, OSTRA, SZTYWNA, FIG. 2, SZER. 8 MM, DA. 30,5 CM>WZIERNIK KALLMORGEN, FIG. 1 ZESTAW AOPATKA 70X40 MM I 70X37 MM?WZIERNIK KALLMORGEN, FIG. 2 ZESTAW AOPATKA 90X40 MM I 90X37 MM)ROZSZERZADAO SZYJKI MACICY HEGAR, 1-26 MM/SONDA MACICZNA SIMS, SZTYWNA, 4 MM, DA. 33 CMeKLESZCZE DO POLIPW I TAMPONOWANIA-KORNCANG GROSS-MAIER DO OPATRUNKW, PROSTE Z ZAMKIEM, DA. 26,5 CMPOJEMNIK - KONTENER STERYLIZACYJNY (BEZFILTROWY), PRACUJCY W SYSTEMIE OTWARTYM Z BARIER MIKROBIOLOGICZN NA NIEOGRANICZON ILOZ STERYLIZACJI Z AUTOMATYCZNYM SYSTEMEM PLOMBOWANIA. KONSTRUKCJA KONTENERA: WANNA ALUMINIOWA POWIERZCHNIOWO UTWARDZONA WARSTW ALUMINIOWO-POLIMEROW, POSIADAJCA ZNACZNIK PODDANIA KONTENERA PROCESOWI STERYLIZACJI. POKRYWA KA{DEGO Z KONTENERW WYKONANA Z WYSOKOUDAROWEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO. KOLOR RCZKI WANNY DO WYBORU Z MIN. 6 DOSTPNYCH KOLORW. WYMIARY POJEMNIKA: 270445120 MM 3 MM>WZIERNIK POCHWOWY KALLMORGEN, FIG. 1, AOPATKA PAASKA, 70X37 MM?WZIERNIK POCHWOWY KALLMORGEN, FIG. 2, AOPATKA PAASKA, 90X37 MM 9KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), PROSTE, DA. 14,5 CMRKLESZCZYKI DO ORGANW, SZCZKI OKIENKOWE "PTLA", ATRAUMATYCZNE, PROSTE, DA. 25 CMHAK BRZUSZNY AUTOMATYCZNY BALAFOUR-STANDARD, 3-AOPATKOWY, AOPATKA ZRODKOWA "SIODAOWA" 68X85 MM, AOPATKI BOCZNE "PRTOWE" 100X35 MM, SZER. REGULOWANA DO 230 MM, DA. 20 CM8KLESZCZE PREPARACYJNE LAWRANCE, MOCNO ZAGITE, DA. 28 CM^KLESZCZE DO POLIPW, GUZW I TAMPONADY FOERSTER, OKIENKOWE "PTLA", PROSTE, GAADKIE, DA. 25 CMXKLESZCZE PREPARACYJNE MC QUIGG-MIXTER, BRUZDKOWANE WZDAU{NIE, MOCNO ZAGITE, DA. 23,5 CMJHAK DO RAN LANGENBECK, AOPATKA 30X15 MM, RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 22 CMGNO{YCZKI GORNEY, PROSTE, ZBKOWANE DO CHIRURGII PLASTYCZNEJ, DA. 17 CMLHAK FRITSCH, AOPATKA "SIODAOWA" 45X75 MM RKOJEZ PAASKA, A{UR, DA. 25,5 CMQHAK BRZUSZNY DEAVER, AOPATKA PAASKA SZER. 50 MM, PAKOLIZCIE WYGITA, DA. 31,5 CM.PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 16 CM:KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), PROSTE, DA. 22,5 CM >KLESZCZE DO HISTEROKTOMII WERTHEIM, SZCZKI ZAGITE, DA. 26 CMLKLESZCZE DO HISTEROKTOMII WERTHEIM, 1X2 Z., NIEZNACZNIE ZAGITE, DA. 22,5 CM?KLESZCZE PREPARACYJNE I NACZYNIOWE MIXTER, ZAGITE, DA. 22,5 CM;IMADAO DO IGIEA UTWARDZ. CRILE-WOOD, MINIPROFI, DA. 20,5 CM9KLESZCZE NACZYNIOWE PEAN (ROCHESTER), PROSTE, DA. 18,5 CM>KLESZCZE NACZYNIOWE KOCHER-NIPPON, 1X2 Z., PROSTE, DA. 18,5 CMCNO{YCZKI PREPARACYJNE STANDARD LEXER, PROSTE, KOCCE TPE, DA. 16 CM4NO{YCZKI GINEKOLOGICZNE WERTHEIM, ZAGITE, DA. 23 CMuKLESZCZE PORODOWE DO AO{YSKA I JAJA PAODOWEGO WINTER, SZCZKI AY{ECZKOWE, MNIEJSZE, PROSTE; FIG. 1, 9,5 MM, DA. 28 CM>KLESZCZYKI GI< NEKOLOGICZNE BIOPSYJNE FAURE, 8,4 MM, DA. 21 CM.WZIERNIK POCHWOWY AUVARD, 75X43MM, DA. 23,5 CM.PSETA ANATOMICZNA, PROSTA, ZREDNIA, DA. 30 CM`NO{YCZKI PREPARACYJNE DELIKATNE, UTWARDZ. METZENBAUM-FINO, KOCCE TPO-TPE, ZAGITE, DA. 28,5 CMMIMADAO DO IGIEA UTWARDZ. MAYO-HEGAR, PROSTE NORMALPROFIL /STANDARD, DA. 30 CMkHAK BRZUSZNY SAMOTRZYMAJCY COLLIN, AOPATKI 60X80-BOCZNE, AOPATKA ZRODKOWA 60X75 MM (WYMIENNE), DA. 31 CMWYMIENNE AOPATKI, 72X85 MM3ROZSZERZADAO SZYJKI MACICY HEGAR, 4-17 MM, BEZ ETUINARZDZIA DODATKOWEOkres peBnej, bez wyBczeD gwarancji dla wszystkich zaoferowanych elementw wraz z urzdzeniami peryferyjnymi (je[li dotyczy)[liczba miesicy] min. 24 miesice UWAGA  nale|y poda peBn liczb miesicy. Warto[ci uBamkowe bd przy ocenie zaokrglane w dB  do peBnych miesicy. Zamawiajcy zastrzega, |e okres rkojmi musi by rwny okresowi gwarancji. Zamawiajcy zastrzega, |e grn granic punktacji gwarancji bdzie 48 miesicy.ESzkolenie personelu technicznego dotyczce oceny technicznej narzdzi'Wymagania dotyczce obsBugi serwisowej  CZYNNOZCI AUDYTORSKIE  do zrealizowania przed upBywem gwarancji, potwierdzone opracowaniem w wersji papierowej i elektronicznej: Inwentaryzacja i kwalifikacja narzdzi (ze wskazaniem: do dalszego stosowania, do regeneracji lub kasacji) w postaci raportu w wersji elektronicznej oraz papierowej, zawierajcej dla ka|dego narzdzia: nazw narzdzia i opis umo|liwiajcy jego identyfikacj, (ewentualnie zdjcie co najmniej w skali 1:2) opis aktualnego stanu narzdzia wraz ze wskazaniami dot. dalszego u|ytkowania. Miejsce i moment sporzdzenia raportu  w trakcie trwania gwarancji, z mo|liwo[ci rozbicia na raporty cz[ciowe, dotyczce wskazanych odrbnie przez Zamawiajcego jednostek organizacyjnych Szpitala ZNAKOWANIE NARZDZI  Dostarczane nowe narzdzia powinny by znakowane kodem Data matrix lub rwnowa|ne. Znakowanie nowych narzdzi wykonywane jest przez ich producenta, natomiast regenerowane znakowane s przez serwis w jego siedzibie. W specjalnych przypadkach, Wykonawca zapewni mo|liwo[ znakowania narzdzi w siedzibie Zamawiajcego Uwaga - znakowaniu nie podlegaj narzdzia pokryte tworzywem sztucznym, o wymiarach niepozwalajcych na naniesienie kodu i narzdzia, w ktrych naniesienie kodu spowoduje utrat gwarancji (zaoferowane specjalistyczne narzdzia firm, ktrych skBad materiaBowy nie jest do ustalenia oraz narzdzia nie nadajce si do regeneracji i ostrzenia czym Wykonawca poinformuje Zamawiajcego wtre[ci raportu <C ^Oznakowanie narzdzi kodem DataMatrix lub rwnowa|nym czyli matrycowym dwuwymiarowym kodem kreskowym (kod kreskowy 2D), skBadajcym si z czarnych i biaBych pl (moduBw) zamieszczonych w granicach tzw. wzoru wyszukiwania. w sposb pozwalajcy na peBn identyfikacj narzdzi w ka|dym zestawie i mo|liwo[ skanowania ka|dego instrumentu w zestawie(DataMatrix - 2 pkt.; Rwnowa|ne - 0 pkt.xW ka|dym indywidualnym kodzie DataMatrix lub rwnowa|nym  zakodowana informacja o unikalnym numerze narzdzia/konteneraMo|liwo[ wykorzystywania kodu do synchronizacji z systemami informatycznymi i organizacj pracy w obrbie Bloku Operacyjnego iCentralnej Sterylizatorni (skBad zestaww narzdzi chirurgicznych, obieg wobrbie BO/CS, planowanie regeneracji i wymiany narzdzi wzestawach)Wykonawca gwarantuje, |e podczas prowadzonej usBugi nie ulegn zniszczeniu/zatarciu/usuniciu istniejce oznaczenia, np.symbol narzdzia i znak DataMatrix lub rwnowa|neCZYNNOZCI REGENERACYJNEJNaprawa i regeneracja wszystkich narzdzi zakupionych przez Zamawiajcego Wykonawca zapewnia przyjmowanie do znakowania, naprawy, regeneracji i ostrzenia narzdzia chirurgiczne na podstawie odrbnych/bie|cych zamwieD w ilo[ciach i terminach okre[lonych wtych zamwieniach. Wykonawca zapewnia, |e usBuga regeneracji nie bdzie ograniczaBa si tylko do pojedynczych procesw (np. tylko ostrzenie) lecz narzdzie bdzie przechodziBo kompletny cykl regeneracyjny, realizowany przez osoby posiadajce wiedz nt. budowy narzdzi, materiaBw z jakich s wykonane, procesw technologic< znych u|ytych do produkcji oraz dysponujcych parkiem maszynowym i zapasem cz[ci zamiennych o odpowiednich parametrach. Ka|dorazowo usBuga regeneracji bdzie potwierdzana raportem opisujcym wszystkie wykonane czynno[ci.Zakres wymaganych czynno[ci regeneracyjnych: * rozmontowanie narzdzia i ponowne zBo|enie po wykonaniu regeneracji, * czyszczenie, szlifowanie i polerowanie caBej powierzchni narzdzia, * naprawa (ostrzenie, przywrcenie oryginalnego ksztaBtu), * wymiana cz[ci zamiennych zgodnych z aktualnymi standardami jako[ci, * wymiana wkBadek z twardego stopu metali poprzez hartowanie i lutowanie w pr|ni, * naBo|enie warstwy pasywnej po usuniciu powBoki wierzchniej, * przywrcenie zBoceD uchwytw, je[li takowe wystpuj, * konserwacja, * ustawianie pracy narzdzia (chwytu, cicia, itp.), * testy funkcyjne (zgodnie z procedur technologiczn, identyczn jak dla nowych narzdzi).OBRT NARZDZIAMICzas obiegu narzdzi liczony od momentu wysyBki do zwrotu na adres Szpitala (do wyznaczonej osoby lub DziaBu)  do 14 dni roboczych.MW szczeglnych przypadkach napraw za granic lub sprowadzenia cz[ci 30 dni. Roboczych. Terminy regeneracji narzdzi po audycie bd ustalane indywidualnie w zale|no[ci od ilo[ci i zakresu ich regeneracji. eUsBuga zawiera transport i towarzyszce mu czynno[ci: odbir, zwrot, ubezpieczenie na czas transportuSposb komunikacji: odbir ze Szpitala - na pisemne zlecenie Zamawiajcego od jego upowa|nionego pracownika na podstawie protokoBu przekazania, zwrot do Szpitala  zwrot w obecno[ci upowa|nionego pracownika na podstawie protokoBu przekazania, sporzdzenie i przekazanie kopii raportu lub w celu przyspieszenia procedury oraz obni|enia kosztw obsBugi mo|liwa jest wysyBka do i z serwisu kurierem na koszt serwisuDOKUMENTOWANIE CZYNNOZCICzynno[ci regeneracyjne opisane ww., potwierdzeniem regeneracji jest naniesienie znaku na narzdziu.( reg., rep. Itp.). Naniesiony na narzdziu znak potwierdzajcy regeneracje jest jednocze[nie informacja o peBnej sprawno[ci narzdzia i dopuszczeniu do bezpiecznej eksploatacjiWykonawca przeka|e pisemny protokB : * w przypadku cz[ciowej naprawy, niewymagajcej regeneracji ( np. wymiana [rubki, spr|yny) * w przypadku braku mo|liwo[ci naprawy hNarzdzie po usBudze zostan przekazane w profesjonalnym opakowaniu zabezpieczajcym przed uszkodzeniem.Do ka|dej przesyBki zostanie doBczona lista narzdzi. Wykonawca jest zobowizany do zwrotu wszystkich narzdzi w stanie nie gorszym ni| otrzymaB do wykonania usBugiZamawiajcy wymaga aby wszystkie narzdzia zostaBy zwracane w identycznych pakietach jak przy przekazaniu, tj. z podziaBem na oddziaBy lub inne jednostki organizacyjneWYMAGANIA WZGLDEM WYKONAWCY Wymagany park maszynowy (nale|y zBo|y o[wiadczenie do oferty -UWAGA! BRAK ZAO{ENIA OZWIADCZENIA DO OFERTY BDZIE SKUTKOWAAO ODRZUCENIEM OFERTY) nale|y poda, typ, model i nr seryjny urzdzenia): " szlifierki specjalistyczne, " urzdzenie/a do matowania, " myjka ultradzwikowa, " piec hartowniczy, " linia urzdzeD do pasywacji narzdzi, " urzdzenie do znakowania kodem Data Matrix lub rwnowa|ne, " urzdzenie galwaniczne do zBocenia, " mikroskop stereoskopowy " inne, niezbdne do realizacji wszystkich w/w czynno[ci Uwaga  wszystkie w/w urzdzenia musz posiada aktualne na dzieD skBadania ofert oraz przez caBy okres obowizywania gwarancji) dokumenty gwarantujce dopuszczenie do u|ytkowania zgodnie z obowizujcymi przepisami? "TAK, ZAO{Y OZWIADCZENIE DO OFERTYAparat przeno[ny z panelem dotykowym z mo|liwo[ci zamontowania na wzku jezdnym dedykowany do zastosowaD na bloku operacyjnym i oddziale intensywnej terapiiAparat typu tablet - bez pulpitu operatora (rozwizanie 1) lub z ekranem umo|liwiajcym dezynfekcj [rodkami stosowanymi w ochronie zdrowia (rozwizanie 2)-Rozwizanie 1  2 pkt. Rozwizanie 2  0 pkt.ZCzas uruchomienia aparatu do pracy : max. 65 sekund lub z trybu STAND-BY poni|ej 20 sekund$Waga aparatu (bez gBow< ic) max. 36 kgE Warto[ wymagana  0 pkt.; >10 kg - <36 kg  8 pkt.; d"10 kg  15 pkt.56 System nawigacji uBatwiajcy prowadzenie igBy w tkankach poprzez jej wizualizacj na ekranie monitora. Urzdzenie wskazuje wBa[ciw trajektori igBy w technikach (in plane oraz out of plane) oraz aktualne poBo|enie igBy kodujc wBa[ciwym kolorem jej poBo|enie. Mo|liwo[ pracy z igBami majcymi zastosowanie w inwazyjnych procedurach w warunkach bloku operacyjnego oraz oddziaBu Anestezjologii i Intensywnej Terapii - min. 20 szt. igieB(20 igieB  0 pkt.; > 20 igieB  10 pkt.,Symbol wg projektu wykonawczego: 79 d.1.2.12,Symbol wg projektu wykonawczego: 76 d.1.2.12aMin. czterosekcyjne B|ko szpitalne przeznaczone do OddziaBu Anestezjologii i Intensywnej TerapiiSzczyty B|ka tworzywowe z jednolitego odlewu bez miejsc klejenia/skrcania, wyjmowane od strony ng i gBowy Konstrukcja szczytu wypeBniona w [rodku tworzywowym odlewem, szczyty jako monolityczna bryBa#Monitor parametrw hemodynamicznychtOcena hemodynamiczna ukBadu kr|enia metod maBo - inwazyjn rozumian jako: " bez u|ycia cewnika Swan-Ganza, " pomiar parametrw hemodynamicznych z jednego dostpu naczyniowego " oraz metod maBoinwazyjn: drog kaniulacji obwodowego naczynia ttniczego i |yBy gBwnej grnej wymagany w jednym urzdzeniu, " pomiar mo|liwy u pacjentw zaintubowanych i nie zaintubowanychMo|liwo[ rozbudowy urzdzenia o moduB: ocena hemodynamiczna ukBadu kr|enia metod termodylucji za pomoc cewnika Swan-Ganza, Analiza ksztaBtu fali ci[nienia ttniczego do cigBego oznaczania ci[nienia krwi, trendu rzutu serca, reakcji hemodynamicznych na podanie pBynw i innych parametrw pochodnych z wykorzystaniem jednego dostpu naczyniowego. Wymagane parametry monitorowane lub wyliczane min.: - rzut serca (CO); - rzut serca indeksowany (CI) - objto[ wyrzutowa (SV); - indeks objto[ci wyrzutowej (SVI) - systemowy (obwodowy) opr naczyniowy (SVR); - indeks systemowego oporu naczyniowego (SVRI) - zmienno[ objto[ci wyrzutowej (SVV); - zmienno[ ci[nienia ttniczego (PPV) - centralne ci[nienie |ylne (OC{) - ci[nienie [rednie ttnicze (MAP) - czsto[ akcji serca (HR)Wy[wietlanie danych w postaci ekranw min.: - kokpit; - interwencyjny; - fizjologiczny animowany - zale|no[ fizjologiczna- ekran drzewa decyzyjnego; - graficzny; - tabelarycznyUrzdzenie ma mo|liwo[ wy[wietlania wskaznika informujcego o ryzyku wystpienia hipotensji rozumianej jako prawdopodobieDstwo wystpienia zdarzenia niedoci[nienia u pacjenta (MAP < 65 mmHg przez co najmniej minut)..Dane pomiarowe wy[wietlane na min. 8 ekranie @Warto[ wymagana  0 pkt.; Warto[ wiksza ni| wymagana  2 pkt.VDane pomiarowe wy[wietlane na ekranie o wysokiej rozdzielczo[ci  min. 800 x 480 pixel;Wy[wietlanie rzeczywistej krzywej ci[nienia ttniczego (AP)HObsBuga monitora poprzez ekran dotykowy, oprogramowanie w jzyku polskim;Wybr sposobu prezentacji danych pomiarowych  min. 2 tryby`Prezentacja danych w postaci trendw graficznych. Mo|liwo[ wy[wietlania 1, 2, 3 lub 4 trendw graficznych monitorowanych parametrw; - jednoczasowe wy[wietlane w postaci cyfrowej bie|cej warto[ci; - dodatkowe oznaczenie statusu wy[wietlanych parametrw przy pomocy kolorowych wskaznikw (zielony, |Bty, czerwony)  powizanych z zakresami alarmwMo|liwo[ transferu danych przez port USB w postaci pliku Excel (do dalszej obrbki) lub JPG i wydruk danych na dowolnej drukarce3Mo|liwo[ ustawienia norm dla mierzonych parametrwnPrzewodowa lub bezprzewodowa komunikacja monitora ze szpitalnym systemem informacyjnym za pomoc protokoBu HL7Czujnik do pomiaru rzutu serca z analizy ksztaBtu fali ci[nienia ttniczego, ktry jednocze[nie mierzy ci[nienie ttnicze bez dodatkowych przetwornikw]Kompatybilne cewniki Swana Ganza do pomiarw hemodynamicznych w sposb cigBy bdz przerywanyhW ofercie 10 kompletnych zestaww do pomiarw rzutu serca z wykorzystaniem jednego dostpu naczyniowego.YRami do mocowania lub statyw jezdny dla ka|dego urzdzenia do wyboru przez ZamawiajcegoWarunki gwarancji dla poz. 4Okres peBnej, bez wyBczeD gwarancji dla wszystkich zaoferowanych elementw wraz z urzdzeniami peryfery< jnymi (je[li dotyczy)[liczba miesicy] min. 24 miesice UWAGA  nale|y poda peBn liczb miesicy. Warto[ci uBamkowe bd przy ocenie zaokrglane w dB  do peBnych miesicy. Zamawiajcy zastrzega, |e okres rkojmi musi by rwny okresowi gwarancji. Zamawiajcy zastrzega, |e grn granic punktacji gwarancji bd 64 miesice.RESP/czsto[ oddechu  9 szt.(Temperatura (2  kanaB.)  razem 9 szt.'Temperatura (1  kanaB.) - razem 9 szt.NIBP - razem 9 szt.SpO2 / Puls - razem 9 szt.EKG - razem 9 szt.!ModuB Transportowy - razem 9 szt.Mo|liwo[ podBczenia do oferowanej centrali, kardiomonitorw posiadanymi przez OIT Szpitala w Opocznie (Mindray Bene Vision N12, Bene View T8)#Aparat mobilny na podstawie jezdnej;Aparat wyposa|ony w min. cztery koBa o [rednicy min. 150 mmWarunki gwarancji dla poz. 5 Warunki gwarancji dla poz. 3 i 4Warunki gwarancji dla poz. 1Mo|liwo[ maksymalnego dokowania w stacji roboczej przynajmniej min. 3 pomp infuzyjnych - typ 1 Uwaga  Zamawiajcy dopuszcza rozwizanie polegajce na mo|liwo[ci u|ycia jednego portu komunikacyjnego (COM) na jedno stanowisko Mo|liwo[ maksymalnego dokowania w stacji roboczej przynajmniej min. 8 pomp infuzyjnych - typ 2 Uwaga  Zamawiajcy dopuszcza rozwizanie polegajce na mo|liwo[ci u|ycia jednego portu komunikacyjnego (COM) na jedno stanowiskoMo|liwo[ szybkiej rozbudowy i powikszenia stanowiska (przez poBczenie stacji) do 8 pomp na stanowisko bez u|ycia dodatkowych narzdzi dla stacji roboczej na przynajmniej min. 3 pomp infuzyjnychNazwa wyposa|eniaWarto[ [PLN] bruttoSUMA NajdBu|szy okres  30 pkt.; Inne  proporcjonalnie mniej wzgldem najdBu|szego okresu Kryterium oceny ofert wg SWZ Warunki gwarancji i serwisu kryterium nr 3 V-Punktacja Sposb punktacji wg SWZ rozdziaB XXZestaw urzdzeD: Pompa infuzyjna strzykawkowa - 45 szt.; Pompa objto[ciowa - razem - 18 szt.; Stacja dokujca - typ 1 - 3 szt.; Stacja dokujca - typ 2 - razem 6 szt.;9Rolki do przenoszenia pacjenta - komplet do 3 szt. wzkwe System skBadajcy si ze stacji centralnych w ilo[ci 1 szt. Stacje centralne prezentujce dane na jednym lub dwch ekranach dotykowych o przektnej min. 23'' i rozdzielczo[ci min. 1920x1080 px  ilo[ urzdzeD, ekranw oraz ilo[ stanowisk dla ka|dego urzdzenia wg poni|szego: - obszar anestezjologii i intensywnej terapii - kardiomonitor typ 1 (6 szt.);b Kardiomonitor (typ 2) dla aparatw do znieczulania z pozycji 5 (nale|y zapewni prawidBowe podBczenie) wyposa|ony w jeden ekran dotykowy typu TFT: - przektna ekranu min. 12 ["] - rozdzielczo[ min. 1024x768 Szczyty posiadajce wyprofilowane uchwyty do Batwego prowadzenia B|ka. Szczyt B|ka od strony ng z mo|liwo[ci blokowania przed wypadniciem na czas transportu GBarierki boczne dzielone speBniajce norm bezpieczeDstwa EN 60601-2-52wSegment plecw przezierny dla promieni RTG pozwalajcy na wykonywanie zdj aparatem RTG wyposa|ony w uchwyt na kasetPite koBo kierunkowe uBatwiajce przemieszczanie B|ka i manewrowanie nim. Funkcja automatycznego podnoszenia si po podBczeniu B|ka do prdu w celu Batwiejszego czyszczenia pod B|kiem oraz zwikszenia dostpu do dogodnego podjechania ramieniem C w celu wykonania zdjcia RTGRegulacja elektryczna B|ka za pomoc siBownikw elektrycznych wysoko[ci le|a, segmentu plecw, segmentu uda, podudzia i funkcji przedBu|enia le|a oraz funkcji Trendelenburga i antyTrendelenburga oraz funkcji przechyBw bocznychgSegment plecw wyposa|ony w funkcj automatycznego zatrzymania podczas regulacji w pozycji 30o oraz 45oFunkcja zamra|ania pomiaru na czas wymiany po[cieli, pi|amy, w przypadku konieczno[ci doBo|enia koca itp., po wyBczeniu funkcji wy[wietlacz wskazuje tylko wag pacjenta, a doBo|enie w/w elementw nie rzutuje na wyniki pomiaru%Alarm opuszczenia le|a przez pacjentaMAlarm sygnalizujcy przemieszczanie si pacjenta na le|u w kierunku krawdzi Sterowanie no|ne regulacji wysoko[ci oraz pozycji egzaminacyjnej czyli wyzerowania si le|a i grnej pozycji wysoko[ci umo|liwiajcych obsBug B|ka w sytuacjach gdy personel nie chce u|ywa rk (np. Ma ubrane rkawice i po naci[niciu przycisku rk powinien je wymieni) . Nie dopuszcza si pozycji egzaminacyjnej sterowane< j wyBcznie z panelu sterowniczego  takie rozwizanie nie powoduje ograniczenia ryzyka infekcji ze wzgldu na oferowan funkcj /konieczno[ wymiany rkawic / 1Przyciski sterowania no|nego przechyBami bocznymi zabezpieczone przyciskiem [wiadomego uruchomienia regulacji (konieczno[ poprzedzenia procedury przechyBw naci[niciem przycisku odblokowujcego). Nie dopuszcza si rozwizaD nara|ajcych na nie[wiadom regulacj i zmniejszajc bezpieczeDstwo pacjenta. Panele sterujce no|ne zabezpieczone przed wnikaniem wody i pyBw. Przyciski z gumow osBon. Nie dopuszcza si sterownikw no|nych z odsBonitymi tworzywowymi przyciskami.Elektryczna pozycja antyszokowa (wypoziomowania wszystkich segmentw i wykonania przechyBu Trendelenburga) - sterowanie przy pomocy jednego przycisku oznaczonego odpowiednim piktogramem OdBczenie wszelkich (za wyjtkiem funkcji ratujcych |ycie) regulacji z pilota lub panelu po min 180 sekundach nieu|ywania regulacji chronicej pacjenta przed nagBymi niepo|danymi regulacjami (konieczno[ [wiadomego ponownego uruchomienia regulacji)TPrzycisk bezpieczeDstwa (oznaczony charakterystycznie: STOP lub tez o innym oznaczeniu) natychmiastowe odBczenie wszystkich (za wyjtkiem funkcji ratujcych |ycie) funkcji elektrycznych w przypadku wystpienia zagro|enia dla pacjenta lub personelu rwnie| odcinajcy funkcje w przypadku braku podBczenia do sieci  pracy na akumulatorze. %Elektryczna i mechaniczna funkcja CPRSystem elektrycznej ochrony przed uszkodzeniem B|ka w wyniku przeci|enia, polega na wyBczeniu regulacji B|ka w przypadku przekroczonego obci|enia.wBarierki boczne o wysoko[ci minimum 400 mm umo|liwiajce stosowanie z B|kiem zaawansowanych systemw antyodle|ynowych <Opuszczanie barierki bocznej wspomagane spr|ynami gazowymi Barierki boczne tworzywowe, jednorodne wykonane w technologii zapewniajcej brak potencjalnych miejsc mogcych sprzyja szerzeniu infekcji KLe|e B|ka min. 4  sekcyjne o konstrukcji opartej na min. dwch kolumnach yMo|liwo[ wspBpracy z ramieniem C na odcinku od gBowy do miednicy (konstrukcja B|ka umo|liwia podjechanie ramieniem C w odcinku od szyi do miednicy le|cego pacjenta w B|ku) . Rozwizanie konstrukcyjne na odcinku le|a od gBowy do miednicy pozbawione nieprzeziernych komponentw utrudniajcych wykonanie zdjcia/diagnozy zarwno respiratorowego zapalenia pBuc jak i niedodmy.KoBa tworzywowe o [rednicy min. 150mm z systemem sterowania jazdy na wprost i boki zcentralnym systemem hamulcowym. Dzwignie blokady hamulca umieszczone w ka|dym naro|niku. Sterowanie elektryczne przy pomocy : - min. 1 sterownik po wewntrznej stronie barierek bocznych dla pacjenta - min. 4 sterowniki no|ne zabezpieczone przed wystpieniem sytuacji nie[wiadomej regulacji B|ka np. upadku pacjenta i zakleszczenia na skutek naci[nicia regulacji w dB (mo|liwo[ zablokowania mechanizmu sterowania no|nego z panelu sterujcego) - Sterowniki po obu stronach le|a do regulacji wysoko[ci le|a oraz przechyBw bocznych le|a. - Panelu centralnego sterowania funkcjami B|ka znajdujcym si na szczycie ng B|ka. - Paneli w grnej barierce bocznej z wy[wietlaczem LCD oraz przyciskami sBu|cymi do wykonywania pomiarw masy ciaBa pacjentaZasilanie z sygnalizacj na panelu sterowniczym o podBczeniu do sieci w celu uniknicia nie[wiadomego wyrwania kabla z gniazdka i uszkodzenia B|ka lub gniazdkaPWbudowany akumulator do zasilania podczas transportu i w sytuacjach zaniku prdu&DBugo[ zewntrzna B|ka min. 2100mm 4Funkcja elektrycznego przedBu|enia le|a o min. 200mm&Szeroko[ zewntrzna B|ka max. 1000mmARegulacja elektryczna wysoko[ci le|a w zakresie min. 450 - 800 mm6Regulacja przechyBw bocznych min. 13 w ka|d stron 3Funkcja przechyBw bocznych wykonywana przez B|ko A|ko wyposa|one w precyzyjny ukBad wa|enia odnotowujcy mas ciaBa pacjenta z dokBadno[ci do max. 200gram. Wy[wietlacz wagi umieszczony w wy[wietlaczach wbudowanych w grne barierki boczne ]Regulacja elektryczna przechyBw bocznych za pomoc przyciskw no|nych po obu stronach B|ka Regulacja elektryczna pozycji Trendelenburga i antytren< delenburga min. 12 za pomoc panelu centralnego oraz przyciskw w panelu sterowania wbudowanego w barierk XWarto[ najwy|sza - 2 pkt.; PozostaBe propolcjonalnie mniej wzgldem najwy|szej warto[ciXWarto[ najwy|sza - 3 pkt.; PozostaBe propolcjonalnie mniej wzgldem najwy|szej warto[ciRegulacja funkcji autokontur sterowana jednym przyciskiem za pomoc panelu sterowniczego montowanego na szczycie B|ka od strony ngRegulacja elektryczna do pozycji krzesBa kardiologicznego  sterowanie przy pomocy jednego przycisku oznaczonego odpowiednim piktogramem Elektryczna funkcja CPR (wypoziomowania wszystkich segmentw i opuszczania le|a do minimalnej wysoko[ci) - sterowanie przy pomocy jednego przycisku oznaczonego odpowiednim piktogramem na panelu sterowniczym montowanym na szczycie ng oraz w panelach wbudowanych w barierk bocznElektryczna pozycja mobilizacyjna (wypoziomowanie segmentu ng, maksymalne podniesienie segmentu plecw i obni|enie le|a do minimalnej wysoko[ci w celu uBatwienia pacjentowi opuszczenie B|ka) Selektywne blokowanie funkcji elektrycznych min.: - regulacja wysoko[ci, - regulacja nachylenia segmentu plecw i ng, - funkcja krzesBa kardiologicznego, - funkcja Trendelenburga i anty-TrendelenburgaZabezpieczenie przed nie[wiadomym uruchomieniem funkcji poprzez konieczno[ wci[nicia przycisku uruchamiajcego dostpno[ funkcji dostpne w sterowaniu: na panelu i w barierkach 7Bezpieczne obci|enie robocze na poziomie minimum 250kg8Wskazniki pochyleD wzdBu|nych le|a oraz segmentu plecw Wyposa|enie dodatkowe " Tworzywowe haczyki na worki urologiczne  2szt po ka|dej stronie B|ka " Materac przeciwodle|ynowy opisany poni|ej ModuBowa konstrukcja komr materaca zapobiegajca ich rozsuwaniu si i stykaniu ciaBa pacjenta z podBo|em  komory poszczeglnego moduBu poBczone ze sob za pomoc zgrzewania. Komory wykonane z mikkiego poliuretanu. FMaterac skBadajcy si z minimum 20 poprzecznych komr oraz dwch powietrznych komr wzdBu|nych dla stabilizacji materaca. Komory wzdBu|ne zlokalizowane po bokach, na caBej dBugo[ci materaca, wypeBnione powietrzem na staBe. Trzy statyczne komory w sekcji gBowy. Pod komorami powietrznymi dwa piankowe wkBady wewntrz pokrowca.(Bezpieczne obci|enie robocze min 210 kgUMaterac wyposa|ony w centraln pomp zasilajc zawieszan na ramie B|ka z mo|liwo[ci ustawienia na podBodze (przewody powietrzne wpinane w boczn [cian). Pompa wyposa|ona w: - Diodowe wskazniki sygnalizujce prac materaca (tryby statyczny, staBego niskiego ci[nienia, zmiennoci[nieniowy), - Diodowy wskaznik podBczenia fotelowej poduszki antyodle|ynowej, - Diodowy wskaznik konieczno[ci wezwania serwisu - przycisk deaktywowania akustycznych alarmw materaca - przycisk aktywujcy mo|liwo[ regulacji ustawieD pompy [wiadomego wyboru wybieranych funkcji, konieczne jest naci[nicie przycisku zanim wykona si regulacj ustawieD, funkcja automatycznego blokowania przyciskw po 3 minutach braku aktywno[ci - diodowy wskaznik oraz dzwikowy alarm informujce o uruchomionej funkcji CPR (deflacja w celu RKO) - diodowy wskaznik oraz dzwikowy alarm ni|szego ci[nienia w komorach ni| warto[ zadana, - dzwikowy alarm odBczenia pompy od zasilania oraz wyBczenia pracy pompy przyciskiem, - gBwny wBcznik/wyBcznik zasilania na bocznej [cianie pompy - mechaniczny filtr powietrzazMin. trzy tryby pracy materaca: - tryb staBego niskiego ci[nienia w komorach materaca, - tryb statyczny/pielgnacyjny polegajcy na maksymalnym napeBnieniu komr oraz wyBczeniu trybu zmiennoci[nieniowego na czas pielgnacji pacjenta, - tryb zmiennoci[nieniowy 3:1, polegajcy na staBym cyklu 7,5minutowym, w ktrym co trzecia komora pozostaje bez powietrza na czas 2,5 minuty,mMechaniczna Funkcja CPR - Mo|liwo[ natychmiastowego rcznego spuszczenia powietrza (np. w celu resuscytacji)tFunkcja CPR realizowana za pomoc szybko zBczki Bczcej materac z pomp. Nie dopuszcza si dodatkowych zaworw CPRmMo|liwo[ ustawienia wagi pacjenta. Materac dostosowujcy ci[nienie w komorach w zale|no[ci od ustawieD wagi.Funkcja transportow< a, mo|liwo[ pozostawienia materaca bez pomy do 24 h. Funkcja transportowa realizowana za pomoc pokrtBa, umieszczonego na zBczce Bczcej przewody powietrzne z pomp.{Materac kBadziony bezpo[rednio na ram B|ka nie wymagajcy dodatkowego podkBadu w formie standardowego materaca piankowegonMaterac pokryty w pBprzepuszczalnym pokrowcu przepuszczajcym par wodn i powietrze, a zatrzymujcym ciecze.DPrzewody powietrzne, Bczce materac z pomp zabezpieczone pokrowcem$Pasy mocujce materac do le|a Bzka.PWzdBu| bocznej krawdzi materaca tworzywowe uchwyty na przewd zasilajcy pompy.WZamek odpinany dookoBa materaca (360o). Mo|liwo[ odpicia tylko grnej cz[ci pokrowcaTryb statyczny wyposa|ony w system bezpieczeDstwa  przeBczania si automatycznie po min. 30 minutach w tryb zmiennoci[nieniowy  rozwizania chronice przed nieumy[lnym pozostawieniem pacjenta na materacu w trybie statycznymWysoko[ materaca min. 15cm 8Wymiary materaca dostosowane do B|ka min.: 200cm x 85cmVMo|liwo[ mycia i dezynfekcji. Zamek materaca chroniony przed Batwym zanieczyszczeniem%Waga materaca wraz z pomp max 17 kg.Zestaw histeroskopowyPasywny element roboczy histeroskopu, do cicia, pojedynczy trzonek, bipolarny, do pracy w soli fizjologicznej, 17 Charr - 1 szt.SPBaszcz wewntrzny histeroskopu 17 Charr., z izolacj ceramiczn, obrotowy - 1 szt.TPBaszcz zewntrzny histeroskopu 17,5 Charr., perforowany, 2 zawory obrotowe - 1 szt.,Obturator do histeroskopu 17 Charr - 1 szt.IOptyka histeroskopu HD 300mm, kt patrzenia 30, [rednica 2,9mm - 1 szt._Kabel bipolarny do histeroskopu opisany powy|ej z systemem rozpoznawania narzdzi aparatw EMED8Kabel bipolarny do histeroskopu , dB. Min. 4,5m - 2 szt.~Urzdzenie do wytworzenia odmy podczas zabiegw laparoskopowych z funkcj aktywnego oddymiania gazu. Regulacja ci[nienia insuflacji 1-30 mmHg, Maksymalny przepByw CO2 min.50 l/min Zintegrowany system podgrzewania gazu do temp 37C, Automatyczna desuflacja gazu, Tryby: chir oglna, bariatria, pediatryczny, kardio.Du|y wy[wietlacz parametrw LCD, Sygnalizacja objto[ci butli z CO2.Dren do insuflacji z podgrzewaniem, autoklawowalny, Przewd niskoci[nieniowy do poBczenia z zrdBem CO2-1szt, Filtry do oddymiania -30szt, jednorazowe dreny do oddymiania-10 szt, sterownik no|ny do funkcji oddymoania - 1 szt., filrty do insuflacji 25 szt.Przewody zasilajce do urzdzeDMMonitor medyczny format min. 16:9, min. 2 wej[cia 3G-SDI , min. 2 wej[cia DVI9Monitor medyczny o rozdzielczo[ci min. 1920 x 1080 pixeliFMonitor medyczny o przektnej min. 23 cala, z ekranem antyrefleksyjnymWzek z centralnym ramieniem do mocowania monitora zprzyBczem VESA: cztery koBa z blokad, cztery pBki na urzdzenia, mo|liwo[ doBczenia pBki na klawiatur, uchwyt butli CO2, wysignik na pByny infuzyjne, zamykany panel tylny, mocowanie gBowicy 2D Nazwa zestawuCHIRURGIA - SZYCIEBIODROABRAZJAELEKTROKONIZACJA SZYJKI MACICY LAPAROTOMIA Kontenery i kontenery typu mini do sterylizacji narzdzi pracujce w systemie otwartym, bez zaworw umo|liwiajcym swobodn wymian powietrza i pary pomidzy wntrzem kontenera i otoczeniem.pWykonawca zapewni, nieodpBatne wsparcie serwisowe w postaci obecno[ci swojego pracownika/w (min.1 osoba) na okres do 2 tygodni miesicy w siedzibie Szpitala (w okresie wprowadzenia narzdzi i kontenerw na stan inwentarzowy Szpitala oraz do oficjalnego obiegu w ramach Bloku Operacyjnego i Centralnej Sterylizacji) w celu: *identyfikacji dostarczanych narzdzi i ich prawidBowego opisu, * wdro|enia personelu w zasady prawidBowego u|ytkowania w zakresie mycia, dezynfekcji, wymogw sterylizacji, rozpoznawania korozji i uszkodzeD, wykonywania testw funkcyjnych, * pomocy przy organizacji pracy z dostarczonym asortymentem.0RAMKA IDENTYFIKACYJNA KONTENERA STERYLIZACYJNEGOARAMKA IDENTYFIKACYJNA KONTENERA STERYLIZACYJNEGO, KOLOR FIOLETOWYBIODRO NARZDZIA DODATKOWE >RAMKA IDENTYFIKACYJNA KONTENERA STERYLIZACYJNEGO, KOLOR CZARNYLAPAROTOMIA DU{A6Formularz cenowy dla caBo[ci wyposa|enia dla Cz[ci IIZaBcznik nr 2a do SWZ 5ZaBcznik nr 2a do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia 5ZaBcznik nr 2b do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia ZaBcznik nr 2b do SWZ 4ZaBcznik nr 2c do SWZ - Opis Przedmiotu ZamwieniaZaBcznik nr 2c < do SWZ ZaBcznik nr 2d do SWZ 5ZaBcznik nr 2d do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia ZaBcznik nr 2e do SWZ 5ZaBcznik nr 2e do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia ZaBcznik nr 2f do SWZ 5ZaBcznik nr 2f do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia 5ZaBcznik nr 2g do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia ZaBcznik nr 2g do SWZ 5ZaBcznik nr 2h do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia ZaBcznik nr 2h do SWZ ZaBcznik nr 2i do SWZ Acznie suma zaBcznikw 2a-2i5ZaBcznik nr 2i do SWZ - Opis Przedmiotu Zamwienia ,Ci|ar urzdzenia w [kg] nie wicej ni| 2,0 Liczba sztukVAT [%]Kamera Full HD, Typ przetwornika: 1/3 "CMOS Progresywne skanowanie obrazu Ogniskowa min.: 14 do 28 mm Szybko[ migawki min.: 1/60 do 1/60 000 s Uniwersalna gBowica kamery z mo|liwo[ci stosowania w jednostce 2D i 3D Min. 4 przyciski zdalnego sterowania na gBowicy kamery z mo|liwo[ci dowolnej kofiguiracji opcji jak np. sterowanie rejestratorem / nawigacja oraz zmiana ustawieD w menu jednostkisterujcej kamer. Przyciski na gBowicy kamery z mo|liwo[ci przypisania maksymalnie 8 funkcjom, zgodnie z potrzebami u|ytkownika Zaprogramowane funkcje min. 4 przyciskw na gBowicy kamery w trybie |ywym: menu, balans bieli, zoom cyfrowy, wBczanie i wyBczanie zrdBa [wiatBa, nagrywanie zdj / start lub stop wideo) Automatyczna regulacja jasno[ci yrdBo [wiatBa, LED. Panel przedni z wy[wietlaczem LCD Wy[wietlacz monochromatyczny min. 2,0 cala umo|liwiajce sterowanie stanem pracy (tryb czuwania), temperatura barwowa moduBu LED ok. 5665 K ( 10%) StrumieD [wietlny: 2,510 lumen ( 5%) Regulacja nat|enia [wiatBa za pomoc pokrtBa w krokach co max. 5% (0-100%) Automatyczne regulowanie nat|enia [wiatBa za po[rednictwem moduBu (MIS-BUS) ObsBuga ([wiatBo w trybie u[pienia / wstrzymania)realizowana przez gBowic kamery Uniwersalne zBcze do kabli [wiatBowodowych Aesculap / Storz, Olympus i Wolf o [rednicy zewntrznej od 3,5 - 4,8 mm Wbudowana ochrona przeciwblaskowa w przypadku braku podBczenia [wiatBowodu Automatyczne [ciemnianie wizki [wiatBa podczas wyjmowania [wiatBowodu z gniazda Zintegrowane miernik stanu technicznego [wiatBowodu wy[wietlajcy wynik na wy[wietlaczu LCD Zasilanie sieciowe: 100-240 VAC, 50/60 Hz Maksymalna pobr mocy [wiatBa: 240 VA W zestawie adapter do diagnostyki [wiatBowodw <Zestaw histeroskopowy kompatybilny z zestawem laparoskopowymFBipolarna elektroda ptlowa, ktowa 30, 17 Charr., Op. 6 szt. - 1 op.RBipolarna elektroda kulka, 2mm, 17 Charr., pojedynczy trzonek, op. 6 szt. - 1 op.Platforma kamery 2D, pozwalajca na prac z gBowicami kamery CMOS - 1 chipowej i 3 chipowej. Sterownik kamery rozpoznaje podBczona gBowic i automatycznie dostosowuje parametry obrazu i monitora. Min. 5 zapisanych trybw pracy min.: Chirurgia Oglna, Ginekologia. Mo|liwo[ ustawienia w ka|dym z nich min.: Jasno[ci, Zoom cyfrowego, Kontrastu, wyostrzenia krawdzi. Dodatkowe efekty min.: wzmocnienie odcieni koloru czerwonego, uzyskanie lepszej widoczno[ci w momencie zadymienia pola operacyjnego, Picture out of Picture (PoP) - wy[wietlanie dwch obrazw obok siebie. Dodatkowo efekty mog by dodane do profili: redukcja czerwonego kologu, algorytm redukcji dymu, obraz obok obrazu. Ostatnich 10 funkcji mo|e by dodane do szybkiego wyboru., Sterownik posiada automatyczn kontrol [wiatBa poprzez poBczenie ze zrdBem [wiatBa, min. 5 jzykw menu w tym polski. SygnaB wideo min.: 2 x DVI-D (1080p), 2 x 3G SDI (1080p), 1 x 2D przez HD-SDI (1080i). Wymiary (szer x wys x gB) max. 400 mm x 150 mm x 400 mm. StopieD ochrony min. IP21. DJednorolkowa pompa ssco-pBuczca pracujca w trybie laparoskopii i histeroskopii, z mo|liwo[ci zaprogramowania dodatkowych trybw , przepByw w laparoskopii min. 3,5l/min, przepByw histeroskopii min. 0,5 l/min, warto[ podci[nienia odsysania 700 mbar (+/-10%), w zestawie niezbdne akcesoria do pracy w trybie laparoskopia i histeroskopia, kolorowy dotykowy wy[wietlacz LCD, dren wielorazowy do pompy przeznaczony na min. 20 cykli sterylizacji - 2 szt., dren z filtrem w torze ssania do wytwarzania pr|ni  1op (10 szt./opak.), Jednorazowy pojemnik na odessane tre[ci - 40 szt.aOptyka laparoskopowa, kompatybilna z torem wiz< yjnym, mo|liwo[ sterylizacji w autoklawie - 1 szt.ZwiatBowd - 1 szt.Kosz perforowany/kontener do sterylizacji i przechowywania caBego zestawu dedykowany przez producenta do oferowanego systemu, od gry blokowana pokrywa z uchwytem do przenoszenia  2 szt. EZ vc= q} g Nוz5 bF e' G !( AScvs4ylΏSG v $;Uvm\) .4<7@1TI MhW\mKz t ȏ1O\Ѫ߲%o$G}0t?fN@,agg [ oۙ*9j 1\ ,41 C(d &p2!V(T .C5:@EJ) *PU9[k+agnk v|3'bC  A  g * @WHS\\p`"d\cc`  PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V;R&;bHb pɃ!GSэB!^"Par64&XNш 0Ң`)B- (*x.yeLḨb&{|0;d~&}"!ᇚ_ 3r!spm-ʥ^_\ŵJ4S_lFi5@WfUc5(_Z נ_^_R|e_-5KUKt\j,vAF;R9W"S&F,\NoN)$,#4n Jx$3˅BէĢ i8$V[pȚ7g_=ŋmkU>S__7e0~|H=8o_{w_K=&G",C<6$z!" ACuKp Wvp $vuƝxlMmOL#N](ܚ$@ĥbcbccbŵC 6SqGV!B$\BtxuF]nS {Za&E.=Q3H.'3>0q-!!k .#5ƝE6K2v<@&7B%.lġ/P;f0QאMLc WS"/˄;ry3~3:B2{wY{gq+(뒣:J_pcMMc dnO5Yfq30c2e&uڑ裟輓+g}#f؆E%Bqv Uu;cǙȰNR@x ppNŢ:L@2_/u8)R2@.Pq0f;pXTA4zgŶËJ"U+^kYVۃ_.LC4Ջd^gӪgz[v{jwi] ӖFN9O<e^pҜu x?G׽@C0\ˍY)WiXq| Eڥe=iAnjai/utU7y4a؝P)t* 6G0uLцPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ltheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  ZO Bjަd  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?M RICOH SP 325SNw PCL 6 (Kopia 2߀ 4dXXA4 (210 x 297 mm)PDudk<Untitled>XH<_"d  222222'''C:\Windows\system32\LA6C\OVERLAY.OVPHc:\ui.prnc:\text.txt ddd" EXX333333?333333?&<3U} } mm} } $} m!}  BJ@0J0J0;; ; J0;, , , ;  ;  J0;,; ; J0;,,,,; ; J0;; ; J0;     T   U~ P? l~ k? kj P^ V   T   U~ P? l~ kF@ kj~ P@ f~ ^2@ ^i~ P@ f~ ^@ ^i~ P@ ~ ^@ ^i P^ V    T   U~ P? l~ k@ kj~ P@ f@~ ^@ ^i P^ V   T   U~ P? l~ k? kj~ P@ f ~ ^@ ^i~ P@ f ~ ^@ ^i~ P@ .~ ^@ ^i~ P@ (~ @ ^i P^ V   T   U~ P? l~ k@ kj P^ V      U~ P? l~ k? kjDl((B8((B8888((B88((B88888((B8((B ,!,",#,$,%,&,',(,),*,+,,,-,.,/,0,1; 2; 3J04;5,6; 7; 8J09;:,;; <; =J0>;?,~ P@ fY~ ^? ^i~ !P@ !f}~ !^? !^i~ "P@ "~ "^? "^i~ #P@ #~ #^? #^i~ $P@ $~ $^? $^i~ %P@ %~ %^? %^i~ &P @ &~ &^? &^i~ 'P"@ '~ '^? '~ (P$@ (~ (^? (^i~ )P&@ )f~ )^? )^i~ *P(@ *f>~ *^? *^i~ +P*@ +~ +^? +^i~ ,P,@ ,~ ,^? ,^i~ -P.@ -f~ -^? -^i~ .P0@ .f~ .^? .^i~ /P1@ /~ /^? /^i~ 0P2@ 0~ 0? 0^i 1P^ 1V12 2 23 3T 3 3 3U~ 4P? 4lt~ 4k? 4kj~ 5P@ 5fu~ 5^@ 5^i 6P^ 6V67 7 78 8T 8 8 8U~ 9P? 9l~ 9k? 9kj~ :P@ :f~ :^? :^i ;P^ ;V;< < <= =T = = =U~ >P? >l+~ >k? >kj~ ?P@ ?f~ ?^? ?^iD> l88888888888888888((B88((B88((B8@,A0 @P^ @V@A^ AAr(PH0(  >@ds777R <<2277 ggD ZO O {  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?M RICOH SP 325SNw PCL 6 (Kopia 2߀ 4dXXA4 (210 x 297 mm)PDudk<Untitled>XH<_"d  222222'''C:\Windows\system32\LA6C\OVERLAY.OVPHc:\ui.prnc:\text.txt ddd" 3XX333333?333333?&<3U} } me} } $} ,}  O;  @0@ J0W4v f0 v H v@  0$ 0~0v{*u J0J0J@0;,,[ [[,[[,[,[v[       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q   z   z&@ D    vz(@ D } N| vz*@ D y xw vo n m~ ?  >UUTCP,@-D%B B l= k:k jCP.@-D%B B f< ^:^ iCP0@-D%B B f; ^:^ iCP1@-D%B B s" rb \CP2@-D%B B s r"b \CP3@-D%B B s& r d \'CP4@-D%B B s r c \CP5@-D%B B t r b \CP6@-D%B B s r h \CP7@-D%B B s r h \CP8@ -D%B B t r b \D l(F0(BjSSSSSSSSBWWW> {{{{{{{{{{ [!,["[#,$,[%,[&,[',[(,[),[*,+,[,,[-[.,/v[0H[1[2,[3,[4,[5v[6,[7,8[9[:,;,[<,[=;[ >J@0?@C P9@!-D %B B s# r  b \$C!P:@"-D!% B B !s !r!b !\C"P;@#-D"%!B B "s% "r "] "\C#P<@$-D#%"B B # #qpC$P=@%-D$%#B B $s $r$] $\C%P>@&-D%%$B B %s %r%d %\C&P?@'-D&%%B B &s &r &] &\C'P@@(-D'%&B B 's 'r 'd '\C(P@@)-D(%'B B (s (r (] (\C)PA@*-D)%(B B )s )r )d )\C*PA@+-D*%)B B * *qpC+PB@,-D+%*B B +t +r +b +\C,PB@--D,%+B B ,s ,r ,d ,\C-PC@.-D-%,B B -s -r-c -\C.PC@/-D.%-B B . .qpC/PD@0-D/%.B B /s /r /b /\C0PD@1-D0%/B B 0s( 0r 0d 0\)C1PE@2-D1%0B B 1s 1r 1c 1\C2PE@3-D2%1B B 2s 2r 2c 2\C3PF@4-D3%2B B 3s 3r 3b 3\C4PF@5-D4%3B B 4s 4r 4h 4\C5PG@6-D5%4B B 5s 5r 5b 5\C6PG@7-D6%5B B 6s 6r 6b 6\C7PH@8-D7%6B B 7 7qpC8PH@9-D8%7B B 8s 8r 8] 8\C9PI@:-D9%8B B 9s 9r 9d 9\C:PI@;-D:%9B B : :qpC;PJ@<-D;%:B B ;s ;r ;d ;\C<PJ@=-D<%;B B <s <r <] <\C=PK@?-D=%<B B =s =r =d =\ >>UUTC?PK@@-D?%>B B ?Z ?Y ?X ?WDl{{{e{{{{{{e{{{e{{{{{{{{e{{e{{{ @H@A@ BJ@0Cf@D@E@Fv@G@H@I)@ J@K@L@M@N@0C@PL@A-D@%?B B @O @N@Q @LCAPL@C-DA%@B B AV AR AM AL BBUUTCCPM@D-DC%BB B CO CS CQ CLCDPM@E-DD%CB B DO DR DM DLCEPN@F-DE%DB B EO ER EM ELCFPN@G-DF%EB B FO FNFQ FLCGPO@H-DG%FB B GO GNGM GLCHPO@I-DH%GB B HO HNHM HLCIKP@,-DI%HB B IJ IIIH IGJFBBAKFBBA LE LD LBA M MC MBAN NC NBA"={{ {{{{{{{** A ,     B   49 I >8@U <<<##**..77::>>BBMNggD ZO (?Q  3hDK  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?M RICOH SP 325SNw PCL 6 (Kopia 2߀ 4dXXA4 (210 x 297 mm)PDudk<Untitled>XH<_"d  222222'''C:\Windows\system32\LA6C\OVERLAY.OVPHc:\ui.prnc:\text.txt ddd" 3XX333333?333333?&<3U} } me} } $} ,}  ;  @0@ J0W4v80 H v y@ v@  @~v{*u J0J@0) @ J0J@0;,,0       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q   z   z&@ D    vz(@ D } N| vz*@ D y xw v  UUTCP,@-D%B B fY ^f iCP.@-D%B B f ^ f iCP0@-D%B B f ^ f i~ o? n m~ F@ >UUTCP,@-D%B B l= k:k jCP1@-D%B B f< ^:^ iCP2@-D%B B f; ^:^ iCP3@-D%B B fA ^ f iCP4@-D%B B f ^ f iCP5@-D%B B f ^ f iCP6@ -D%B B f ^ f iDA l(F0(BjSSSSSSSSBWWW {{{B {{{{{{ !,"#$v%&,',(,),*+,,-,.,/,01,23,4,5,6,7,89:,;,<,=,>,?,C P7@!-D %B B f ^  f iC!P8@"-D!% B B !f !^ !f !iC"P9@#-D"%!B B "f "^ "f "iC#P:@$-D#%"B B #f #^ #f #iC$P;@%-D$%#B B $f $^ $f $iC%P<@&-D%%$B B %f %^ %f %i}C&P=@'-D&%%B B &f &^ &f &iC'P>@(-D'%&B B 'f '^ 'f 'iC(P?@)-D(%'B B (f (^ (f (iC)P@@*-D)%(B B )fp )^)f )iC*P@@+-D*%)B B *f *^ *f *iC+PA@,-D+%*B B +f +^ +f +iC,PA@--D,%+B B ,f ,^ ,f ,iC-PB@.-D-%,B B -fk -^ -f -iC.PB@/-D.%-B B .fj .^.f .iC/PC@0-D/%.B B /fi /^/f /iC0PC@1-D0%/B B 0f 0^ 0f 0iC1PD@2-D1%0B B 1f 1^1f 1iC2PD@3-D2%1B B 2f 2^2f 2i$C3PE@4-D3%2B B 3f 3^ 3f 3iC4PE@5-D4%3B B 4fm 4^4f 4iC5PF@6-D5%4B B 5f 5^ 5f 5iC6PF@7-D6%5B B 6f 6^6f 6iC7PG@8-D7%6B B 7f| 7^7f 7iC8PG@9-D8%7B B 8fh 8^ 8f 8iC9PH@:-D9%8B B 9f 9^ 9f 9iC:PH@;-D:%9B B :f :^:f :iC;PI@<-D;%:B B ;ff ;^;f ;iC<PI@=-D<%;B B < <qpC=PJ@>-D=%<B B =f =^=f =iC>PJ@?-D>%=B B >f >^>f >iC?PK@@-D?%>B B ?f ?^?f ?iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{e{{@,A,BC,DvEvF,G,HvIJKLM NJ0OJ@0P;Q,R,STvUV,W,XYZ,[,\,]^v_C@PK@A-D@%?B B @f @^@f @iCAPL@B-DA%@B B Af A^Af AiCBPL@C-DB%AB B Bf B^ Bf BiCCPM@D-DC%BB B Cf C^Cf CiCDPM@E-DD%CB B Df D^ Df DiCEPN@F-DE%DB B Ef E^ Ef EiCFPN@G-DF%EB B Ff F^Ff FiCGPO@H-DG%FB B Gf G^ Gf GiCHPO@I-DH%GB B Hf H^ Hf HiCIPP@J-DI%HB B If I^If Ii$CJP@P@K-DJ%IB B Jf J^ Jf JiWCKPP@L-DK%JB B KfV K^Kf KiCLPP@M-DL%KB B Lf L^Lf Li$CMPQ@P-DM%LB B Mf M^Mf Mi$~ No@ Nn Nm~ N2@N O>OUUTCPP@Q@Q-DP%NB B Pl= Pk:Pk PjCQPQ@R-DQ%PB B Qf< Q^:Q^ QiCRPQ@S-DR%QB B Rf; R^:R^ RiCSPR@T-DS%RB B SfA S^ Sf SiCTP@R@U-DT%SB B Tf T^ Tf TiCUPR@V-DU%TB B Uf U^ Uf UiCVPR@W-DV%UB B Vf V^Vf ViCWPS@X-DW%VB B Wf W^Wf WiCXP@S@Y-DX%WB B Xf X^Xf XiCYPS@Z-DY%XB B Yf Y^ Yf YiCZPS@[-DZ%YB B Zf Z^Zf ZiC[PT@\-D[%ZB B [f [^[f [iC\P@T@]-D\%[B B \f \^\f \iC]PT@^-D]%\B B ]f ]^ ]f ]iC^PT@_-D^%]B B ^f ^^ ^f ^iC_PU@`-D_%^B B _f~ _^ _f _i}DLl{{{{{{{{{{{{{{B {{{{{{{{{{{{{{{`,a,b,c@d,e,f,g,h,ivjk,l,mn,ovp,q,r,s,tbu,vw,x,y,z,{,|,},~vC`P@U@a-D`%_B B `f| `^`f `iCaPU@b-Da%`B B af{ a^af aiCbPU@c-Db%aB B bfz b^bf biCcPV@d-Dc%bB B cfy c^ cf cixCdP@V@e-Dd%cB B dfw d^df diCePV@f-De%dB B efv e^ef eiCfPV@g-Df%eB B ffu f^ff fiCgPW@h-Dg%fB B gft g^gf giChP@W@i-Dh%gB B hfs h^hf hiCiPW@j-Di%hB B ifr i^ if iiCjPW@k-Dj%iB B jfq j^ jf jiCkPX@l-Dk%jB B kfp k^kf kiClP@X@m-Dl%kB B lfo l^ lf liCmPX@n-Dm%lB B mfn m^ mf miCnPX@o-Dn%mB B nfm n^nf niCoPY@p-Do%nB B ofl o^ of oiCpP@Y@q-Dp%oB B pfk p^pf piCqPY@r-Dq%pB B qfj q^qf qiCrPY@s-Dr%qB B rfi r^rf riCsPZ@t-Ds%rB B sfh s^ sf siCtP@Z@u-Dt%sB B tfg t^ tf tiCuPZ@v-Du%tB B uff u^uf uiCvPZ@w-Dv%uB B vfe v^ vf viCwP[@x-Dw%vB B wfd w^wf wiCxP@[@y-Dx%wB B xfc x^xf xiCyP[@z-Dy%xB B yfb y^yf yiCzP[@{-Dz%yB B zfa z^ zf ziC{P\@|-D{%zB B {f` {^{f {iC|P@\@}-D|%{B B |f_ |^|f |iC}P\@~-D}%|B B }f^ }^}f }iC~P\@-D~%}B B ~f] ~^~f ~iCP]@-D%~B B f\ ^ f iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{,, J0J0J@0;,,,v,,,,,| ,,v,, CP@]@-D%B B f[ ^f iCP]@-D%B B fZ ^f iCP]@-D%B B fY ^f i$CP^@-D%B B fX ^ f iWCP@^@-D%B B fV ^f i$~ o@ n m~ @~ o@ n m~ @ >UUTCP^@-D%B B l= k:k jCP^@-D%B B f< ^:^ iCP_@-D%B B f; ^:^ iCP@_@-D%B B fR ^ f iCP_@-D%B B fU ^ f iCP_@-D%B B fT ^ f iSCP`@-D%B B fR ^f iCP `@-D%B B fQ ^f iCP@`@-D%B B fP ^f iCP``@-D%B B fO ^ f iNCP`@-D%B B fM ^f iCP`@-D%B B fL ^f iCP`@-D%B B fK ^ f iCP`@-D%B B fJ ^ f iCPa@-D%B B fI ^f i$CP a@-D%B B fH ^ f iCP@a@-D%B B fG ^ f iCP`a@-D%B B fF ^f iCPa@-D%B B fE ^ f iCPa@-D%B B fD ^ f iCPa@-D%B B fC ^f iCPa@-D%B B fB ^f iCPb@-D%B B fA ^ f iCP b@-D%B B fS ^f i$Dl{{{{{BB {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{J@0@H@@ J@0f@@@v@@@)@ @@@@v@ UUTCP@b@-D%B B Z Y X WCP`b@-D%B B O NQ LCPb@-D%B B V R M L UUTCPb@-D%B B O S Q LCPb@-D%B B O R M LCPb@-D%B B O R M LCPc@-D%B B O NQ LCP c@-D%B B O NM LCP@c@-D%B B O NM LCK`c@,-D%B B J IH GFBBAFBBA E D BA  C BA C BA&@ {{{ {{{{{{{**H A ,     B  (  R  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d >@d---<<NNOOggD ZO $[i{W  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?M RICOH SP 325SNw PCL 6 (Kopia 2߀ 4dXXA4 (210 x 297 mm)PDudk<Untitled>XH<_"d  222222'''C:\Windows\system32\LA6C\OVERLAY.OVPHc:\ui.prnc:\text.txt ddd" 3XX333333?333333?&<3U} } me} } $} ,}  ;  @0@ J0W4v f0 v -@ v@   @~v{*u J0J0J@0;,,,[[[,[[,[[,[       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q  z&@ D    z(@ D   vz*@ D } N| vz,@ D y xw v~ o? n m~ @ + >UUTCP.@-D%B B l= k:k jCP0@-D%B B f< ^:^ iCP1@-D%B B f; ^:^ iCP2@-D%B B g, ^b \CP3@-D%B B g- ^b \CP4@-D%B B g] ^ b \CP5@-D%B B g^ ^d \CP6@-D%B B gn ^ d \CP7@-D%B B fo ^ d \CP8@-D%B B fp ^ d \CP9@ -D%B B fq ^ d \D l(F0(BjSSSSSSSSWWWWB {{{{{{{{{{ [!H["[#v[$b[%v[&['[(,[),[*,[+,[,v[-[.,[/[0v[1[2[3,[4v[5[6[7v[8[9[:v[;[<[=[>[?v[C P:@!-D %B B g_ ^  d \C!P;@"-D!% B B !gr !^ !d !\C"P<@#-D"%!B B "gs "^ "d "\C#P=@$-D#%"B B #` #^ #d #\C$P>@%-D$%#B B $at $^ $d $\C%P?@&-D%%$B B %fa %^ %d %\C&P@@'-D&%%B B &fu &^ &d &\C'P@@(-D'%&B B 'gv '^'] '\C(PA@)-D(%'B B (gw (^ (d (\C)PA@*-D)%(B B )fx )^ )d )\C*PB@+-D*%)B B *fy *^ *d *\C+PB@,-D+%*B B +ez +^ +d +\C,PC@--D,%+B B ,g{ ,^ ,b ,\C-PC@.-D-%,B B -gb -^ -b -\C.PD@/-D.%-B B .g| .^ .d .\C/PD@0-D/%.B B /g} /^ /d /\C0PE@1-D0%/B B 0fc 0^0] 0\C1PE@2-D1%0B B 1fd 1^1] 1\C2PF@3-D2%1B B 2ge 2^2] 2\C3PF@4-D3%2B B 3f~ 3^ 3] 3\C4PG@5-D4%3B B 4g 4^ 4d 4\C5PG@6-D5%4B B 5f 5^ 5d 5\C6PH@7-D6%5B B 6gf 6^6] 6\$C7PH@8-D7%6B B 7fg 7^ 7d 7\C8PI@9-D8%7B B 8fh 8^8] 8\C9PI@:-D9%8B B 9g 9^ 9d 9\C:PJ@;-D:%9B B :g :^ :d :\C;PJ@<-D;%:B B ;gi ;^ ;d ;\C<PK@=-D<%;B B <f <^ <d <\C=PK@>-D=%<B B =f =^ =d =\C>PL@?-D>%=B B >g >^ >d >\C?PL@@-D?%>B B ?fj ?^?] ?\Dl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{@H[A,[B,[C[D,[Ev[Fv[Gv[H,[I| [J[K,[L[M,[N[O[P,[Q,[R[S,[T,[U,[V[W,[X[Y;[ ZJ@0[@\H@]@ ^J@0_f@C@PM@A-D@%?B B @fk @^@] @\CAPM@B-DA%@B B Agl A^ Ah A\CBPN@C-DB%AB B Bf B^ Bh B\CCPN@D-DC%BB B Cgm C^ Ch C\CDPO@E-DD%CB B Df D^ Dh D\CEPO@F-DE%DB B Ef E^ Ed E\CFPP@G-DF%EB B Ff F^ Fd F\CGP@P@H-DG%FB B Gg G^ Gd G\CHPP@I-DH%GB B Hg H^ Hd H\CIPP@J-DI%HB B Ig I^ Id I\CJPQ@K-DJ%IB B Jf J^ Jd J\CKP@Q@L-DK%JB B Kf K^ Kd K\CLPQ@M-DL%KB B Le L^L] L\CMPQ@N-DM%LB B Mg M^ Mb M\CNPR@O-DN%MB B Ng N^ Nb N\COP@R@P-DO%NB B Og O^O] O\CPPR@Q-DP%OB B Pg P^ Pd P\CQPR@R-DQ%PB B Qf Q^ Qd Q\CRPS@S-DR%QB B Rf R^ Rd R\CSP@S@T-DS%RB B Sg S^ Sh S\CTPS@U-DT%SB B Te T^ Td T\CUPS@V-DU%TB B Ug U^ Ub U\CVPT@W-DV%UB B Vg V^ Vb V\CWP@T@X-DW%VB B Wg W^ Wd W\CXPT@Y-DX%WB B Xg X^X] X\CYPT@[-DY%XB B Yf Y^ Yd Y\ ZZUUTC[PU@\-D[%ZB B [Z [Y [X [WC\P@U@]-D\%[B B \O \N\Q \LC]PU@_-D]%\B B ]V ]R ]M ]L ^^UUTC_PU@`-D_%^B B _O _S _Q _LD*l{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{ `@a@bv@c@d@e)@ fJ0gJ0hJ@0i;j,k,l[m,[n,[o,[p,[qv[r[s,[t,[u[v,[w,[x[y[zH[{,[|,[}[~ [,[C`PV@a-D`%_B B `O `R `M `LCaP@V@b-Da%`B B aO aR aM aLCbPV@c-Db%aB B bO bNbQ bLCcPV@d-Dc%bB B cO cNcM cLCdPW@e-Dd%cB B dO dNdM dLCeK@W@i-De%dB B eJ eIeH eGfo fn@ fm?~ f@f gg h>hUUTCiPW@j-Di%gB B il= ik:ik ijCjPW@k-Dj%iB B jf< j^:j^ jiCkPX@l-Dk%jB B kf; k^:k^ kiClP@X@m-Dl%kB B lg9 l^ lb l\8CmPX@n-Dm%lB B mg7 m^ mb m\CnPX@o-Dn%mB B ng6 n^ nd n\CoPY@p-Do%nB B og5 o^ oc o\CpP@Y@q-Dp%oB B pg4 p^ pb p\CqPY@r-Dq%pB B qg3 q^ qh q\2CrPY@s-Dr%qB B rg1 r^ rb r\0CsPZ@t-Ds%rB B sg/ s^ sb s\CtP@Z@u-Dt%sB B tg. t^ tb t\CuPZ@v-Du%tB B ug- u^ u] u\CvPZ@w-Dv%uB B vf, v^ vd v\CwP[@x-Dw%vB B we+ w^ w] w\CxP@[@y-Dx%wB B x` x^ xd x\CyP[@z-Dy%xB B y`* y^y] y\)CzP[@{-Dz%yB B z`( z^ zd z\C{P\@|-D{%zB B {`' {^ {] {\C|P@\@}-D|%{B B |`& |^ |d |\C}P\@~-D}%|B B }`% }^}] }\$C~P\@-D~%}B B ~`# ~^ ~b ~\CP]@-D%~B B `" ^ d \Dl{{{{{{> {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{[[v[[,[[,[,[[[[[ J@0@H@@ J@0f@@@v@@@)@ @@@@v@CP@]@-D%B B `! ^ c \CP]@-D%B B ` ^ b \CP]@-D%B B ` ^ b \CP^@-D%B B ` ^ c \CP@^@-D%B B ` ^ b \CP^@-D%B B a ^] \CP^@-D%B B a ^ b \CP_@-D%B B aZ ^ b \CP@_@-D%B B a ^] \CP_@-D%B B ` ^] \CP_@-D%B B ` ^] \CP`@-D%B B _ ^] \ UUTCP `@-D%B B Z Y X WCP@`@-D%B B O NQ LCP``@-D%B B V R M L UUTCP`@-D%B B O S Q LCP`@-D%B B O R M LCP`@-D%B B O R M LCP`@-D%B B O NQ LCPa@-D%B B O NM LCP a@-D%B B O NM LCK@a@,-D%B B J IH GFBBAFBBA E D BA  C BA C BA> 0{{{{{{{{{{{{ {{{ {{{{{{{** A ,     B   4 @  ! # $ 4 6 ? @ B DuY < l>G@U ZZ^^ffgghhggD ZO <`LwD"1%5BO\i  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?MVEPSON L850 Seriesx 4dhhx8 @  EPSON L850 Serieshh 4 4 ; dd4  22  D" 3XX333333?333333?&<3U} } $} } $} 2}  `;  @0@ J0W0 v  v v@  @b~{*u J0J0J@0;,, @ @       X    ~ ?   z@ D  QV z@ L  QV z@  Q V z@   Q V  z@   Q  V  z@   Q  V  z @   Q V  z"@  O N M L z$@    z&@   z(@   vz*@ D } N| vz,@ D  xw v~ o? n m~ ? * >UUTCP.@-D%B B l= k:k jCP0@-D%B B f< ^:^ iCP1@-D%B B f; ^:^ iCP2@-D%B B f[ Q f iCP3@-D%B B f Q f iCP4@-D%B B f Q f iCP5@-D%B B g Qf iCP6@-D%B B f Qf iCP7@-D%B B f Qf iCP8@-D%B B f Qf iCP9@ -D%B B f ^ f iD l(F0(BWjSSSSSSSSSWWB {{{{{{{{{{ !,"v#,$,%&'v()*H+,,/@-,.v/0@1,23H456v7 8J@09w@:v@;@ <J0=J0>J0?J@0C P:@!-D %B B f ^  f iC!P;@"-D!% B B !f !Q!f !iC"P<@#-D"%!B B "f "Q"f "iC#P=@$-D#%"B B #g #Q#f #iC$P>@%-D$%#B B $f $Q$f $iC%P?@&-D%%$B B %f %Q%f %iC&P@@'-D&%%B B &f &Q&f &iC'P@@(-D'%&B B 'f 'Q'f 'iC(PA@)-D(%'B B (f (^ (f (iC)PA@*-D)%(B B )f )^ )f )iC*PB@+-D*%)B B *f *^ *f *iC+PB@,-D+%*B B +f +Q+f +iC,PC@--D,%+B B ,f ,Q,f ,iC-PC@.-D-%,B B -f -Q-f -iC.PD@/-D.%-B B .g .^ .f .iC/PD@0-D/%.B B /f /^/f /iC0PE@1-D0%/B B 0f 0^ 0f 0iC1PE@2-D1%0B B 1f 1^ 1f 1iC2PF@3-D2%1B B 2f 2^2f 2iC3PF@4-D3%2B B 3f 3^ 3f 3iC4PG@5-D4%3B B 4f 4^ 4f 4iC5PG@6-D5%4B B 5g 5Q 5f 5iC6PH@7-D6%5B B 6g  6Q6h 6i C7PH@9-D7%6B B 7gL 7Q7h 7i% 8Q8UUTC9PI@:-D9%8B B 9Z| 9Y 9X 9WWC:PI@;-D:%9B B :O :N:Q :LC;PJ@@-D;%:B B ;V ;R ;M ;L~ <o@ <n  <m?~ <@<~ =o@ =n  =m?~ =@= >> ?>?UUTD]l{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{BB @;A,B,C,D,E,FGH @IJKL@MNOvPvQHR,S,T@UvVWvXvYZf@[\v],^@_vC@PJ@A-D@%>B B @l  @k:@k @jCAPK@B-DA%@B B Af A^:A^ AiCBPK@C-DB%AB B Bf B^:B^ BiCCPL@D-DC%BB B Cf C^:C^ CiCDPL@E-DD%CB B Df D^:D^ DiCEPM@F-DE%DB B Ef E^:E^ EiCFPM@G-DF%EB B Ff FQFf FiCGPN@H-DG%FB B Gf GQGf GiCHPN@I-DH%GB B Hf HQHf HiCIPO@J-DI%HB B Ig IQIf IiCJPO@K-DJ%IB B Jf JQJf JiCKPP@L-DK%JB B Kf KQ Kf KiCLP@P@M-DL%KB B Lf LQ Lf LiCMPP@N-DM%LB B Mf M^ Mf MiCNPP@O-DN%MB B Nf NQNh NiCOPQ@P-DO%NB B Og O Of OiCPP@Q@Q-DP%OB B Pg P Pf PiCQPQ@R-DQ%PB B Qf\ Q Qf QiCRPQ@S-DR%QB B Rf RQRf RiCSPR@T-DS%RB B Sf SQSf SiCTP@R@U-DT%SB B Tf TQTh TiCUPR@V-DU%TB B Uf UQUh UiCVPR@W-DV%UB B Vf V^ Vf Vi CWPS@X-DW%VB B Wf! WQWf Wi"CXP@S@Y-DX%WB B Xf# X^ Xf XiCYPS@Z-DY%XB B Yf$ YQYh Yi%CZPS@[-DZ%YB B Zf& ZQZh Zi C[PT@\-D[%ZB B [g' [^ [f [iC\P@T@]-D\%[B B \f( \Q\f \iC]PT@^-D]%\B B ]f) ]Q]f ]iC^PT@_-D^%]B B ^f* ^Q^h ^iC_PU@`-D_%^B B _f+ _Q_h _i%Dl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{`va,bcd efgh@i,jvkl,m,no,p,q,r,stu,vwf@x,y,zv{|v},~,,C`P@U@a-D`%_B B `f, `Q`h `i%CaPU@b-Da%`B B af- a^ af aiCbPU@c-Db%aB B bf. b^ bf bi/CcPV@d-Dc%bB B cf0 cQcf ciCdP@V@e-Dd%cB B df1 dQ:df di2CePV@f-De%dB B eg3 eQef eiCfPV@g-Df%eB B ff4 fQfh fi CgPW@h-Dg%fB B gf5 gQgf giChP@W@i-Dh%gB B hf6 h^ hf hi7CiPW@j-Di%hB B if8 i^ if iiCjPW@k-Dj%iB B jf9 jQjh ji%CkPX@l-Dk%jB B kf: k^ kf kiClP@X@m-Dl%kB B lf; lQlh liCmPX@n-Dm%lB B mf< mQmf miCnPX@o-Dn%mB B nf= nQnh ni CoPY@p-Do%nB B o> oCpP@Y@q-Dp%oB B pf? p^ pf piCqPY@r-Dq%pB B qf@ q^ qf qiCrPY@s-Dr%qB B rfA r^rh riCsPZ@t-Ds%rB B sfB s^ sh siCCtP@Z@u-Dt%sB B tg t^th tiDCuPZ@v-Du%tB B ufE u^ ud uiCvPZ@w-Dv%uB B vfF v^ vd viCwP[@x-Dw%vB B wG w^ wd wiCxP@[@y-Dx%wB B xfH x^ xh xiCyP[@z-Dy%xB B ygI y^ yh yiCzP[@{-Dz%yB B zfJ z^zh zi%C{P\@|-D{%zB B {fK {^{h {iDC|P@\@}-D|%{B B |fL |^ |hiC}P\@~-D}%|B B }M }C~P\@-D~%}B B ~fN ~^ ~hiCP]@-D%~B B fO ^ hiDl{{{{{{{{{{{{{{{e{{{{{{{{{{{{qeq,@,H,,,,,,,H,H,,,,v,,,,CP@]@-D%B B fP ^h iDCP]@-D%B B fQ ^ h iCP]@-D%B B g ^ h iCP^@-D%B B R CP@^@-D%B B fS ^ h iCP^@-D%B B fT ^ h iCP^@-D%B B fU ^ h iCP_@-D%B B fV ^ h iWCP@_@-D%B B fX ^ h iYCP_@-D%B B fZ ^h iCP_@-D%B B [ CP`@-D%B B f\ Qh iCP `@-D%B B f] ^ h iCP@`@-D%B B f^ ^ h iCP``@-D%B B f_ Qh iCP`@-D%B B ` CP`@-D%B B f` ^ h iaCP`@-D%B B fb ^ h iCP`@-D%B B fc Qh iCPa@-D%B B d CP a@-D%B B fe ^ h ifCP@a@-D%B B fg ^ h iCP`a@-D%B B fh ^ h iCPa@-D%B B fi ^ h iCPa@-D%B B j CPa@-D%B B g ^ h iCPa@-D%B B fk ^ hiCPb@-D%B B fl ^ h iCP b@-D%B B  CP@b@-D%B B g ^ h iCP`b@-D%B B f ^ h iCPb@-D%B B m D<l{{{e{{{{{{e{{{{e{{{e{{{{e{q{e{{,,,,,H,,,,v,,,,,,,,,,,,,,,,; J@0w@v@CPb@-D%B B fn Qh iCPb@-D%B B fo ^ h iCPb@-D%B B fp Qh iCPc@-D%B B fq Qh iCP c@-D%B B fr Qh iCP@c@-D%B B fs ^ h iCP`c@-D%B B ft ^ h iCPc@-D%B B u CPc@-D%B B fv ^ h iCPc@-D%B B fw ^ h iCPc@-D%B B x CPd@-D%B B g ^ h iCP d@-D%B B fy ^ h iCP@d@-D%B B fz ^ h iCP`d@-D%B B { CPd@-D%B B fK Qf iCPd@-D%B B fJ Qf iCPd@-D%B B gI Qf iCPd@-D%B B fH Qf iCPe@-D%B B fG Qf iCP e@-D%B B fF Qf iCP@e@-D%B B f* Qf iCP`e@-D%B B f) Qf iCPe@S-D%B B f Qf iCPe@-D%B B f Qf iCPe@-D%B B f Qf iCPe@-D%B B f Qf iCPf@-D%B B f Qf iCPe@-D%B B fE Qf i PUUTCP f@-D%B B Z| Y X WWCP@f@-D%B B O NQ LDCl{{{{{{{e{{e{{{e{{{{{{{{{{{{{{ {@ J0J0J@0;,,,, ,,,@,,,,,; J@0;@v@@ J0CP`f@-D%B B V R M L~ o@ n. m?~ @m Z >UUTCPf@-D%B B l= k:k jCPf@-D%B B f< ^:^ iCPf@-D%B B f; ^:^ iCPf@-D%B B f. Qf iCPg@-D%B B f/ Qf iCP g@-D%B B g0 Qf iCP@g@-D%B B g1 ^h i CP`g@-D%B B f2 Q f iCPg@-D%B B f3 Q f iCPg@-D%B B f4 ^h i%CPg@-D%B B f5 ^ f i6CPg@-D%B B f7 Qf i6CPh@-D%B B f8 Qf iCP h@-D%B B f9 Qf iCP@h@-D%B B g: Qf iCP`h@-D%B B f; Qf iCPh@-D%B B f< Qf iCPh@-D%B B f= Qf iCPh@-D%B B f> ^ f iCPh@-D%B B f? ^ f iCPi@-D%B B f@ ^ f iCP i@-D%B B fA Qf iCP@i@-D%B B fB Qf i CUUTCP`i@-D%B B ZD Y X WWCPi@-D%B B O NQ LCPi@-D%B B V R M L~ o@ n( m~ @D]l{B {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{J0J@0;,,,[,[,[,[,[[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[v[ Z >UUTCPi@-D%B B l= k:k jCPi@-D%B B f< ^:^ iCPj@-D%B B f; ^:^ i  j@ D s  ^ i@j@&2 L tM ^ i`j@ tN ^  ij@ s  ^ ij@ g ^  ij@ t ^ ij@ ts ^  ik@ s ^ i k@ s ^ i@k@ D s ^ i`k@ t ^  ik@ s ^  ik@ s   ik@ t ^ ik@ s   il@ D s ^ i l@ tj   i @l@ D s ^ i`l@ s ^ il@ s ^ il@ t ^  il@ tk   il@ t ^ im@ s[ ^ i m@ s ^  iD l {{{ WjSSSSSSSWSSSSSWS WSSSSSS,[[,[,[,[,[,[[,[ ,[ [ H[ ,[ ,[[[,[[[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[@m@ t  ^ i`m@ s! "  m@ D s# ^ im@ s$ ^ i %m@ D t& ^ im@ s' ^ in@ t( " D n@  t) ^ i @n@  t* ^  i `n@  s+ "  D n@  t\ ^   i n@  D  t, ^  i n@ t- ^  in@ g] ^ io@ s^ "   o@ s_ ^  i@o@ D s. " `o@ s/ "  o@ D s0 ^ io@ s` ^ io@ s1 ^  io@ tl ^  ip@ tm ^  ip@ tn ^  i p@ to ^  i0p@ tp ^  i 2@p@ D sa ^ iPp@ s3 "  `p@ s4 ^ ipp@  s5 ^ iD lSSWS WSSSSSSWSSSSWSWSSSSSSS WSS ,[!,[",[#,[$,[%,[&,[',[(,[),[*,[+,[,,[-,[.,[/,[0,[1,[2,3[4[5[6,[7,[8,[9,[:v[;,[<,[=[>,[?,[ p@! s6 ^  i!p@# !s7 !^! !i "8"#p@$ D! #s9 #^# #i$p@% $s: $^$ $i%p@& %s; %^% %i&p@' &s< &^& &i'p@(''M L 's= '^' 'i(p@)' (t> (^( (i)q@*' )t? )^) )i*q@+' *t@ *^* *i+ q@,' +sA +^+ +i,0q@-' ,sq ,^, ,i-@q@.' -sB -^- -i.Pq@/' .sC .^. .i/`q@0' /sD /^/ /i0pq@1' 0sh 0^ 0 0i1q@2' 1si 1^ 1 1i2q@3' 2tE 2 2 2i3q@4' 3tF 3"3 3 4q@5' 4tr 4^ 4 4i5q@6' 5sG 5"5 5 6q@7' 6sH 6^6 6i7q@8' 7sI 7^7 7i8q@9' 8sJ 8^8 8i9r@:' 9sK 9^9 9i:r@;' :sL :^: :i; r@<' ;tM ;^; ;i<0r@=' <sb <^ < <i=@r@>' =sN ="= = >Pr@?' >sO >^ > >i?`r@@' ?sc ?^ ? ?iD lSS WSSSjSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS@A,[B,[C,[D,[E,[F,[G,[H,[I,[J,[K[L,[M;[ NJ@0Ow@Pv@Q@ RJ@0S@Tf@U@V@W@X@Y@ZW@ [@\@]@^@_v@@pr@B' @tg @"@ @% APABr@C D@ BsQ B^B BiCr@D' Csd C^ C CiDr@E' DsR D^D DiEr@G' EsS E^E Ei FTFGr@H DE Gse G^ G GiHr@J DG HsU H^ H Hi IVIJr@K DH JsW J^ J JiKr@L' Ksf K^K KiLs@M' LsX L^L LiMs@O' MtY M^M Mi NONUUTCOP s@P-DO%NB B OZ| OY OX OWWCPP0s@Q-DP%OB B PO PNPQ PLCQP@s@T-DQ%PB B QV QR QM QL R}RUUTCSP`d@-DS%B B SO~ SSSQ SLCTPPs@U-DT%SB B TO TS TQ TLCUP`s@V-DU%TB B UO UR UM ULCVPps@W-DV%UB B VO VR VM VLCWPs@X-DW%VB B WO WNWQ WLCXPs@Y-DX%WB B XO XNXM XLCYPs@Z-DY%XB B YO YNYM YLCZKs@,-DZ%YB B ZJ ZIZH ZG[FBBA\FBBA ]E ]D ]BA ^ ^C ^BA_ _C _BAD lS WSSS WW WSSS {{{ {{{{{{{{** A ,     B   7 ; ! " $ % 5 7 @ C [ AS  0 (   R  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d >\@U:'88IIII""""AAAAFFFF==<<RR^_>>??NNggD ZO $pVJCW  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?MVEPSON L850 Seriesx 4dhhx8 @  EPSON L850 Serieshh 4 4 ; dd4  22  D" [XX333333?333333?&<3U} } I[} } $} $!}  ;  @0@ J0)4v80v f0 0 -@ H@ |  @~v{*u J0J0J@0;,,,[v[H[[[[,[v[       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q  z&@   z(@   vz*@ } N| vz,@ y xw vo n m?~ @  >UUTCP.@-D%B B l= k:k jCP0@-D%B B f< ^:^ iCP1@-D%B B f; ^:^ i 2@ D s ^  i3@= L t ^  i4@ t ^  i5@ s ^  i6@ g ^f i$7@ g ^  i8@! t ^  iDE l(F0(BjSSSSSSSSSSSS> {{{ WjSSSS ,[!,[",[#,[$,[%,[&,[',[(H[),[*,[+,[,,[-,[.,[/[0,[1,[2v[3v[4v[5,[6,[7[8,[9,[:,[;,[<v[=v[>v[?[  !9@" D !s !^! !i":@# "t "^" "i#;@$ #s #^# #i$<@% $s $^$ $%=@& %t %^% %&>@' &s &^& &'?@( D& 's '^' '(@@) (t ( ( (i)@@* D( )s )^) )i*A@+ *s *^* *i+A@, +s +^+ +i,B@- ,t ,^ , ,i-B@. -t - - -i.C@/ .t .^ . .i/C@0 /t /^ / /i0D@2 0s 0^ 0 0i 112D@3 D0 2t 2^ 2 2i3E@4 D2 3t 3^ 3 3i84E@5 D3 4t 4^ 4 4i5F@6 5t 5^ 5 5i6F@7 6t 6^ 6 6i7G@8 7s 7^ 7 7i8G@9 8t 8^ 8 8i9H@: D8 9t 9^ 9 9i:H@; :t :^ : :i;I@< ;g ;^ ; ;i<I@= <s <^ < <i8=J@> =s =^ = =i8>J@? D= >s >^ > >i8?K@@ D> ?s ?^ ? ?iD l WSSSSSWSWSSSSSSS WWWSSSSWSSSSW@[A,[B,[C,[D,[E,[F,[G,[H,[I,[J,[K,[L,[M[N,[O,[P,[Q,[R[S[TvU,[VvWX:@Y,Z,[,\v],[^,_@K@B D? @t @^@f @i$ AABL@C D@ Bs B^ B BiCL@DCCQ L Cs C^ C CiDM@EC Ds D^ D DiEM@FC Es E^ E EiFN@GC Fs F^ F FiGN@HC Gs G^ G GiHO@IC Hs H^ H HiIO@JC Is I^ I IiJP@KC Js J^ J JiK@P@LC Ks K^ K KiLP@MC Ls L^ L LiMP@NC Ms M^ M MiNQ@OC Ns N^ N NiO@Q@P DN Ot O^ O OiPQ@QC Pt P^ P PiQQ@RC Qs Q^ Q QiRR@S DQ Rs R^Rf Ri$S@R@T DR Ss S^Sf Si$TR@V DS Tf T^Tf Ti$ UUVR@W DT Vf V^ V^ ViWS@XWW\ L Wf WW W$X@S@YW Xf XX^ XiYS@ZW Yf YY^ YiZS@[W Zf ZZ^ Zi@\W [f [[^ [i\@T@^W \f \\^ \i ]]^T@_ D\ ^f ^^^ ^i_T@`__ L _f _^_f _i$D lW WjSSSSSSSSSSSWSSWWW WjSSSSS W`:@a,b,c,d,e,f:@g,hi,j,k,l,m,n,[oHpqrsHtvu,v,w,xyz{|,},~; `U@a_ `f ``^ `ia@U@b_ af aa^ aibU@c_ bf bb^ bicU@d_ cf cc^ cidV@e_ df dd^ die@V@f_ ef ee^ eifV@g_ ff ff^ figV@h_ gf gg^ gihW@i_ hf hh^ hii@W@j_ if ii^ iijW@k_ jf jj^ jikW@l_ kf kk^ kilX@m_ lf ll^ lim@X@o_ mf mm^ mi nnoX@p Dm of o o^ oipX@q_ pf p^pf pi$qY@r_ qf q q^ qir@Y@s_ rg r r^ risY@t_ sf s^sf si$tY@u_ tf t^tf ti$uZ@v_ uf u u^ uiv@Z@w_ vf v v^ viwZ@x_ wf w w^ wixZ@y_ xf x x^ xiy[@z_ yf y y^ yiz@[@{_ zf z^zf zi${[@|_ {g { {^ {i|[@}_ |f  | |^ |i}\@~_ }f  } }^ }i~@\@_ ~f ~ ~^ ~i\@_ f   ^ iD lSSSSSSSSSSSSSS WSSSSSSSSSSSSSSSJ@0@H@@f@v@@v@v@@@ @@@@v@ UUTCP\@-D%B B Z Y X WWCP]@-D%B B O NQ LCP@]@-D%B B V R M LCP]@-D%B B O S Q LCP]@-D%B B O R M LCP^@-D%B B O R M LCP@^@-D%B B O NQ LCP^@-D%B B O NM LCP^@-D%B B O NM LCK_@,-D%B B J IH GFBBAFBBA E D BA  C BA C BA$, {{{{{{{{{{**H AU ,Y [ ^  b B @(  R  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d >@dAAnnnnUUUU]]]]  1111AAggD ZO |^]GQ$6[H Zk}Z0  ,1 TC T Uf w  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?MVEPSON L850 Seriesx 4dhhx8 @  EPSON L850 Serieshh 4 4 ; dd4  22  D" [XX333333?333333?&<3U} } $} } $} }  ^;  @0@ J0W   J0 ; @ ,H~{@H,~{@H@ J00@0;[,[,[      , X -   ~ ?   z@ D  QV z@ D . QV z@ D  QV z@ D  QV  z@ D y Q V  /  @ D  0 Q  V  @ D  O1 N M L "@   L 2   $@ 3  &@ 4  v(@ }5 N| v*@ y QV ,@ O6 NM L.@ 7  0@ 8  1@ 9  v2@ } N| v3@ O: NM L4@ ;  5@ <   =o n m?~ ? > @ ATCP6@-D%B B gB~ ?b iC7@-D%B B gC~ @b iCP8@ -D%B B gD~ ?d iDl l(F0(BWWWWW(WWjSSSSSSSSSSSS >>{{ ,[!,[",[#,[$,[%,[&,[',[(,[),[*[+,[,,[-,[.,[/;[ 001@02;[3,[4,[5,[6,[7,[8,[9,[:,[;,[<,[=,[>,[?,[C P9@!-D %B B gE~ ? c iC!P:@"-D!% B B !fF~ !^@!b !iC"P;@#-D"%!B B "fG~ "^@"h "iC#P<@$-D#%"B B #fI~ #^ @#b #iC$P=@%-D$%#B B $gJ~ $?$b $iC%P>@&-D%%$B B %gK~ %@%b %iC&P?@'-D&%%B B &gL~ &@&] &iC'P@@(-D'%&B B 'fM~ '^?'d 'iC(P@@)-D(%'B B (eN~ (?(] (iC)PA@*-D)%(B B )aO~ )?)d )iC*PA@+-D*%)B B *aP~ *?*] *iC+B@,-D+%*B B +gQ~ +?+b +iC,PB@--D,%+B B ,gR~ ,?,d ,iC-PC@.-D-%,B B -gS~ -?-c -iC.PC@/-D.%-B B .fT~ .^@.b .iC/PD@2-D/%.B B /f~ /^@/h /i0o 0nY 0m?~ 0?0 1>1 1@ 1A1TC2PD@3-D2%1B B 2f\~ 2^@2b 2iC3PE@4-D3%2B B 3f]~ 3^?3h 3iC4PE@5-D4%3B B 4f^~ 4^?4b 4iC5PF@6-D5%4B B 5g_~ 5^@5b 5iC6PF@7-D6%5B B 6gC~ 6^@6b 6iC7PG@8-D7%6B B 7gF~ 7^@7] 7iC8PG@9-D8%7B B 8f`~ 8^@8d 8iC9PH@:-D9%8B B 9ea~ 9^@9] 9iC:PH@;-D:%9B B :aG~ :^@:d :iC;PI@<-D;%:B B ;ab~ ;^?;] ;iC<I@=-D<%;B B <gU~ <^?<b <iC=PJ@>-D=%<B B =gB~ =^?=d =iC>PJ@?-D>%=B B >gD~ >^?>c >iC?PK@@-D?%>B B ?fE~ ?^??b ?iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{{{@,[A,[B,[C,[D,[E,[F [G,[H,[I[J,[K,[L,[M,[N,[O,[P,[Q,[R,[S,[T,[U,[V[W,[X,[Y,[Z,[[;[ \0]@0^;[_,[C@PK@A-D@%?B B @fd~ @^?@h @iCAPL@B-DA%@B B Afe~ A^@Ab AiCBPL@C-DB%AB B BgJ~ B^@Bb BiCCPM@D-DC%BB B CgK~ C^@Cb CiCDPM@E-DD%CB B Dgf~ D^@D] DiCEPN@F-DE%DB B Efg~ E^@Ed EiCFPN@G-DF%EB B Feh~ F^@F] FiCGPO@H-DG%FB B Gai~ G^?Gd GiCHPO@I-DH%GB B Hgj~ H^?Hd HiCIPP@J-DI%HB B Igk~ I^?Ic IiCJP@P@K-DJ%IB B Jfl~ J^@Jb JiCKPP@L-DK%JB B Kfm~ K^?Kh KiCLPP@M-DL%KB B Lfn~ L^@Lb LiCMPQ@N-DM%LB B Mgp~ M^@Mb MiCNP@Q@O-DN%MB B Ngq~ N^@Nb NiCOPQ@P-DO%NB B Ogr~ O^?O] OiCPPQ@Q-DP%OB B Pfs~ P^?Pd PiCQPR@R-DQ%PB B Qet~ Q^@Q] QiCRP@R@S-DR%QB B Rau~ R^@Rd RiCSPR@T-DS%RB B Sav~ S^$@S] SiCTR@U-DT%SB B Tgw~ T^ @Tb TiCUPS@V-DU%TB B Ugx~ U^@Ud UiCVP@S@W-DV%UB B Vgy~ V^?Vc ViCWPS@X-DW%VB B Wfz~ W^@Wb WiCXPS@Y-DX%WB B Xf{~ X^@Xh XiCYPT@Z-DY%XB B YfS~ Y^@Yb YiCZP@T@[-DZ%YB B Zg|~ Z^@Zb ZiC[PT@^-D[%ZB B [g~ [^@[b [i\o \n} \m?~ \?\ ]>] ]@ ]A]TC^PT@_-D^%]B B ^e\~ ^^@^] ^iC_PU@`-D_%^B B _g_~ _^@_d _iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{>>{`,[a,[b,[c,[d,[e,[f,[g,[h,[i,[j,[k,[l,[m,[n,[o,[p,[q,[r,[s,[t,[u[v,[w,[x,[y,[z;[ {0|@0};[~,[,[C`P@U@a-D`%_B B `gC~ `^@`c `iCaPU@b-Da%`B B afE~ a^?ab aiCbPU@c-Db%aB B bfB~ b^?bh biCcPV@d-Dc%bB B cfF~ c^@cb ciCdP@V@e-Dd%cB B dg`~ d^@db diCePV@f-De%dB B ega~ e^@eb eiCfPV@g-Df%eB B fgG~ f^@f] fiCgPW@h-Dg%fB B gfI~ g^@gd giChP@W@i-Dh%gB B hew~ h^@h] hiCiPW@j-Di%hB B iau~ i^@id iiCjPW@k-Dj%iB B jae~ j^@j] jiCkX@l-Dk%jB B kgn~ k^@kb kiClP@X@m-Dl%kB B lgp~ l^@ld liCmPX@n-Dm%lB B mgx~ m^@mc miCnPX@o-Dn%mB B nfJ~ n^?nb niCoPY@p-Do%nB B ofK~ o^@oh oiCpP@Y@q-Dp%oB B pff~ p^@pb piCqPY@r-Dq%pB B qgg~ q^@qb qiCrPY@s-Dr%qB B rgh~ r^?rb riCsPZ@t-Ds%rB B sgi~ s^?s] siCtP@Z@u-Dt%sB B tfs~ t^?td tiCuPZ@v-Du%tB B uey~ u^?u] uiCvPZ@w-Dv%uB B vaz~ v^?vd viCwP[@x-Dw%vB B wg{~ w^?wd wiCxP@[@y-Dx%wB B xgS~ x^?xc xiCyP[@z-Dy%xB B yf|~ y^@yb yiCzP[@}-Dz%yB B zf~ z^@zh zi{o {n {m?~ {?{ |>| |@ |A|TC}P\@~-D}%|B B }gC~ }^@}d }iC~P@\@-D~%}B B ~g~ ~^@~c ~iCP\@-D%~B B f~ ^@b iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{>>{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[;[ 0@0[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP\@-D%B B fD~ ^?h iCP]@-D%B B fB~ ^?b iCP@]@-D%B B gG~ ^@b iCP]@-D%B B gU~ ^?b iCP]@-D%B B g~ ^@] iCP^@-D%B B fI~ ^ @d iCP@^@-D%B B ee~ ^@] iCP^@-D%B B aw~ ^@d iCP^@-D%B B g~ ^@d iCP_@-D%B B gf~ ^@c iCP@_@-D%B B fg~ ^?b iCP_@-D%B B f~ ^?h iCP_@-D%B B fh~ ^@b iCP`@-D%B B gV~ ^?b iCP `@-D%B B g~ ^?b iCP@`@-D%B B gX~ ^?] iCP``@-D%B B fS~ ^?d iCP`@-D%B B eT~ ^@] iCP`@-D%B B a~ ^@d io n m?~ ? > @ ATCP`@-D%B B f~ ^?d iCP`@-D%B B e~ ^@] iCPa@-D%B B a~ ^@d iCP a@-D%B B g~ ^@d iCP@a@-D%B B g~ ^@c iCP`a@-D%B B f~ ^@b iCPa@-D%B B fF~ ^@h iCPa@-D%B B f~ ^?b iCPa@-D%B B gG~ ^?b iCPa@-D%B B g~ ^?b iCPb@-D%B B gD~ ^?] iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[,[,[,[,[,[ [,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[CP b@-D%B B f~ ^@d iCP@b@-D%B B eL~ ^@] iCP`b@-D%B B a~ ^@d iCPb@-D%B B af~ ^@] iCb@-D%B B gJ~ ^?b iCPb@-D%B B g~ ^@d iCPb@-D%B B g~ ^@c iCPc@-D%B B f~ ^@b iCP c@-D%B B f~ ^?h iCP@c@-D%B B f~ ^?b iCP`c@-D%B B g~~ ^?b iCPc@-D%B B g~ ^?b iCPc@-D%B B ge~ ^@] iCPc@-D%B B f~ ^?d iCPc@-D%B B e~ ^?] iCPd@-D%B B g~ ^?d iCP d@-D%B B g~ ^?c iCP@d@-D%B B f~ ^?b iCP`d@-D%B B fz~ ^@h iCPd@-D%B B f{~ ^@b iCPd@-D%B B gS~ ^@b iCPd@-D%B B g|~ ^@b iCPd@-D%B B g~ ^@] io n m?~ ? > @ ATCPe@-D%B B a_~ ^@d iCP e@-D%B B aC~ ^@] iC@e@-D%B B g~ ^@b iCP`e@-D%B B gB~ ^?d iCPe@-D%B B gD~ ^?c iCPe@-D%B B fE~ ^?b iCPe@-D%B B fF~ ^@h iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{>>{{{{{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CPe@-D%B B fG~ ^@b iCPf@-D%B B gU~ ^?b iCP f@-D%B B gI~ ^@b iCP@f@-D%B B g~ ^@] iCP`f@-D%B B f~ ^@d iCPf@-D%B B ee~ ^@] iCPf@-D%B B a~ ^?d iCPf@-D%B B gx~ ^@d iCPf@-D%B B gK~ ^@c iCPg@-D%B B ff~ ^@b iCP g@-D%B B fg~ ^@h iCP@g@-D%B B fh~ ^@b iCP`g@-D%B B g~ ^?b iCPg@-D%B B gz~ ^?b iCPg@-D%B B g{~ ^?] iCPg@-D%B B fS~ ^?d iCPg@-D%B B e|~ ^@] iCPh@-D%B B a~ ^@d io n m?~ ? > @ ATCP h@-D%B B f~ ^@d iCP@h@-D%B B eC~ ^@] iCP`h@-D%B B g~ ^@d iCPh@-D%B B gG~ ^@c iCPh@-D%B B fD~ ^?b iCPh@-D%B B fB~ ^?h iCPh@-D%B B fe~ ^@b iCPi@-D%B B gp~ ^@b iCP i@-D%B B g~ ^@b iCP@i@-D%B B gI~ ^@] iCP`i@-D%B B fK~ ^@d iCPi@-D%B B eM~ ^@] iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{,[[[,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CPi@-D%B B a~ ^@d iCPi@-D%B B a~ ^?] iCi@-D%B B g~ ^?b iCPj@-D%B B g~ ^?d iCP j@-D%B B gX~ ^?c iCP@j@-D%B B fS~ ^?b iCP`j@-D%B B fT~ ^@h iCPj@-D%B B f~ ^@b io n m?~ ? > @ ATCPj@-D%B B f~ ^?d iCPj@-D%B B eF~ ^@] iCPj@-D%B B aG~ ^@d iCPk@-D%B B g~ ^?c iCP k@-D%B B f~ ^?b iCP@k@-D%B B fE~ ^?h iCP`k@-D%B B fI~ ^@b iCPk@-D%B B gL~ ^@b iCPk@-D%B B gK~ ^@b iCPk@-D%B B g~ ^@] iCPk@-D%B B fJ~ ^?d iCPl@-D%B B eM~ ^@] iCP l@-D%B B aN~ ^?d iCP@l@-D%B B aO~ ^?] iC`l@-D%B B g~ ^?b iCPl@-D%B B g~ ^?d iCPl@-D%B B g~ ^?c iCPl@-D%B B f~ ^?b iCPl@-D%B B f~ ^?h iCPm@-D%B B f~ ^?b iCP m@-D%B B g~ ^?b iCP@m@-D%B B g~ ^?b iDfl{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{,[,[,[[,[,[,[[;[  0 @0 ;[ ,[ ,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP`m@-D%B B g~ ^?] iCPm@-D%B B f~ ^@d iCPm@-D%B B eB~ ^?] iCPm@-D%B B a~ ^?d iCPm@-D%B B gz~ ^?d iCPn@-D%B B g{~ ^?c iCP n@-D%B B fS~ ^?b iCP@n@-D%B B f|~ ^@h iCP`n@ -D%B B f~ ^@b i o n m?~ ?  >  @ A TC Pn@ -D % B B fI~ ^4@ b iC Pn@ -D % B B fv~ ^4@ h iC Pn@-D % B B f~ ^4@ b iCPn@-D% B B g~ ^4@b iCPo@-D%B B g~ ^$@b iCP o@-D%B B ge~ ^$@] iCP@o@-D%B B f~ ^$@d iCP`o@-D%B B en~ ^4@] iCPo@-D%B B aK~ ^4@d iCPo@-D%B B af~ ^$@] iCo@-D%B B gq~ ^$@b iCPo@-D%B B gL~ ^4@d iCPp@-D%B B gw~ ^4@c iCPp@-D%B B f~ ^$@b iCP p@-D%B B ft~ ^$@h iCP0p@-D%B B f~ ^$@b iCP@p@-D%B B g~ ^$@b iCPPp@-D%B B gu~ ^$@b iCP`p@-D%B B g~ ^4@] iCPpp@-D%B B f~ ^$@d iCPp@ -D%B B ex~ ^$@] iDfl{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ,[!,[",[#,[$,[%,[&[',[(,[),[*,[+,[,,[-,[.,[/,[0,[1,[2,[3,[4,[5,[6,[7,[8,[9,[:,[;,[<,[=,[>,[?,[C Pp@!-D %B B g~ ^$@ d iC!Pp@"-D!% B B !gJ~ !^$@!c !iC"Pp@#-D"%!B B "f~ "^$@"b "iC#Pp@$-D#%"B B #f~ #^$@#h #iC$Pp@%-D$%#B B $fF~ $^$@$b $iC%Pp@&-D%%$B B %g~ %^@%b %iC&Pp@'-D&%%B B &g~ &^@&b &iC'Pq@(-D'%&B B 'g~ '^$@'] 'iC(Pq@)-D(%'B B (f~ (^$@(d (iC)P q@*-D)%(B B )e~ )^$@)] )iC*P0q@+-D*%)B B *a~ *^@*d *iC+P@q@,-D+%*B B +aU~ +^$@+] +iC,Pq@--D,%+B B ,g~ ,^$@,b ,iC-P`q@.-D-%,B B -g~ -^$@-d -iC.Ppq@/-D.%-B B .g~ .^$@.c .iC/Pq@0-D/%.B B /f~ /^$@/b /iC0Pq@1-D0%/B B 0f~ 0^$@0h 0iC1Pq@2-D1%0B B 1f~ 1^$@1b 1iC2Pq@3-D2%1B B 2g~ 2^$@2b 2iC3Pq@4-D3%2B B 3g~ 3^$@3b 3iC4Pq@5-D4%3B B 4g~ 4^$@4] 4iC5Pq@6-D5%4B B 5fG~ 5^$@5d 5iC6Pq@7-D6%5B B 6ea~ 6^$@6] 6iC7Pr@8-D7%6B B 7a~ 7^@7d 7iC8Pr@9-D8%7B B 8gM~ 8^$@8d 8iC9P r@:-D9%8B B 9g~ 9^$@9c 9iC:P0r@;-D:%9B B :f~ :^@:b :iC;P@r@<-D;%:B B ;f~ ;^@;h ;iC<PPr@=-D<%;B B <fg~ <^4@<b <iC=P`r@>-D=%<B B =g~ =^4@=b =iC>Ppr@?-D>%=B B >g~ >^4@>b >iC?Pr@@-D?%>B B ?gN~ ?^$@?] ?iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{@,[A,[B,[C,[D,[E,[F,[G,[H,[I,[J,[K,[L,[M,[N,[O,[P,[Q,[R,[S,[T,[U,[V,[W,[X,[Y,[Z,[[,[\,[],[^,[_,[C@Pr@A-D@%?B B @f~ @^$@@d @iCAPr@B-DA%@B B Ae~ A^$@A] AiCBPr@C-DB%AB B Ba~ B^$@Bd BiCCPr@D-DC%BB B Ca~ C^$@C] CiCDr@E-DD%CB B Dg~ D^$@Db DiCEPr@F-DE%DB B EgO~ E^$@Ed EiCFPr@G-DF%EB B Fg~ F^$@Fc FiCGPs@H-DG%FB B Gf~ G^$@Gb GiCHPs@I-DH%GB B Hf~ H^@Hh HiCIP s@J-DI%HB B If~ I^$@Ib IiCJP0s@K-DJ%IB B Jg~ J^@Jb JiCKP@s@L-DK%JB B Kg~ K^$@Kb KiCLPPs@M-DL%KB B Lgj~ L^@L] LiCMP`s@N-DM%LB B Mfi~ M^@Md MiCNPps@O-DN%MB B NeD~ N^.@N] NiCOPs@P-DO%NB B Oa~ O^@Od OiCPPs@Q-DP%OB B PgE~ P^.@Pd PiCQPs@R-DQ%PB B Qg~ Q^@Qc QiCRPs@S-DR%QB B RfC~ R^$@Rb RiCSPs@T-DS%RB B Sf~ S^@Sh SiCTPs@U-DT%SB B TfB~ T^$@Tb TiCUPs@V-DU%TB B Ug~ U^@Ub UiCVPs@W-DV%UB B Vg~ V^@Vb ViCWPt@X-DW%VB B Wg~ W^@W] WiCXPt@Y-DX%WB B Xf~ X^@Xd XiCYP t@Z-DY%XB B YeZ~ Y^?Y] YiCZP0t@[-DZ%YB B Za[~ Z^@Zd ZiC[P@t@\-D[%ZB B [a\~ [^@[] [iC\Pt@]-D\%[B B \g]~ \^@\b \iC]P`t@^-D]%\B B ]g_~ ]^@]d ]iC^Ppt@_-D^%]B B ^g_~ ^^@^c ^iC_Pt@`-D_%^B B _fl~ _^$@_b _iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{`,[a,[b,[c,[d,[e,[f,[g,[h,[i,[j,[k[l,[m,[n,[o,[p,[q,[r,[s,[t,[u,[v,[w,[x[y[z,[{,[|;[ }J0~0@0C`Pt@a-D`%_B B `fm~ `^$@`h `iCaPt@b-Da%`B B afo~ a^@ab aiCbPt@c-Db%aB B bgp~ b^$@bb biCcPt@d-Dc%bB B cg~ c^@cb ciCdPt@e-Dd%cB B dg~ d^@d] diCePt@f-De%dB B ef~ e^@ed eiCfPt@g-Df%eB B fe~ f^@f] fiCgPu@h-Dg%fB B ga~ g^@gd giChPu@i-Dh%gB B hgH~ h^@hd hiCiP u@j-Di%hB B ig~ i^@ic iiCjP0u@k-Dj%iB B jf~ j^@jb jiCkP@u@l-Dk%jB B kf~ k^@kh kiClPPu@m-Dl%kB B lf~ l^@lb liCmP`u@n-Dm%lB B mg~ m^@mb miCnPpu@o-Dn%mB B ng~ n^@nb niCoPu@p-Do%nB B og~ o^@o] oiCpPu@q-Dp%oB B pf~ p^@pd piCqPu@r-Dq%pB B qe~ q^@q] qiCrPu@s-Dr%qB B ra~ r^@rd riCsPu@t-Ds%rB B sa~ s^@s] siCtu@u-Dt%sB B tg~ t^@tb tiCuPu@v-Du%tB B ug~ u^?ud uiCvPu@w-Dv%uB B vg~ v^@vc viCwPv@x-Dw%vB B wf~ w^@wb wiCxPv@y-Dx%wB B xf~ x^?xh xiCyP v@z-Dy%xB B yf~ y^?yb yiCzP0v@{-Dz%yB B zg~ z^?zb ziC{P@v@|-D{%zB B {g~ {^?{b {iC|PPv@-D|%{B B |g~ |^?|] |i }}~o ~n ~m?~ ~?~ > @ ATD l{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ >;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[,[v[v[v[v[v[v[v[v[v[[,[,[CP`v@-D%B B g~ ^@c iCPpv@-D%B B f~ ^?b iCPv@-D%B B f~ ^?h iCPv@-D%B B f~ ^?b iCPv@-D%B B gE~ ^?b iCPv@-D%B B g~ ^?b iCPv@-D%B B g~ ^?] iCPv@-D%B B f~ ^?d iCPv@-D%B B e~ ^?] iCPv@-D%B B a~ ^@d iCPw@-D%B B g~ ^@d iCPw@-D%B B g~ ^?c iCP w@-D%B B fM~ ^?b iCP0w@-D%B B f~ ^?h iCP@w@-D%B B f~ ^?b iCPPw@-D%B B g~ ^?b iCP`w@-D%B B g~ ^@b iCPpw@-D%B B gv~ ^@] iCPw@-D%B B f~ ^@d iCPw@-D%B B e~ ^?] iCPw@-D%B B a~ ^?d iCPw@-D%B B a~ ^?] iCw@-D%B B g~ ^?b iCPw@-D%B B g~ ^?d iCPw@-D%B B g~ ^?c iCPw@-D%B B f~ ^?b iCPx@-D%B B f~ ^@h iCPx@-D%B B f~ ^?b iCP x@-D%B B g~ ^?b iCP0x@-D%B B gV~ ^?b iCP@x@-D%B B g~ ^@] iCPPx@-D%B B fX~ ^@d iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP`x@-D%B B eS~ ^@] iCPpx@-D%B B gT~ ^@d iCPx@-D%B B g~ ^@c io n m?~ ? > @ ATCPx@-D%B B f~ ^@d iCPx@-D%B B e~ ^@] iCPx@-D%B B a~ ^@d iCPx@-D%B B g~ ^@d iCPx@-D%B B g~ ^@c iCPx@-D%B B f~ ^@b iCPx@-D%B B f~ ^@h iCPy@-D%B B f ~ ^@b iCPy@-D%B B g ~ ^@b iCP y@-D%B B g!~ ^@b iCP0y@-D%B B g ~ ^@] iCP@y@-D%B B f ~ ^@d iCPPy@-D%B B e~ ^@] iCP`y@-D%B B a"~ ^@d iCPpy@-D%B B a~ ^@] iCy@-D%B B g~ ^@b iCPy@-D%B B g~ ^@d iCPy@-D%B B g ~ ^@c iCPy@-D%B B f ~ ^@b iCPy@-D%B B f~ ^@h iCPy@-D%B B f~ ^@b iCPy@-D%B B g~ ^@b iCPy@-D%B B g~ ^@b iCPz@-D%B B g~ ^@] iCPz@-D%B B f~ ^@d iCP z@-D%B B e~ ^@] iCP0z@-D%B B a~ ^@d iDfl{{{>>{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP@z@-D%B B g~ ^@d iCPPz@-D%B B g~ ^@c iCP`z@-D%B B f~ ^@b iCPpz@-D%B B f~ ^@h iCPz@-D%B B f~ ^@b iCPz@-D%B B g~ ^@b iCPz@-D%B B g~ ^@b iCPz@-D%B B g~ ^@] iCPz@-D%B B f~ ^@d iCPz@-D%B B e#~ ^@] iCPz@-D%B B aB~ ^@d iCPz@-D%B B a~ ^@] iC{@-D%B B g~ ^?b iCP{@-D%B B gz~ ^?d iCP {@-D%B B g~ ^?c iCP0{@-D%B B f{~ ^@b iCP@{@-D%B B fS~ ^@h iCPP{@-D%B B f|~ ^@b iCP`{@-D%B B g~ ^@b io n8 m?~ @ > @ ATCPp{@-D%B B g1~ ^?c iCP{@-D%B B f/~ ^@b iCP{@-D%B B f0~ ^@h iCP{@-D%B B fC~ ^@b iCP{@-D%B B gI~ ^?b iCP{@-D%B B g9~ ^?b iCP{@-D%B B g:~ ^@] iCP{@-D%B B ft~ ^?d iCP{@-D%B B e;~ ^@] iCP|@-D%B B aF~ ^@d iCP|@-D%B B gb~ ^?d iDfl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{,[[,[,[,[,[[,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[[[,[,[,[,[,[,[,[CP |@-D%B B g~ ^?c iCP0|@-D%B B f~ ^?b iCP@|@-D%B B f.~ ^@h iCPP|@-D%B B fD~ ^?b iCP`|@-D%B B gE~ ^?b iCPp|@-D%B B g~ ^?b iCP|@-D%B B g<~ ^?] iCP|@-D%B B f=~ ^?d iCP|@-D%B B eS~ ^?] iCP|@-D%B B aR~ ^?d iCP|@-D%B B aT~ ^@] iC|@-D%B B g~ ^@b io n m?~ ? > @ ATCP|@-D%B B aE~ ^?d iCP|@-D%B B aF~ ^?] iC}@-D%B B gG~ ^?b iCP}@-D%B B gH~ ^?d iCP }@-D%B B g)~ ^?c iCP0}@-D%B B f7~ ^@b iCP@}@-D%B B fI~ ^@h iCPP}@-D%B B fJ~ ^@b iCP`}@-D%B B gK~ ^@b iCPp}@-D%B B gL~ ^?b iCP}@-D%B B gM~ ^?] iCP}@-D%B B fN~ ^?d iCP}@-D%B B e ~ ^@] iCP}@-D%B B gO~ ^@d iCP}@-D%B B g ~ ^@c iCP}@-D%B B fP~ ^@b iCP}@-D%B B fQ~ ^@h iCP}@-D%B B fR~ ^@b iDfl{{{{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{{{{{{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[ ,[ ,[ ,[ ,[ ,[,[,[[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP~@-D%B B gS~ ^@b iCP~@-D%B B gT~ ^@b iCP ~@-D%B B gC~ ^@] iCP0~@-D%B B fU~ ^@d iCP@~@-D%B B eV~ ^@] iCPP~@-D%B B aW~ ^@d iCP`~@-D%B B aX~ ^@] iCp~@-D%B B gY~ ^@b iCP~@ -D%B B gZ~ ^@d iC P~@ -D %B B g[~ ^@ c iC P~@ -D % B B f\~ ^@ b iC P~@ -D % B B f]~ ^@ h iC P~@ -D % B B f^~ ^@ b iC P~@-D % B B g_~ ^@ b iCP~@-D% B B g`~ ^@b iCP~@-D%B B ga~ ^@] iCP@-D%B B fb~ ^@d iCP@-D%B B ec~ ^@] iCP @-D%B B ad~ ^@d iCP0@-D%B B ge~ ^@d iCP@@-D%B B gf~ ^@c iCPP@-D%B B fg~ ^@b iCP`@-D%B B fh~ ^@h iCPp@-D%B B fi~ ^@b iCP@-D%B B gj~ ^@b iCP@-D%B B gk~ ^@b iCP@-D%B B gl~ ^@] iCP@-D%B B fm~ ^@d iCP@-D%B B en~ ^@] iCP@-D%B B ao~ ^@d iCP@-D%B B an~ ^@] iC@ -D%B B gp~ ^@b iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ,[!,[",[#,[$,[%,[&,[',[(,[),[*,[+,[,,[-,[.,[/,[0,[1,[2,[3,[4,[5,[6,[7,[8,[9,[:,[;,[<,[=,[>,[?,[C P@!-D %B B gq~ ^@ d iC!P@"-D!% B B !g@~ !^@!c !iC"P@#-D"%!B B "fA~ "^@"b "iC#P@$-D#%"B B #fr~ #^@#h #iC$P @%-D$%#B B $fs~ $^@$b $iC%P(@&-D%%$B B %gt~ %^@%b %iC&P0@'-D&%%B B &gu~ &^@&b &iC'P8@(-D'%&B B 'g~ '^@'] 'iC(P@@)-D(%'B B (fv~ (^@(d (iC)PH@*-D)%(B B )e~ )^@)] )iC*PP@+-D*%)B B *aw~ *^@*d *iC+PX@,-D+%*B B +fx~ +^?+d +iC,P`@--D,%+B B ,ey~ ,^?,] ,iC-Ph@.-D-%,B B -az~ -^?-d -iC.Pp@/-D.%-B B .g{~ .^?.b .iC/Px@0-D/%.B B /gB~ /^?/b /iC0P@1-D0%/B B 0g|~ 0^?0] 0iC1P@2-D1%0B B 1f}~ 1^@1d 1iC2P@3-D2%1B B 2e~ 2^@2] 2iC3P@4-D3%2B B 3a~ 3^@3d 3iC4P@5-D4%3B B 4a~~ 4^@4] 4iC5@6-D5%4B B 5g~ 5^@5b 5iC6P@7-D6%5B B 6g~ 6^@6d 6iC7P@8-D7%6B B 7g~ 7^@7c 7iC8P@9-D8%7B B 8f~ 8^@8b 8iC9PȀ@:-D9%8B B 9f~ 9^?9h 9iC:PЀ@;-D:%9B B :f~ :^?:b :iC;P؀@<-D;%:B B ;g~ ;^@;b ;iC<P@=-D<%;B B <gC~ <^@<b <iC=P@>-D=%<B B =g~ =^?=] =iC>P@?-D>%=B B >f~ >^@>d >iC?P@@-D?%>B B ?e~ ?^@?] ?iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{@,[A,[B,[C,[D,[E,[F,[G,[H,[I,[J,[K,[L,[M,[N,[O,[P,[Q,[R,[S,[T,[U,[V,[W,[X,[Y,[Z,[[,[\,[],[^,[_,[C@P@A-D@%?B B @a~ @^@@d @iCAP@B-DA%@B B Ag~ A^?Ac AiCBP@C-DB%AB B Bf~ B^?Bb BiCCP@D-DC%BB B Cf~ C^@Ch CiCDP @E-DD%CB B Df~ D^@Db DiCEP(@F-DE%DB B Eg~ E^@Eb EiCFP0@G-DF%EB B Fg5~ F^@Fb FiCGP8@H-DG%FB B Gg~ G^@G] GiCHP@@I-DH%GB B Hf~ H^@Hd HiCIPH@J-DI%HB B Ie~ I^@I] IiCJPP@K-DJ%IB B Ja~ J^@Jd JiCKPX@L-DK%JB B Ka~ K^@K] KiCL`@M-DL%KB B Lg~ L^@Lb LiCMPh@N-DM%LB B Mg$~ M^?Md MiCNPp@O-DN%MB B Ng~ N^?Nc NiCOPx@P-DO%NB B Of~ O^@Ob OiCPP@Q-DP%OB B Pf~ P^@Ph PiCQP@R-DQ%PB B Qf~ Q^?Qb QiCRP@S-DR%QB B Rg~ R^?Rb RiCSP@T-DS%RB B Sg~ S^@Sb SiCTP@U-DT%SB B Tg~ T^@T] TiCUP@V-DU%TB B Uf~ U^@Ud UiCVP@W-DV%UB B Ve~ V^@V] ViCWP@X-DW%VB B Wa~ W^@Wd WiCXP@Y-DX%WB B Xg~ X^?Xd XiCYPȁ@Z-DY%XB B Yg~ Y^?Yc YiCZPЁ@[-DZ%YB B Zf~ Z^?Zb ZiC[P؁@\-D[%ZB B [f?~ [^?[h [iC\P@]-D\%[B B \f>~ \^?\b \iC]P@^-D]%\B B ]g~ ]^?]b ]iC^P@_-D^%]B B ^g6~ ^^?^b ^iC_P@`-D_%^B B _g~ _^?_] _iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{`,[a,[b,[c,[d,[e,[f,[g,[h,[i,[j,[k,[l,[m,[n,[o,[p,[q,[r,[s,[t,[u,[v,[w,[x,[y,[z,[{,[|,[},[~,[,[C`P@a-D`%_B B `f~ `^?`d `iCaP@b-Da%`B B ae~ a^?a] aiCbP@c-Db%aB B ba~ b^?bd biCcP@d-Dc%bB B ca~ c^?c] ciCd @e-Dd%cB B dg~ d^?db diCeP(@f-De%dB B eg~ e^?ed eiCfP0@g-Df%eB B fg~ f^?fc fiCgP8@h-Dg%fB B gf*~ g^?gb giChP@@i-Dh%gB B hf~ h^?hh hiCiPH@j-Di%hB B if ~ i^?ib iiCjPP@k-Dj%iB B jgP~ j^?jb jiCkPX@l-Dk%jB B kg ~ k^?kb kiClP`@m-Dl%kB B lg~ l^@l] liCmPh@n-Dm%lB B mf~ m^@md miCnPp@o-Dn%mB B neC~ n^@n] niCoPx@p-Do%nB B ogD~ o^@od oiCpP@q-Dp%oB B pg~ p^@pc piCqP@r-Dq%pB B qf~ q^@qb qiCrP@s-Dr%qB B rf\~ r^@rh riCsP@t-Ds%rB B sf]~ s^@sb siCtP@u-Dt%sB B tg~ t^@tb tiCuP@v-Du%tB B ug~ u^@ub uiCvP@w-Dv%uB B vg~ v^@v] viCwP@x-Dw%vB B wf~ w^@wd wiCxP@y-Dx%wB B xe~ x^@x] xiCyPȂ@z-Dy%xB B ya~ y^@yd yiCzPЂ@{-Dz%yB B za~ z^@z] ziC{؂@|-D{%zB B {g~ {^@{b {iC|P@}-D|%{B B |g~ |^@|d |iC}P@~-D}%|B B }gg~ }^@}c }iC~P@-D~%}B B ~f~ ~^@~b ~iCP@-D%~B B f~ ^@h iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@] iCP @-D%B B f~ ^@d iCP(@-D%B B e~ ^@] iCP0@-D%B B a~ ^@d iCP8@-D%B B g~ ^@d iCP@@-D%B B g~ ^@c iCPH@-D%B B f~ ^@b iCPP@-D%B B f~ ^@h iCPX@-D%B B f~ ^@b iCP`@-D%B B g;~ ^@b iCPh@-D%B B g-~ ^@b iCPp@-D%B B g~ ^@] iCPx@-D%B B f~ ^@d iCP@-D%B B eu~ ^@] iCP@-D%B B a~ ^@d iCP@-D%B B a~ ^@] iC@-D%B B g~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@d iCP@-D%B B g~ ^@c iCP@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B f~ ^@h iCP@-D%B B f~ ^@b iCPȃ@-D%B B g~ ^@b iCPЃ@-D%B B g~ ^@b iCP؃@-D%B B g~ ^@] iCP@-D%B B f~ ^@d iCP@-D%B B e~ ^@] iCP@-D%B B g~ ^@d iCP@-D%B B g~ ^@c iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[;[ J00@0;[,[,[,[CP@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B f~ ^@h iCP@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@b iCP @-D%B B g~ ^@b iCP(@-D%B B g~ ^@] iCP0@-D%B B f~ ^@d iCP8@-D%B B e~ ^@] iCP@@-D%B B a~ ^?d iCPH@-D%B B a~ ^?] iCP@-D%B B g~ ^@b iCPX@-D%B B g~ ^@d iCP`@-D%B B g~ ^@c iCPh@-D%B B f~ ^@b iCPp@-D%B B f~ ^?h iCPx@-D%B B f~ ^?b iCP@-D%B B g~ ^@b iCP@-D%B B g2~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@] iCP@-D%B B f3~ ^@d iCP@-D%B B e~ ^@] iCP@-D%B B a~ ^@d iCP@-D%B B g%~ ^@d iCP@-D%B B g~ ^@c iCP@-D%B B f&~ ^@b i o n m?~ ? > @ ATCPȄ@-D%B B a+~ ^@d iCPЄ@-D%B B a~ ^?] iC؄@-D%B B g~ ^?b iCP@-D%B B g~ ^?d iD l{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ >>{{{,[,[,[,[,[[,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[[,[,[,[,[;[ CP@-D%B B g~ ^@c iCP@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B f~ ^?h iCP@-D%B B f~ ^?b iCP@-D%B B g~ ^?b iCP@-D%B B g~ ^?b iCP@-D%B B gW~ ^?] iCP @-D%B B fX~ ^?d iCP(@-D%B B eS~ ^?] iCP0@-D%B B aT~ ^@d iCP8@-D%B B g~ ^@d io n m?~ ? > @ ATCP@@-D%B B f~ ^@h iCPH@-D%B B f~ ^@b iCPP@-D%B B g~ ^@b iCPX@-D%B B g~ ^@b iCP`@-D%B B g+~ ^@] iCPh@-D%B B f~ ^@d iCPp@-D%B B e~ ^@] iCPx@-D%B B a~ ^@d iCP@-D%B B a~ ^@] iC@-D%B B gE~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^@d iCP@-D%B B g,~ ^@c iCP@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B f~ ^?h iCP@-D%B B fW~ ^?b iCP@-D%B B gX~ ^?b iCP@-D%B B gS~ ^?b iCPȅ@-D%B B gT~ ^@] iCPЅ@-D%B B g~ ^@d iDfl{{{{{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{{{{{{{{0@0;[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[[,[,[,[,[;[ 0@0;[,[,[,[,[,[o n m?~ ? > @ ATCP؅@-D%B B g~ ^?b iCP@-D%B B g~ ^?] iCP@-D%B B f~ ^?d iCP@-D%B B e~ ^?] iCP@-D%B B aF~ ^?d iCP@-D%B B g~ ^?d iCP@-D%B B g~ ^?c iCP@-D%B B f~ ^?b iCP@-D%B B f~ ^?h iCP @-D%B B f~ ^?b iCP(@-D%B B g~ ^@b iCP0@-D%B B g~ ^@b iCP8@-D%B B g;~ ^@] iCP@@-D%B B f~ ^?d iCP-D%B Be~ ^?] iCPH@-D%B B a+~ ^@d iCPP@-D%B B a~ ^?] iCX@-D%B B gW~ ^?b iCP`@-D%B B gX~ ^?d iCPh@-D%B B gS~ ^?c iCPp@-D%B B fT~ ^@b iCPx@-D%B B f~ ^@h io n m?~ ? > @ ATCP@-D%B B gE~ ^?] iCP@-D%B B ff~ ^@d iCP@-D%B B e~ ^?] iCP@-D%B B gC~ ^@d iCP@-D%B B g~ ^?c iCP@-D%B B f\~ ^@b iDl>>{{{{{{{{{{{{{{w{{{{{{{>>{{{{{,[,[,[,[,[,[,[,[,[ ,[ ,[ ,[ ,[ ,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[,[CP@-D%B B f~ ^?h iCP@-D%B B fc~ ^?b iCP@-D%B B g~ ^?b iCPȆ@-D%B B g~ ^?b iCPІ@-D%B B g4~ ^?] iCP؆@-D%B B fG~ ^?d iCP@-D%B B e(~ ^?] iCP@-D%B B a~ ^?d iCP@ -D%B B a~ ^?] iC @ -D %B B g~ ^? b iC P@ -D % B B g'~ ^? d iC P@ -D % B B ge~ ^@ c iC P@ -D % B B fn~ ^@ b iC P@-D % B B f~ ^@ h iCP @-D% B B f~ ^@b iCP(@-D%B B g~ ^@b iCP0@-D%B B g~ ^@b iCP8@-D%B B g+~ ^@] iCP@@-D%B B f~ ^@d iCPH@-D%B B e~ ^@] iCPP@-D%B B a~ ^?d iCPX@-D%B B g~ ^@d iCP`@-D%B B g~ ^@c iCPh@-D%B B f~ ^@b iCPp@-D%B B f~ ^@h iCPx@-D%B B f~ ^@b iCP@-D%B B gw~ ^@b iCP@-D%B B g~ ^?b iCP@-D%B B gN~ ^?] iCP@-D%B B f~ ^?d iCP@-D%B B e~ ^?] iCP@ -D%B B a~ ^@d iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ,[!([",[#,[$,[%,[&;[ '0(@0)[*,[+,[,,[-,[.,[/,[0,[1,[2,[3,[4,[5,[6,[7,[8,[9,[:;[ ;J@0<@=@ >J@0?@C P@!-D %B B a~ ^@ ] iC!@"-D!% B B !gy~ !^?!b !iC"P@#-D"%!B B "gz~ "^?"d "iC#Pȇ@$-D#%"B B #g{~ #^?#c #iC$PЇ@%-D$%#B B $fS~ $^?$b $iC%P؇@&-D%%$B B %f|~ %^@%h %iC&P@)-D&%%B B &g~ &^@&b &i'o 'n 'm?~ '?' (>( (@ (A(TC)P@*-D)%(B B )a~ )^@)d )iC*P@+-D*%)B B *g,~ *^$@*d *iC+P@,-D+%*B B +g~ +^@+c +iC,P@--D,%+B B ,f~ ,^@,b ,iC-P@.-D-%,B B -f~ -^@-h -iC.P@/-D.%-B B .f~ .^(@.b .iC/P@0-D/%.B B /g~ /^(@/b /iC0P @1-D0%/B B 0g~ 0^4@0b 0iC1P(@2-D1%0B B 1g~ 1^4@1] 1iC2P0@3-D2%1B B 2f~ 2^>@2d 2iC3P8@4-D3%2B B 3e~ 3^>@3] 3iC4P@@5-D4%3B B 4aE~ 4^$@4d 4iC5PH@6-D5%4B B 5a~ 5^$@5] 5iC6P@7-D6%5B B 6gN~ 6^4@6b 6iC7PX@8-D7%6B B 7g~ 7^ @7d 7iC8P`@9-D8%7B B 8g~ 8^@8c 8iC9Ph@:-D9%8B B 9f~ 9^@9b 9iC:Pp@<-D:%9B B :f~ :^@:h :i ;;UUTC<Px@=-D<%;B B <Z <Y <X <WWC=P@@-D=%<B B =O =N=Q =L >>UUTC?P@A-D?%>B B ?O ?S ?Q ?LDl{{{{{{{>>{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{ @@A@Bv@C@D@E@F@G@H@IH@J @K@L@M@N@O@P@Q@Rv@S@T@U@V@W @X@ Y@Z@[@\v@]H@C@P@?-D@%>B B @ @RM @LCAP@B-DA%?B B A  AR AM ALCBP@C-DB%AB B BO  BR BM BL CCP@D-DC%BB B CO  CR CQ CL CDP@E-DD%CB B DO  DR DM DLCEP@F-DE%DB B EO ER EM ELCFP@G-DF%EB B F FNM FLCGP@H-DG%FB B GO GR GM GLCHPȈ@I-DH%GB B HO HR HQ HLCIPЈ@J-DI%HB B IO IR IM ILCJP؈@K-DJ%IB B JO JR JM JLCKP@L-DK%JB B K KNM KLCLP@M-DL%KB B LO LR LM LLCMP@S-DM%LB B MO MR MM MLCNP@T-DN%MB B NO NR NQ NLCOP@U-DO%NB B OO OR OM OLCPP@Q-DP%OB B P PNM PLCQP@R-DQ%PB B QO QNQM QLCRP@W-DR%QB B RO RNRM RLCSP@N-DS%LB B SO SNSM SLCTP@O-DT%MB B TO TNTM TLCUP@V-DU%NB B UO UNUM ULCVP@P-DV%OB B V VNM VLCWP@,-DW%PB B WO  WN!WM WLCXK-DX%EB B XJIH XGYFBBAZFBBA [E [D [BA \ \C \BA] ]C ]BA@Dq{{{{{q{{{{q{{{{q{{{{{q{e** W A P(  R  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d >@dz/;;>>\]''((    }}~~\\]]{{||0011ggD ZO  q ] t A  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?MVEPSON L850 Seriesx 4dhhx8 @  EPSON L850 Serieshh 4 4 ; dd4  22  D" [XX333333?333333?&<3U} } I[} } $} $!}  q;  @0@ J0)4v80v H v -@ H@ |  @~v{*u J0J0J0J@0;,,,[,[,[,[v[,[,[       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q  z&@   z(@   vz*@ } N| vz,@ y xw vo nt m?~ ?o nu m?~ @ v >UUTCP.@-D%B B l= k:k jCP0@-D%B B f< ^:^ iCP1@-D%B B f; ^:^ i wCP2@-D%B B s| ^ iCP3@-D%B B tx ^ iCP4@-D%B B ty ^ iCP5@-D%B B s} ^  iCP6@-D%B B gz ^f iCP7@ -D%B B g{ ^ iD l(F0(BjSSSSSSSSSSSS>> {{{ {{{{{ ,[!["[#v[$v[%,[&,[',[(,[),[*,[+[,,[-,[.,[/[0[1,[2,[3,[4,[5,[6,[7[8v[9H[:v[;v[<v[=[>,[?,[C P8@!-D %B B t~ ^  iC!P9@"-D!% B B !s !^!f !i$C"P:@#-D"%!B B "t "^ " "iC#P;@$-D#%"B B #s #^# #iC$P<@%-D$%#B B $s $^$ $C%P=@&-D%%$B B %s %^ % %C&P>@'-D&%%B B &t &^& &iC'P?@(-D'%&B B 's '^' 'iC(P@@)-D(%'B B (s (^( (iC)P@@*-D)%(B B )s )^) )iC*PA@+-D*%)B B *t *^* *iC+PA@,-D+%*B B +t +^+f +i$C,PB@--D,%+B B ,t ,^, ,iC-PB@/-D-%,B B -t -^ - -i ..C/PC@0-D/%-B B /t /^/f /i$C0PC@1-D0%/B B 0t 0^ 0 0iC1PD@2-D1%0B B 1s 1^1 1iC2PD@3-D2%1B B 2t 2^ 2 2iC3PE@4-D3%2B B 3g 3^ 3 3iC4PE@5-D4%3B B 4s 4^ 4 4iC5PF@7-D5%4B B 5s 5^ 5 5i 66C7PF@8-D7%6B B 7s 7^ 7 7iC8PG@9-D8%7B B 8s 8^ 8 8iC9PG@:-D9%8B B 9s 9^ 9 9iC:PH@;-D:%9B B :s :^ : :iC;PH@<-D;%:B B ;s ;^ ; ;iC<PI@=-D<%;B B <s <^ < <iC=PI@>-D=%<B B =s =^ = =iC>PJ@@-D>%=B B >t >^ > >i ??Dl{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{ {{{{{{{{@,[A,[B,[Cv[D,[E,[F,[G[H[Iv[Jv[K,[L,[M,[N,[O,[P,[Q[R,[S,[T,[U[V[W,[X,Y,Z[:@\,],^_,C@PJ@A-D@%>B B @s| @^@ @iCAPK@B-DA%@B B Atx A^A AiCBPK@C-DB%AB B Bty B^B BiCCPL@D-DC%BB B Cs} C^ C CiCDPL@E-DD%CB B Dgz D^Df DiCEPM@F-DE%DB B Eg{ E^E EiCFPM@G-DF%EB B Ft~ F^F FiCGPN@H-DG%FB B Gs G^Gf Gi$CHPN@I-DH%GB B Ht H^ H HiCIPO@J-DI%HB B Is I^I IiCJPO@K-DJ%IB B Js J^J JCKPP@L-DK%JB B Ks K^K KCLP@P@M-DL%KB B Lt L^L LiCMPP@N-DM%LB B Ms M^M MiCNPP@O-DN%MB B Ns N^N NiCOPQ@P-DO%NB B Os O^O OiCPP@Q@Q-DP%OB B Pt P^ P PiCQPQ@R-DQ%PB B Qt Q^Qf Qi$CRPQ@S-DR%QB B Rt R^R RiCSPR@U-DS%RB B St S^ S Si TTCUP@R@V-DU%TB B Us U^ U UiCVPR@W-DV%UB B Vs V^ V ViCWPR@X-DW%VB B Ws WW WiCXPS@Y-DX%WB B Xf XX XiCYP@S@Z-DY%XB B Yf YY YiCZPS@[-DZ%YB B Zf Z^ Z ZiC[PS@\-D[%ZB B [f [^ [^ [iC\PT@]-D\%[B B \f \\^ \iC]P@T@^-D]%\B B ]f ]]^ ]iC^PT@_-D^%]B B ^f ^^^ ^iC_PT@`-D_%^B B _f _^ _^ _iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{`; aJ@0b@cH@d@ef@fv@g@hv@iv@j@k@ l@m@n@o@pv@C`PU@b-D`%_B B `f `^ `^ `i aaUUTCbP@U@c-Db%aB B bZ bY bX bWWCcPU@d-Dc%bB B cO cNcQ cLCdPU@e-Dd%cB B dV dR dM dLCePV@f-De%dB B eO eS eQ eLCfP@V@g-Df%eB B fO fR fM fLCgPV@h-Dg%fB B gO gR gM gLChPV@i-Dh%gB B hO hNhQ hLCiPW@j-Di%hB B iO iNiM iLCjP@W@k-Dj%iB B jO jNjM jLCkKW@,-Dk%jB B kJ kIkH kGlFBBAmFBBA nE nD nBA o oC oBAp pC pBA&[@{ {{{{{{{{{{** Ab ,d z    B S X Z ] ` k > @U6666????TTTTaaop....ggD ZO $L g 4* ; L U  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?MVEPSON L850 Seriesx 4dhhx8 @  EPSON L850 Serieshh 4 4 ; dd4  22  D" [XX333333?333333?&<3U} } I[} } $} $!}  ;  @0@ J0)4v80v H 0 -@ H@ |  @~v{*u J0J0J@0;,,,[[v[[,[v[,[,[       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q  z&@   z(@   vz*@ } N| vz,@ y xw vo n m?~ ?  >UUTCP.@-D%B B l= k:k jCP0@-D%B B f< ^:^ iCP1@-D%B B f; ^:^ iCP2@-D%B B s ^  iCP3@-D%B B t ^f iCP4@-D%B B t ^  iCP5@-D%B B s ^  iCP6@-D%B B g ^f iCP7@-D%B B g ^ iCP8@-D%B B t ^ iCP9@ -D%B B s ^ iD l(F0(BjSSSSSSSSSSSS> {{{{{{{{{{ [!,[",[#,[$v[%,[&v['[(v[)v[*v[+,[,N [-[.[/v[0[1[2[3[4[5v[6v[7,[8v[9[:,[;[<,[= [>,[?4[C P:@!-D %B B t ^  iC!P;@"-D!% B B !s !^ ! !iC"P<@#-D"%!B B "s "^ " "C#P=@$-D#%"B B #s #^ # #C$P>@%-D$%#B B $t $^ $ $iC%P?@&-D%%$B B %s %^% %iC&P@@'-D&%%B B &s &^ &d &\C'P@@(-D'%&B B 's '^' 'iC(PA@)-D(%'B B (t (^ (d (\C)PA@*-D)%(B B )t )^ ) )iC*PB@+-D*%)B B *t *^ * *iC+PB@,-D+%*B B +t +^+ +iC,PC@--D,%+B B ,s ,^ , ,iC-PC@.-D-%,B B -t -^ - -iC.PD@/-D.%-B B .t .^. .iC/PD@0-D/%.B B /t /^/ /iC0PE@1-D0%/B B 0t 0^ 0 0iC1PE@2-D1%0B B 1s 1^ 1 1iC2PF@3-D2%1B B 2g 2^2 2iC3PF@4-D3%2B B 3t 3^3 3iC4PG@5-D4%3B B 4s 4^4 4iC5PG@6-D5%4B B 5t 5^ 5 5iC6PH@7-D6%5B B 6s 6^ 6 6iC7PH@8-D7%6B B 7s 7^7 7C8PI@9-D8%7B B 8s 8^ 8 8C9PI@:-D9%8B B 9t 9^9 9iC:PJ@;-D:%9B B :s :^ : :iC;PJ@=-D;%:B B ;s ;^ ; ;i <<C=PK@>-D=%<B B =s =^ = =iC>PK@?-D>%=B B >s >^ > >iC?PL@@-D?%>B B ?s ?^ ? ?iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{@[A,[Bv[C,[D,[E;[ FJ0GJ0HJ@0I;J,K,L,[M,[N[O[P[Q,[R[S[T[U[V[W[X,[Yv[Z[[[\[][^[_[C@PL@B-D@%?B B @s @^ @ @i AACBPM@C-DB%@B B Bs B^ B BiCCPM@D-DC%BB B Cs C^ C CiCDPN@E-DD%CB B Ds D^ D DiCEPN@I-DE%DB B Et E^ E EiFo Fn Fm?~ F?F GG H>HUUTCIPO@J-DI%EB B Il= Ik:Ik IjCJPO@K-DJ%IB B Jf< J^:J^ JiCKPP@L-DK%JB B Kf; K^:K^ KiCLP@P@M-DL%KB B Ls L^L LiCMPP@N-DM%LB B Mt M^M MiCNPP@O-DN%MB B Nt N^N NiCOPQ@P-DO%NB B Os O^O OiCPP@Q@Q-DP%OB B Pg P^Pf PiCQPQ@R-DQ%PB B Qg Q^ Q QiCRPQ@S-DR%QB B Rt R^R RiCSPR@T-DS%RB B Ss S^ S SiCTP@R@U-DT%SB B Tt T^ T TiCUPR@V-DU%TB B Us U^ U UiCVPR@W-DV%UB B Vs V^ V VCWPS@X-DW%VB B Ws W^ W WCXP@S@Y-DX%WB B Xt X^X XiCYPS@Z-DY%XB B Ys Y^ Y YiCZPS@[-DZ%YB B Zs Z^Z ZiC[PT@\-D[%ZB B [s [^[ [iC\P@T@]-D\%[B B \t \^\ \iC]PT@^-D]%\B B ]t ]^] ]iC^PT@_-D^%]B B ^t ^^ ^ ^iC_PU@`-D_%^B B _t  _^ _ _iDl{ {{{{> {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{`v[a[b[cv[dv[e[f,[g[h[i[jv[k[l[m[n[o[p[q[rv[sH[t,[uv[v[wH[xv[yv[z[{,[|[},[~v[,[C`P@U@a-D`%_B B `t  `^ ` `iCaPU@b-Da%`B B as  a^ a aiCbPU@c-Db%aB B bt  b^ b biCcPV@d-Dc%bB B cg  c^ cd c\CdP@V@e-Dd%cB B ds d^ dd d\CePV@f-De%dB B es e^ e eiCfPV@g-Df%eB B fs f^ f fiCgPW@h-Dg%fB B gs g^ g giChP@W@i-Dh%gB B hs h^h hiCiPW@j-Di%hB B is i^ i iiCjPW@k-Dj%iB B js j^j jiCkPX@l-Dk%jB B ks k^ k kiClP@X@m-Dl%kB B ls l^l liCmPX@n-Dm%lB B mt m^ m miCnPX@o-Dn%mB B ns n^n niCoPY@p-Do%nB B ot o^ o oiCpP@Y@q-Dp%oB B pt p^p piCqPY@r-Dq%pB B qs q^qf qiCrPY@s-Dr%qB B rg r^rf riCsPZ@t-Ds%rB B sg s^ s siCtP@Z@u-Dt%sB B tt  t^t tiCuPZ@v-Du%tB B ut u^ uf uiCvPZ@w-Dv%uB B vs v^v viCwP[@x-Dw%vB B ws! w^ w wiCxP@[@y-Dx%wB B xs" x^ x xiCyP[@z-Dy%xB B ys# y^ y yiCzP[@{-Dz%yB B zs$ z^z ziC{P\@|-D{%zB B {s% {^ { {iC|P@\@~-D|%{B B |t& |^ | |i }}C~P[@-D~%yB B ~s ~^ ~ ~iCP\@-D%~B B s' ^  iDl{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {,[;[ J@0@H@@f@v@@v@v@@@ @@0@0@0@0CP\@-D%B B s ^  iCP]@-D%B B t ^  i UUTCP@]@-D%B B Z Y X WWCP]@-D%B B O NQ LCP]@-D%B B V R M LCP^@-D%B B O S Q LCP@^@-D%B B O R M LCP^@-D%B B O R M LCP^@-D%B B O NQ LCP_@-D%B B O NM LCP@_@-D%B B O NM LCK_@,-D%B B J IH GFBBAFBBA E D BA  C BA C BA(T{{ {{{{{{{{{{** A ,     B # ) *, ,; 6E a c y ~    !  `(  R  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d >@UGGAAAAHH}}}}FF<<<<ggD ZO E?k Ty . x  d-C6?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?MVEPSON L850 Seriesx 4dhhx8 @  EPSON L850 Serieshh 4 4 ; dd4  22  D" [XX333333?333333?&<3U} } I[} } $} $!}  E;  @0@ J0)4v80v f0 0 -@ H@ |  @~v{*u J0J@0J@0;,,N [ [v[v[,[ [[[       X    ~ ?   z@ L  QV z@  QV z@  QV z@   QV  z@   Q V  z@   Q V  z @   Q V  z"@  O Q M L z$@  Q  z&@   z(@   vz*@ } N| vz,@ y xw vo n+ m?~ ? Znnn >UUTCP.@-D%B B l= k:k jCP0@-D%B B f< ^:^ iCP1@-D%B B f; ^:^ iCP2@-D%B B s ^  iCP3@-D%B B t ^  iCP4@-D%B B t ^  iCP4@-D%B B t ^  iCP5@-D%B B t ^  iCP5@-D%B B s ^  iCP6@-D%B B g ^f iCP7@ -D%B B g ^ iD l(F0(BjSSSSSSSSSSSS> {{{{{{{{{{ ,[!,[",[#[ $J0%J0&J@0';(,),*,[+[,,[-,[.,[/,[0,[1,[2,[3[4[ 5J@06@7H@8@9f@:v@;@<v@=v@>@?@ C P8@!-D %B B t ^  iC!P9@"-D!% B B !t !^! !iC"P:@#-D"%!B B "t "^" "iC#P;@'-D#%"B B #s #^# #i$o $n $m?~ $?$ %Z% &>&UUTC'P<@(-D'%#B B 'l= 'k:'k 'jC(P=@)-D(%'B B (f< (^:(^ (iC)P>@*-D)%(B B )f; )^:)^ )iC*P?@+-D*%)B B *s *^* *iC+P@@,-D+%*B B +s +^+ +iC,P@@--D,%+B B ,t ,^, ,iC-PA@.-D-%,B B -t -^- -iC.PA@/-D.%-B B .s .^. .iC/PB@0-D/%.B B /g /^/f /iC0PB@1-D0%/B B 0g 0^ 0 0iC1PC@2-D1%0B B 1t 1^1 1iC2PC@3-D2%1B B 2s 2^ 2 2iC3PD@4-D3%2B B 3s 3^3f 3iC4PD@6-D4%3B B 4s 4^ 4 4i 55UUTC6PE@7-D6%5B B 6Z 6Y 6X 6WWC7PE@8-D7%6B B 7O 7N7Q 7LC8PF@9-D8%7B B 8V 8R 8M 8LC9PF@:-D9%8B B 9O 9S 9Q 9LC:PG@;-D:%9B B :O :R :M :LC;PG@<-D;%:B B ;O ;R ;M ;LC<PH@=-D<%;B B <O <N<Q <LC=PH@>-D=%<B B =O =N=M =LC>PI@?-D>%=B B >O >N>M >LC?KI@,-D?%>B B ?J ?I?H ?GDl{{{{> {{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{@@A@B@C@Dv@@FBBAAFBBA BE BD BBA C CC CBAD DC DBAP** A ,     B " ( ) -+ =4 I? >@d555j CD55$$%%&&ggD Oh+'0@H`x Agnieszka SopelAgnieszka SopelMicrosoft Excel@@@uS ՜.+,0 PXd lt| M  Formularz_cenowy OPZ_2a_I OPZ_2b_II OPZ_2c_III OPZ_2d_IV OPZ_2e_V OPZ_2f_VI OPZ_2g_VII OPZ_2h_VIII OPZ_2i_IX Formularz_cenowy!Obszar_wydruku Arkusze Nazwane zakresy  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNPQRSTUVRoot Entry FWorkbook SummaryInformation(GDocumentSummaryInformation8O